Энтони Бруно - Грязный бизнес

Дверь квартиры Лесли открылась, и из нее высунулась голова Тоцци.

– Эй, Гиб?

Гиббонс оторвался от губ Лоррейн и вызверился:

– Ну, чего тебе?

– О, не важно, так, пустяки.

Дверь закрылась. Гиббонс просунул руки под пальто Лоррейн и крепко обнял ее за талию, продолжая начатый поцелуй. Пришел лифт, открылись двери, лифт подождал их и ушел. Они были слишком заняты. Гиббонс целовал свою жену, и на лице его играла крокодилья улыбка, пальцы пробегали по ткани изящного платья, по спине, ощущая истинную материю. До чего же приятно обнимать высокую женщину, думал он.

Подожди! (ит.).

Даго – презрительная кличка итальянцев, испанцев, португальцев.

Быстро (ит.).

Да-да, наш покровитель (ит.).

Адвокатов (ит.).

Имеется в виду картина известного французского художника Жака Луи Давида (1748 – 1825) «Смерть Марата».

Бурсит – воспаление суставов.

Дети, родившиеся во время послевоенного демографического взрыва.