Андрей Воронов-Оренбургский - Пиковая дама – червоный валет. Том третий

– Ну, ну, сказывай, милостивец. Наш Кошелев – капитан донный, чайной ложечкой в заду колупаться не будет. Ему хоть Гришка, хоть Тришка! Я тутось кажду новингацию на евонном «Самсоне» бегаю. Ежели ему попадеть вожжа под хвост… Пару поддаст будь-будь, уж не извольте лимониться, господин хороший.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Неприлично ( англ .).

Шедевры ( фр .).

Мойте руки, завтрак готов ( англ .).

Сливовый пудинг ( англ .).

«Вздохи Николая» – одно из названий пирожных ( фр .).

Что он говорит, что он говорит? ( фр .).

Любовь, основанная на дружбе ( фр .).

См.: Толстой И. Л . Мои воспоминания.

Ложный стыд ( фр .).

Прекрасно ( фр .).

Девочка-подросток ( нем .).

Не разговаривай. Ты готова? ( англ .)

См.: Толстой И. Л . Мои воспоминания.

Благозвучие ( греч .).

О, прелестно, господин барон! ( фр .).

Скажи, что ты любишь меня ( фр .).

Успокойся, не тревожься, конечно, я люблю тебя… ( фр .).

Тише, тише, мой милый… ( фр .).

Гиляровский Вл. Друзья и встречи.

Верхневолжское слово, обозначавшее тех, у кого зимой горе.

В действительности данный случай произошел в 1833 г. Автор умышленно переносит события в более позднее время, следуя задачам своего повествования.

«Веселой козой» называли нижегородский герб: красный олень с закинутыми за спину рогами и как-то весело приподнятой передней ногой.

Гиляровский Вл . Друзья и встречи.

Бить плесом – наушничать, «стучать» начальству каторги.