Игорь Лебедев - Нотки кориандра

Посмертная фотография ( англ .).

Мосин С. И. (1849–1902) — русский конструктор стрелкового оружия.

Суровский товар — изделия из шелка, шерсти, хлопка.

Жовиальность — бодрость, жизнерадостность.

Лефоше — револьвер системы французского конструктора Казимира Лефоше (1802–1852). В 60-х годах XIX века использовался для перевооружения нижних чинов Отдельного корпуса жандармов.

«Волчий табак» — перезревший гриб — дождевик.

Примерно 20 метров.

Поддевка — короткий кафтан, собранный в талии, с застежкой на крючках.

Бре́тцель ( нем . Brezel) — крендель.

Оборона Шипки — героический эпизод Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. в Болгарии. Бои за контроль над этим стратегически важным перевалом продолжались пять месяцев и завершились победой русской армии.

Анри Море (1856–1913) — французский художник — постимпрессионист, член Понт-Авенской группы.

Поль Дюран-Рюэль (1831–1922) — французский коллекционер, был связан с импрессионистами.

Фабра — популярное в то время косметическое средство для окраски усов и бороды в темный цвет.

Мастерская Пешехоновых — известная иконописная артель того времени в Санкт-Петербурге.

Шпрехшталмейстер ( нем . Sprechstallmeister) — ведущий циркового представления.

Орлиное гнездо — самая высокая точка русской обороны на Шипке.

«Жуков табак» — крепкий дешевый табак производства фабрики известного предпринимателя В. Г. Жукова.

Анкерок — деревянный бочонок.

Мезонин ( фр . mezzanine — средний) — надстройка над средней частью жилого дома.

Жан-Мартен Шарко́ (1825–1893) — французский врач-психиатр, учитель Зигмунда Фрейда.

Фуга — многоголосное музыкальное произведение, основанное на многократном повторении одной или нескольких тем.

Успешный набег северных скифов на Константинополь в 903 году, упомянутый в «Повести временных лет».

Кода — пассаж заключительной части музыкального произведения.

Арьерсцена — задняя часть сцены, служащая резервным помещением для хранения декораций.

«Шательро» (Chatelleraut) — французский военный завод.

Зигмунд Шломо Фройд (1886–1939) — исследователь внутреннего мира человека и врожденной сексуальности, основатель психоанализа.

Сарацины — жители Аравийского полуострова. В средние века на Западе определение стало общим для всех арабов и мусульман.

Мариус Петипа (1818–1910) — русский и французский балетмейстер, создатель классического балета.

«Золотой стандарт» — денежная реформа С. Ю. Витте, установившая свободный обмен рубля на золото (1897).

Луций Анней Сенека (4 г. до н. э. — 65) — римский философ, по приказу императора Нерона принял смерть, перерезав вены в теплой ванне.

Здесь звуки не слышны,

Исчезла связь времен.

Добро и зло равны —

Таков судьбы закон…

(Поль Верлен, пер. Н. Ивановой)

Шустов Н. Л. (1813–1898) — основатель товарищества «Шустовъ и сыновья» — крупнейшего производителя алкогольной продукции в России конца XIX века.

Мутовка — избиение ( блатн .).

Юдзу — фруктовое растение рода цитрус, распространенное в Юго-Восточной Азии.

Блинопек — фальшивомонетчик ( блатн .).

Комэй (1831–1867) — 121-й правитель в истории Японии.

Синоби-но-моно — разведчик-диверсант в средневековой Японии (ниндзя).

Около 20 метров.

«Бульдог» — карманный револьвер Webley British Bulldog.

Добрый день (İyi günler) — турецкое приветствие.

Витте.

Саботер (от фр . saboteur) — диверсант.

Юбиляция (от лат . jubilatio, ликование) — продолжительное импровизационное распевание последней гласной в слове «аллилуйя» в хорале.

Постиж — поддельный волос.

Гайменник — убийца ( блатн .).