Вячеслав Каликинский - Агасфер. В полном отрыве

Окружившие фургон солдаты, не сдержавшись, захохотали, однако быстро успокоились. Двое сорвали с плеча винтовки с примкнутыми штыками и встали позади Агасфера, слегка подтолкнули его в спину: вперед!

Агасфер зашел в темноватый коридор, который через несколько шагов раздваивался.

– Арестованный понимает по-японски? Эй ты, налево! – через десяток шагов новая команда. – Налево! Стоять!

Наконец Агасфер очутился в помещении, в котором, видимо, оформляли вновь поступивших арестантов. Длинный пустой стол, две длинные скамьи вдоль стен. Оглянувшись, он увидел, что кроме него и пары солдат с винтовками в руках, в караулке остались Осама и Каита.

– Садитесь, Берг! – впервые за всю дорогу обратился к нему Осама. – Сейчас явится дежурный офицер, вас обыщут и отправят в камеру.

– А как же насчет допроса? Взятия анкетных данных, отпечатков пальцев?

– Вы не теряете присутствия духа! – как показалось Агасферу, одобрительно отозвался контрразведчик. – Формальностей здесь не бывает: это специальная тюрьма, куда поступающие люди оставляют свои имена и биографии за порогом. Вам присвоят номер – вот и все.

Агасфер сел на скамью, оглянулся, увидел на пустом столе единственный предмет – какую-то весьма тощую книгу. Заметив под иероглифами английский перевод, скуки ради потянул книгу к себе.

Караульному солдату его вольность не понравилась, и он тут же сделал в сторону Агасфера угрожающее движение винтовкой.

– Успокойтесь, рядовой! – рявкнул на него Осама. – Пусть поглядит книгу – какая в этом беда?

Бросив на охранника насмешливый взгляд, Агасфер подтянул к себе книгу, развернул и прочел вслух заглавие:

– «Свод правил содержания лиц до вынесения приговора». Хм… Это может мне пригодиться, Осама-сан! Если, конечно, мне когда-нибудь вынесут приговор…

Тот ничего не ответил. Агасфер, помогая себе культяшкой левой руки, принялся быстро листать книгу, и минут через пять отодвинул ее от себя.

– Неужели успели все запомнить? – поинтересовался Осама.

– Только английский перевод, – нарочито зевнул Агасфер. – Хотите, прочтите сами. Вы любите цитировать русские пословицы, Осаму-сан. Слышали о такой: от сумы да от тюрьмы не зарекайся? Вдруг и вам когда-нибудь пригодится!

– Типун вам на язык, Берг!

Дверь распахнулась, и в караулку вошли офицер с погонами лейтенанта и тот самый капрал, высказавший недовольство тем, что арестованного привезли несвязанным.

Осама, не говоря ни слова, протянул лейтенанту какую-то бумагу. Тот прочел, кивнул головой и повернулся к Агасферу:

– Понимаешь по-японски? Тогда раздевайся. Снимай с себя все! Капитан, я вас больше не задерживаю! – через плечо бросил он Осаме.

– Мне нужна расписка в приеме арестованного, – отозвался тот. – И еще: вот протез левой руки арестованного. На мой взгляд, он слишком тяжел. Я не смог его разобрать и вообще не знаю – положено ли арестанту иметь при себе столь тяжелую штуку? У вас есть хорошие механики, лейтенант?

– У меня нет механиков – ни хороших, ни плохих, – буркнул лейтенант.

– Тогда сохраните протез с личными вещами арестованного, – попросил Осама. – Если расследование закончится в его пользу – разберемся сами!

– На моей памяти из этой тюрьмы еще никого не отпускали, только к палачу! – хихикнул лейтенант. – Так что поступайте как хотите: забирайте протез с его вещами, либо оставьте все тут. Гражданскую одежду мы уничтожим по акту, а протез можно вскрыть с помощью молотка и стамески. Только вряд ли кто-нибудь сможет потом этой штукой пользоваться…

Осама поджал губы и посмотрел на Каиту:

– Соберите вещи арестованного и заверните в них протез! – велел он, и, переведя взгляд на голого Агасфера, он еле заметно подмигнул ему. – А вы не теряйте надежды, Берг! Всякое в жизни бывает, знаете ли… Прощайте! Я загляну к вам, когда следствие в отношении известных вам лиц закончится! Или… Или не загляну!

Повернувшись, он вышел из караулки.

Что и говорить, диалог тюремного лейтенанта и контрразведчика настроения Агасферу не прибавил… А последние слова Осамы – тем паче…

«Кормушка» в двери камеры для допросов откинулась внутрь, и чьи-то руки поставили на нее деревянную коробку с едой и миску с жидкой похлебкой. Миска была мягкая, изготовлена из чего-то вроде гуттаперчи, и нести ее одной рукой было практически невозможно. Между тем протез левой руки у Агасфера отобрали еще при аресте – если, конечно, ту процедуру на служебной квартире 2-го отдела Императорского Генштаба можно назвать арестом. Один раз он попробовал нести миску к столику, пристроив ее на локоть искалеченной руки, но часть похлебки выплеснулась на пол. И охранники, заходящие в камеру на ежевечернее «канкан одори» [140], заметили подсохшее пятно на полу, и без лишних разговоров отлупили Агасфера бамбуковыми палками.

Так что – благодарю вас, обойдемся без первого блюда, подумал он, борясь с желанием отхлебнуть из миски не беря ее в руку, прямо на «кормушке». Но это тоже было запрещено, и Агасфер побрел к столику с одной коробкой, содержащей «лошадиную» еду: половину початка вареной кукурузы, небольшую свеклу и несколько ломтиков редьки.

Через десять минут «посуду» надлежало поставить на «кормушку», дождаться появления раздатчика и громко сказать: «Спасибо, господин начальник!» Нарушение процедуры – тот же бамбук по плечам и ягодицам.

Сдав «посуду» и поблагодарив надзирателя (чтоб тебе и твоим детям всю жизнь эту свеклу с кукурузой жрать, кусотарэ! [141] Японское ругательство, означающее «идиот», дебил». Буквально – голова из говна. ), Агасфер откинул полку-кровать и с наслаждением улегся на жесткие доски.

Днем это тоже воспрещалось, однако при оформлении в тюрьму Агасфер успел пробежать глазами «Свод правил содержания лиц до вынесения приговора» на японском и английском языках, то ли забытый, то ли оставленный на столе канцелярии специально. И после первого бамбукового наказания за дневное лежание дождался еженедельного обхода врача и в ответ на его равнодушный вопрос – есть ли жалобы на здоровье – пожаловался на этот запрет.

Доктор, уже повернувшись к гэйдзину спиной, равнодушно буркнул: «Запрещено!», но Агасфер быстро проговорил ему вслед:

– Параграф номер сто сорок четыре «Свода правил» допускает пользование полки-кровати днем лицам с физическими недостатками и инвалидам, господин начальник!

Обернувшись, изумленный доктор смерил глазами обрубок левой руки, показываемый ему нахальным гэйдзином, и, ничего не ответив, вышел из камеры. Однако минут через десять вернулся, и столь же равнодушно объявил свое решение:

– Разрешаю лежать полтора часа после принятия пищи и за один час до отбоя.