Джеймс Чейз - Когда обрывается лента

– Кто это здесь хочет ребенка?

– Я, – тихо ответила Джина.

Харди задумался.

– Не знаю… – Он покачал головой, но Джина заметила, что ее слова произвели на него впечатление.

– Я не настаиваю, – заторопилась она. – С ребенком можно и подождать, но пожениться нам надо.

– А почему мы не можем жить, как сейчас? – Харди чувствовал себя в капкане. – Зачем нам жениться?

– Я ради тебя уже солгала один раз, и у меня могут быть неприятности. Теперь ты предлагаешь снова солгать. Я должна подтвердить, что Джек хотел меня убить и поэтому ты его застрелил. Из-за этого я могу попасть в пекло. Зачем мне рисковать?.. – Немного помолчав, она добавила: – Но ради собственного мужа я сделаю все, что потребуется.

Харди нахмурился. Почему бы им действительно не пожениться? И почему бы не произвести на свет несколько детей?

Он вдруг расслабился и усмехнулся.

– Ну хорошо, раз ты этого так хочешь… Мы поженимся, когда все останется позади. Договорились? Идея, в общем, неплоха. Мы поженимся.

– Но ты, кажется, не в восторге? – Джина надулась. Она к этому готовилась целых три недели.

– Чего же ты хочешь? Чтобы я от радости дом поджег?

Джина издала приглушенный радостный крик и бросилась к Харди, выбив у него из рук бокал.

В это время стройная негритянка незаметно вошла в дом и приоткрыла дверь в комнату портье. Там было темно. В конце коридора дверь была открыта, из нее падал свет. Тихо, как черный призрак, негритянка проскользнула к лестнице и поднялась на второй этаж. Там она вызвала лифт и нажала кнопку восьмого этажа – Харди жил на девятом. Пока кабина поднималась, она вынула из сумки нож с выдвижным лезвием.

Лифт остановился. Она вышла, спрятав нож в складках платья, и внимательно осмотрелась. Кругом стояла тишина. Она неслышно поднялась по лестнице. По коридору навстречу ей шел коренастый мужчина, по виду полицейский.

– Эй! Что ты здесь ищешь? – удивленно спросил он, увидев молодую негритянку.

Рука его потянулась к пистолету, но в этот момент в воздухе что-то сверкнуло и ему в горло вонзился нож. Полицейский захрипел и повалился на пол.

Посмотрев на неподвижное тело, Мо нагнулся, вытащил нож и вытер окровавленное лезвие о пиджак убитого. Потом позвонил в дверь квартиры Харди и стал ждать. Его парик немного съехал набок.

– Вот нескладеха! Разлила виски, – сказал Харди.

В этот момент в дверь позвонили. Джина испугалась и вопросительно посмотрела на Харди.

Тот сел и спустил ноги с кровати, потом надел халат.

– Кто бы это мог быть? – прерывающимся голосом спросила Джина.

– Фараон! – Харди насмешливо фыркнул. – Небось, выпить захотел…

– Подожди, Ли, я подойду.

– Да брось ты! – отмахнулся Харди. – Нас караулит куча полицейских.

Он вышел в переднюю. Снова прозвучал звонок.

– Ли! – крикнула Джина, когда он открыл дверь. – Ли!

Прогремело три выстрела, и все стихло. Затем Джина услышала шум падающего тела. Она закрыла лицо руками и с диким воплем упала на кровать.

Двое полицейских на первом этаже встретили Мо, когда он выходил из лифта. Простреленный пятью пулями, он умер мгновенно. Пышный парик сполз на затылок, платье поднялось на бедра.

На лице его застыла торжествующая улыбка.

К удивлению портье, Валери появилась на террасе раньше восьми часов. Она была в пляжном костюме, с большой сумкой в руках. Он поспешил к ней на помощь.

Валери натянуто улыбнулась.

– Пойду поплаваю, – сказала она, когда он взял у нее сумку. – Так приятно плавать, когда на берегу никого нет.

Портье привык к причудам богатых людей и только кивнул. Он проследил, как она села в машину, пожал плечами и вернулся на свой пост.

Валери ехала по безлюдному прибрежному шоссе, пока отель не скрылся из виду. Потом она остановила машину, спустилась к морю и нашла на берегу подходящее место, скрытое от людских глаз. Она поставила сумку на песок и стала собирать выброшенный морем мусор. Собрав большую кучу, достала из сумки газету и бутылочку с бензином для зажигалок. Смочив бензином газету, подожгла мусор и сверху положила окровавленный пиджак Криса. Пламя сначала взметнулось вверх, потом набросилось на пиджак.

Валери стояла и смотрела, пока огонь не превратил пиджак и мусор в невесомый пепел, который тут же развеяло ветром…

Валери разделась и в купальнике вошла в воду. Минут десять она поплавала, потом, выйдя из воды, еще раз убедилась, что от пиджака не осталось никаких следов. Отжав купальник, надела пуловер и брюки и через четверть часа снова была в отеле. До одиннадцати часов пробыла в своем номере, затем надела белое платье и поехала в клинику.

Доктор Густав принял Валери в своем кабинете.

– У меня для вас новости, – сообщил он. – Сегодня приезжает доктор Циммерман. Возможно, вы его не знаете, но это лучший в мире специалист. Я уже давно писал ему о вашем муже, и он надеется, что может сделать для него больше, чем я. Здоровье вашего мужа постепенно улучшается, но Циммерман считает, что операция сможет полностью вылечить его. Он оптимист… Конечно, операция серьезная, но я убежден, что она не причинит вашему мужу никакого вреда. В худшем случае она не принесет никаких результатов. Но попробовать мы обязаны, не так ли?

Валери молча выслушала врача.

– Я должна сейчас принять решение?

Он улыбнулся.

– Нет, я уже говорил с вашим мужем. Он не против. Конечно, я должен выслушать и ваше мнение, но поскольку он согласен, ваше разрешение не обязательно.

– Не поймите меня превратно, но я боюсь… Что если операция не даст желаемых результатов?

– Циммерман уверен, что хуже не будет. Я тоже присоединяюсь к его мнению. Речь идет о здоровье и нездоровье, а не о жизни и смерти. Либо ваш муж совершенно выздоровеет – либо все останется по-прежнему.

– В таком случае я, конечно, за операцию. Она ведь не опасна?

– Ни в коем случае! Доктор Циммерман много раз делал подобные операции.

– Но вы не верите в успех?

– Этого я не говорил. Я просто хотел предупредить вас, чтобы вы не очень надеялись…

– Я хочу поговорить с Крисом, – Валери встала. – Он в саду?

– Да.

– Все еще под стражей? – Валери знала, какой будет ответ.

– Под стражей? – Доктор Густав не совсем искренне рассмеялся. – Ну что вы – под наблюдением медсестры!..

– А если операция даст желаемый эффект, он и тогда будет «под наблюдением»?

– Конечно, нет.

– А как вы определите, что операция прошла успешно?

– Известно много признаков, – ответил доктор. Он, видимо, не собирался вдаваться в подробности. – Конечно, потребуется несколько месяцев, чтобы быть абсолютно уверенным. Но существенные изменения проявятся довольно быстро.

Они поговорили еще несколько минут, и Валери вышла в сад.