Иван Любенко - Слепень. Повести

— Помилуйте, господа, но это же полнейшая чушь! Фонберг не единственный офтальмолог и не может знать всех пациентов, страдающих этим недугом.

— Не спорю, — согласился пристав. — Но мы посетили всех окулистов города, включая и тех, кто работает в четырёх больницах: городской, окружной, больнице Черноморской железной дороги и Армавир-Туапсинской. Никто из них, кроме доктора Фонберга, не встречал в Туапсе пациентов с астигматизмом. Кстати, мы даже успели опросить второго больного, страдающего этой редкой болезнью. Им оказался директор Варваринского училища садоводства и виноделия Леонид Петрович Рыбкин. Последний раз он менял очки пять лет назад, — выговорил Добраго и, щёлкнув крышкой карманных часов, сказал: — Поезд вот-вот отправится. Извольте освободить купе и пройти с нами в комнату жандармского офицера.

— Для чего?

— Для задержания, личного обыска и допроса, сударь. Прошу.

Бельский повиновался. Его трясло от волнения, и он, точно сомнамбула, брёл за полицейским.

…Письмоводитель сидел на стуле в одном исподнем. Корешок лотерейного билета был найден зашитым в воротнике сорочки. Отмеченные цифры совпали с теми, что указал профессор в письме, отправленном Ардашеву из Санкт-Петербурга седьмого апреля.

Пристав заканчивал заполнять протокол задержания.

Ардашев сидел с женой за столиком ресторана у самого моря. Вино было выпито, и душа профессора Поссе помянута. Теперь, после отпевания и похорон, она витала где-то в другом измерении, недоступном для человеческого разума. А здесь, на грешной земле, всё было по-прежнему: кричали чайки, волны пересчитывали камешки у самого берега и вдали виднелся пароход. Из его белой трубы дымной ниткой вверх тянулся чёрный след, пачкавший горизонт. До начала Великой войны оставалось всего два месяца.

Пассаж ( фр .) — крытая галерея для пешеходов, соединяющая две улицы, на которых помещаются различные магазины (Словотолкователь под редакцией С.Н. Алексеева, М., 1898. — Прим. авт .).

Десять рублей ( прим. авт .).

Миттельшпиль ( нем .) — следующая за дебютом стадия шахматной партии. Середина игры (прим. автора).

Я здесь! (араб. — Прим. авт .)

Скорпион! (араб. — Прим. авт .)

Так до 1917 года называли военных атташе ( прим. автора ).

Гарде — угроза ферзю, раньше «гарде» надо было произносить вслух во время шахматной игры ( прим. авт .).

Хевраки (жарг.) — члены преступного мира ( прим. авт .).

Сырная кнопка — в России сыр покупали большими головками и для сохранности покрывали слоем воска. Для того чтобы придержать сыр во время отрезания куска, использовали сырную кнопку, выполненную из твёрдой стали. Основание кнопки имело вогнутую внутрь поверхность, от которой отходили два острых зубца. Сырные кнопки также втыкали в каравай и насыпали в них соль во время торжеств ( прим. авт .).

«Колбасный яд», или «мясной яд», — так в те времена называли ботулизм ( прим. авт .).

Косуха — бутылка водки в 300 граммов ( прим. авт .).

Золотник — мера веса, равна 4,25 грамма ( прим. авт .).

Бура — тетраборат натрия ( прим. авт .).

Шапирограф — множительный аппарат для изготовления копий с документов или писем ( прим. авт .).

Е. В. Б. (сокр.) — Его Высокоблагородию. Данное обращение использовалось в отношении VI, VII и VIII класса Табели о рангах ( прим. авт .).

П. п. (сокр.) — присяжный поверенный ( прим. авт .).

Об этом читайте в романе «Чёрная магнолия» («Секрет Распутина») ( прим. авт .).

Об этом приключении и расследовании читайте в романе «Черновик Беса» ( прим. авт .).

Сажень — 2,13 метра ( прим. авт .).

Аршин — 71,12 см ( прим. авт .).

Морская миля — 1,74 версты (верста — 1,06 км. — Прим. авт .).

Согласно Уставу уголовного судопроизводства, в уездных городах, подобных Туапсе, обязанности судебных следователей по делам, подсудным окружному суду, возлагались на участковых мировых судей. В особых случаях могли прислать судебного следователя из Новороссийска — столицы Черноморской губернии. Кроме того, начальник сыскного отделения города Новороссийска мог по просьбе полицейского пристава из города Туапсе послать специалиста по сыску. Такие случаи были, хотя и весьма редко. Начальник сыскного отделения города Новороссийска в описываемый период пытался наладить взаимоотношения с полицейскими властями всей Черноморской губернии, так как это способствовало раскрытию преступлений.

Вертун — коловорот, ручная дрель (жарг., уст., воровск. — Прим. авт .).

Помада — долото (жарг., уст., воровск. — Прим. авт .).

Серёжка — замок (жарг., уст., воровск. — Прим. авт .).

Скачок — взломщик (жарг., уст., воровск. — Прим. авт .).

Фомка — маленький ломик (жарг., уст., воровск. — Прим. авт .).

1 вершок = 4,445 см = 44,45 мм ( прим. авт .).

Миттельшпиль — следующая за дебютом стадия шахматной партии ( прим. авт .).

Логарифмическая линейка в виде цилиндра — аналоговый математический прибор, дата создания 1891–1900 гг. Германия, фирма ALBERT NESTLER (Альберт Нестлер) ( прим. авт .).

Товарищ — заместитель ( прим. авт .).