Росс Макдональд - Человек из-под земли

Жан-Луи Агассис (1807–1873) — по происхождению швейцарец, с 1848 г. до смерти был профессором зоологии и геологии в Гарвардском университете; известен как педагог, автор оригинальных трудов, а также непримиримый враг дарвиновской теории эволюции.

Секуляризация — обращение церковной и монастырской собственности в собственность государственную.

Джой (Joy) — по-английски означает «радость», в то время как Сорроу (Sorrow) — «печаль».

Гарри Снайдер — американский поэт, близкий к движению хиппи, в творчестве которого переплеталось любование природой северо-восточного побережья США с мистическими настроениями, почерпнутыми из эзотерических учений древней Индии и Дальнего Востока.

Алькатрас — тюрьма в США, расположенная на острове в океане, считается одной из самых надежных в мире.

Речь идет, видимо, об американском футболе, в котором игроки обладают недюжинной силой и ловкостью.