Умберто Эко - Заметки на полях «Имени розы»

Сальгари Э. (1863-1911) – итальянский детский писатель («Черный корсар», 1884; «Тайны черных джунглей», 1895 и др.).

Петрарка Ф. Канцоньере, CXVIII, 49.

«Ль Эспрессо» – самый популярный в Италии еженедельник.

переносы из строки в строку ( фр. ) .

Мандзони А. «Обрученные». Х гл.

Мандзони А. «Обрученные». VIII гл.

Жан из Фекана (аббатство во Франции) – автор «Хроники монашеской жизни» (сер. XIII в.).

Св. Гильдегарда из Бингена (1098-1179) – основательница нескольких монастырей, автор мистического латинского сочинения «Sci vias» («Путеведение») (1141-51).

«Письмо» – термин Р. Барта (1915-1980) – французского литературоведа и критика, автора книги «Нулевая степень письма» (1953).

«О читателе речь» ( лат. ) – Milano, Bompiani, 1977.

Opera aperta. Milano, Bompiani, 1962.

«духа времени» ( нем. ) Термин «духовно-исторической» школы исследователей (XIX-XX вв.).

«Адельгиз» (1822) – историческая трагедия А.Мандзони.

Д’Адзелио М.Т. (1798-1866) – итальянский писатель и политический деятель, автор исторических романов «Барлеттский турнир, или Этторе Фьерамоска» (1833) и «Никколо де Лапи» (1841).

Гверрацци Ф.Д. (1804-1873) – итальянский писатель и политический деятель, автор исторических романов «Битва при Беневенто» (1827), «Осада Флоренции» (1836) и др.

Канту Ч. (1804-1895) – итальянский писатель, автор исторического романа «Маргарита Пустерла» (1838), исторической поэмы «Альджизо, или Ломбардская лига» (1828) и др.

В текст романа Мандзони «Обрученные» введены подлинные «прокламации» XVII в. – «grida».

Шлифуя свой литературный язык и ориентируясь на флорентийскую норму, Мандзони в годы работы над романом переехал жить из Милана во Флоренцию. Он называл это «прополоскать одежду в водах Арно».

Гран-Гиньоль – французский театр рубежа XIX-XX вв., основанный на эстетике шутовской жестокости.

метода проб и ошибок ( англ. ) .

Deleuze G., Guattari F. Rhizome. Paris, Minuit, 1976.

Хичкок А. (1899-1980) – американский кинорежиссер, автор приключенческих фильмов и «фильмов ужасов», ставших классическими.

человек хозяйственный ( лат.).

Инверницио К. (1858-1916) – плодовитая итальянская писательница, олицетворение дешевой популярности.

Роман (1959) западноберлинского писателя Г.Грасса.

«Группа 63» (по году образования) – объединение итальянских писателей и критиков-теоретиков литературы эксперимента. В Группу входили критики Р.Барилли, А.Гульельми, поэты Э.Сангуинети, Н.Балестрини и др. (всего 43 чел.).

Томази Ди Лампедуза Дж. (1896-1957) – автор знаменитого исторического романа «Леопард» (1955-58).

Бассани Дж. (род. в 1916 г.) – крупный итальянский писатель.

Кассола К. (1917-1987) – итальянский писатель, автор популярных реалистических романов.

Барилли Р. (род. в 1935 г.) – литературный критик, один из идеологов «Труппы 63».

«Новый роман», «антироман» – термин, обозначающий творчество ряда французских писателей 50-70-х годов (Н. Саррот, А. Роб-Грийе, М. Бютор, К. Симон), вырабатывавших приемы бесфабульного и безгеройного повествования.

Роб-Грийе А. (род. в 1922 г.) – известный представитель французского «нового романа». В 1965 году перешел от статичного «шозизма» к игре стереотипами массовой культуры.

Грасс Г. (род. в 1927 г.) – известный западногерманский писатель, чье творчество вмещает элементы гротеска, фантастики.

Пинчон Т. (род. в 1937 г.) – крупнейший американский писатель-модернист.

Барт Дж. (род. в 1930 г.) – американский писатель, лидер и теоретик школы «черного юмора».

Руссель Р. (1877-1933) – французский писатель, почитавшийся сюрреалистами как их предтеча.

Барукелло Ф. (род. в 1929 г.) – итальянский кинорежиссер, сценарист.

Грифи А. (род. в 1934 г.) – итальянский кино– и видеорежиссер-концептуалист.

Маринетти Ф.Т. (1876-1944) – итальянский писатель, создатель и теоретик футуризма в европейской литературе и искусстве.

задняя мысль ( фр. ) .

Пуссер А. (род. в 1929 г.) – бельгийский композитор, сочинитель электронной музыки, музыковед.

Берберян К. (1928-1983) – американская певица авангардистка.

Перселл Г. (1659-1695) – великий английский композитор, создатель первой английской оперы «Дидона и Эней» (1689).

Монтеверди К. (1567-1643) – знаменитый итальянский композитор, автор первой оперы как музыкального жанра.

Сати Э. (1866-1925) – знаменитый французский композитор-авангардист.

L’Almanacco Bompiani, 1972. Ritomo delTintreccio.

Понсон дю Террайль П.-А. (1829-1871) – популярный автор романов-фельетонов («Приключения Рокамболя» (1859-67) и пр.).

Сю Э. (1804-1857) – французский писатель, автор увлекательных романов «Парижские тайны» (1842-43), «Вечный жид» (1844-45), «Семь смертных грехов» (1847-49) и пр.

на любой случай ( фр. ).

воля искусства ( нем. ) .

«Авиньонские барышни» (1907) – картина П.Пикассо.

Бэрроуз У. (род. в 1914 г.) – американский писатель суперавангардист, тяготеющий к разрушению повествовательных структур.

Кейдж Дж. (1912-1992) – американский композитор и исполнитель, автор произведения «4 минуты 33 секунды». В течение этого времени музыкант сидит, не прикасаясь к инструменту.

Лиала – псевдоним итальянской писательницы Лианы Негретти (1897-1995), популярной в 30-40-е годы.

Грис X. (Гонсалес Х.В.) (1887-1927) – испанский художник-кубист.

Брак Ж. (1882-1963) – французский живописец-кубист.

Эрнст М. (1892-1976) – немецкий художник, один из основателей кельнской группы дадаистов.

«Портрет художника в юности» (1916).

Barth J. The Literature of Exhaustion. – Athlantic Monthly, aug. 1967, p. 29-34.

Миченер Дж. (род. в 1907 г.) – американский писатель, автор романов, популяризирующих историю.

Уоллес И. (род. в 1916 г.) – классик американской массовой культуры, автор многочисленных романов из жизни Голливуда.