Вячеслав Каликинский - Агасфер. Золотая петля. Том 1

Так прежде именовали нынешних вьетнамцев.

См. роман Вячеслава Каликинского «Чужое лицо».

См. роман Вячеслава Каликинского «В полном отрыве».

Герой предыдущих романов Вячеслава Каликинского Евстратий Медников – некогда глава знаменитого летучего отряда Петербургской охранки. Позже – правая рука начальник Разведочного отделения Генерального штаба полковника Владимира Лаврова.

Храм нефритового Будды был построен между 1911 и 1918 гг. в стиле, который был популярным во времена правления династии Сун. Внутри в центре главного зала находится статуя белого нефритового Будды высотой почти два метра. Эта статуя была установлена здесь одним из монахов, который доставил статую в провинцию Чжэцзян в 1882 г. из Бирмы. Вес статуи сидящего Будды, украшенной драгоценными камнями, как говорят, составляет около 1000 кг. Рядом на постаменте из красного дерева находится другой Будда меньшего размера, который прибыл сюда вместе с большой статуей. В главном зале можно увидеть три статуи Будды, покрытых золотом. В других залах храма находятся множественные скульптуры различных пугающих фигур. В храме собрано также множество других артефактов.

Воспитание чувства сыновнего долга ( яп .).

Бусидо́ – кодекс самурая, свод правил, воинская мужская философия и мораль, уходящая корнями в глубокую древность.

Национальная, или Национально-демократическая партия в Китае, игравшая руководящую роль в Синьхайской революции 1911 и правившая на большей части страны в период с 1926 по 1949 годы.

Броуновское движение: в физике – беспорядочное движение малых частиц, взвешенных в жидкости или газе. Здесь имеется в виду сутолока на шанхайских улицах.

Высота просвета между дорогой и нижней частью средства передвижения. Позволяет ехать как по гладкой дороге, так и преодолевать ухабы, канавы и пр.

Презрительное наименование японцев в Китае, дословно – японская собака.

Сумасшедший, помешанный на чем-либо ( кит .).

В действительности, это блюдо пользуется популярностью и в наше время, хотя имеет древнее происхождение. В древности это было лакомством знати – как и жареные новорожденные крысята. Нынче у блюда есть фактическое основание, поскольку рождаемость в Китае ограничена: одна семья – один ребенок.

Генеральное консульство России в Шанхае было построено еще в начале ХХ века, однако после Октябрьского переворота в России пустовало до тех пор, пока Китай не признал советскую власть.

Имеется в виду Христофор Салнынь, профессиональный революционер и советский разведчик.

Малозаметные пометки на обычных книгах свидетельствуют о том, что они используются для шифровки.

На профессиональном жаргоне кадетами опытные сыскари называют молодых старательных новичков.

Как правило, покидая свой номер или тайное убежище, опытные разведчики оставляют незаметные знаки – обычно волоски, обрывки ниток на дверцах шкафов, чемоданов и т. д. Отсутствие или сдвинутые нитки и волоски говорят о том, что в номере был тайный обыск.

Имя Агнесс можно перевести как «ангел».

Реальная личность. «Товарищ Глезер» – псевдоним советского разведчика по линии Интернационала той поры Г. Д. Липманова.

Псевдоним Осамы-младшего, под которым он работал в Шанхае.

Японское боевое искусство, система защиты и нападения. В карате степень непосредственного контакта между участниками схватки минимальна, а для сокрушения противника используются точно нацеленные мощные удары руками или ногами, наносимые в жизненно важные точки его тела.

Любимое оружие полиции и боевиков, знаменитый револьвер американского производства.

Не нужно быть таким жадным, Гриша ( латыш .).

Я плохо слышу, когда в меня целятся, мистер ( латыш. ).

Таэль – ныне вышедшая из употребления денежно-весовая единица Восточной Азии и Китая. Один таэль был эквивалентен примерно 1,1 мексиканских долларов. Таэль был весьма популярной в описываемое время валютой.

Уходим, быстро! (упрощ. кит .)

Грубое китайское ругательство. Дословно: «черепашье яйцо» ( кит .).

Ныне – печально известный Чернобыль.

Здесь и далее указаны реальные факты биографии А. Краснощекова.

Ныне Улан-Удэ.

Вагоны для самой длинной железной дороги в мире были специально заказаны на Русско-Балтийском вагонном заводе. Это были четырехосные пассажирские вагоны системы Полонсо, которые имели усиленный деревянный кузов. Все пассажирские вагоны КВЖД были оборудованы ручными и воздушными тормозами Вестингауза. Во всех вагонах было предусмотрено электрическое освещение и запасные свечные фонари, вентиляция.

Гражданская жена Колчака, разделившая с ним тяжесть и лишения «великого снежного исхода».

А вот это совершенно не ваше дело, уважаемый! ( чешск .)

Приведен подлинный номер вагона, из которого на стации Тыреть были похищены ящики с золотом.

– Так точно, господин поручик! ( чешск .)

Широко распространенный в конце XIX – первой половине XX в. тип карманного револьвера. Название происходит от британского револьвера British Bulldog.

День памяти святой великомученицы Варвары – 17 декабря. Знатный язычник Диоскор считая, что никто из простых людей не достоин видеть красоты его дочери Варвары, и заточил ее в башню. Девица сама пришла к вере, крестилась и решила посвятить себя Богу. Она убеждала принять православную веру и отца, но тот в гневе отвел ее к правителю. Варвару предали мучениям, вынуждая отречься от Христа, поклоняться идолам. Мучитель видя, что ничем нельзя победить терпение святой, осудил ее на смерть.

Крещенский сочельник празднуют 18 января, он заканчивает череду святочных гаданий и колядований. В церквях начинают святить воду. Согласно поверью, в эту ночь открываются небеса, и все, что у них попросится, непременно исполнится. Желания сбываются даже у грешников.

По административной реформе путь следования арестантских партий делился на 61 этап. На полпути между этапами были построена полуэтапы для ночевок. Сибирские полуэтапы представляли собой огороженное место 100 футов длиной и 50–75 футов шириной, внутри которого располагались 2–3 низких одноэтажных деревянных здания. В одном помещении размещались на ночь офицеры, в другом – солдаты, в третьем, самом большом – арестанты.