Николай Волынский - Наследство последнего императора

Schnobel – нос, клюв (идиш).

– Это конец? (англ.) .

– Да. (англ.) .

– Значит, он нас обманул? (англ.) .

– Похоже (англ.) .

В. Шекспир. «Гамлет».

«Больше света!» (нем.) .

Штаб-ротмистр Седов.

Драгоценности.

По сообщениям английской прессы.

Президент Ельцин.

Привет. Это Пол?

Да. Ты меня узнал. Я никогда не разбогатею (англ.) .

Тогдашний губернатор Петербурга, преемник Собчака.

ДНК.

Неприличное.

Достоверный факт. Плач иконы совпал по времени со вскрытием гробницы великого князя Георгия в Петропавловском соборе.

Учительница.

Драгоценности.

Сохранены особенности орфографии письма великой княжны Анастасии.

Об эпизоде с чтением Некрасова К. М. Биттнер подробно рассказывала на допросе следователю Н. Соколову.

Двоюродная сестра – дочь великой княгини Ксении Александровны.

Буквально: «народный немец», здесь – живущий за пределами Германии.

Доброе утро (фр.) .

Теперь за бутылку (0,5 л).

Матрос Нагорный.

Поваренок Леня Седнев.

Что стряслось? (нем.) .

Итак.

Ты это почувствовал? Понял? (нем.).

Мое сокровище.

Бог шельму метит… да (нем.).

Верно, папа.

Заместитель коменданта Мошкин.

Молитва «Перед иконой Божьей матери» и стихи Сергея Бехтеева «Пошли нам, Господи, терпенье…» были записаны рукой великой княжны Ольги и впоследствии найдены в ее бумагах.

Хочу тебя поцеловать.

Бодуэн де Куртенэ – крупный филолог-русист. Владимир Даль, упомянутый Бодуэн де Куртенэ, Потебня, Щерба, Розенталь – самые выдающиеся русские лингвисты ХIХ-ХХ веков. Сюда можно добавить и Бархударова, Крючкова, Гвоздева, Шведову…

Николай Второй слышал звон: подобные явления наблюдаются и сейчас, но вряд ли в пределах одного села (ред.).

Невозможно! (англ.).

Ну и? (нем.).

Здесь размещалась ЧК.

Николай отметил в своем дневнике 31 мая: По его (Авдеева) словам, нам предстоит скорый отъезд, вероятно – в Москву! Он просил подготовиться к событию. Немедленно начали укладываться, но тихо, чтобы не привлекать внимания чинов караула, по особой просьбе Авдеева. Около 11 вечера он вернулся и сказал, что еще останемся несколько дней. Поэтому и на 1-е июня мы остались по-бивачному, ничего не раскладывая». Сам факт записи свидетельствует о том, насколько несерьезным и безответственным человеком бывал император: ему нельзя было доверять даже те секреты, от которых зависела его собственная жизнь и жизнь родных (авт.).

Крупнейшая фигура американского финансового капитала, имел большие интересы в РСФСР, в том числе и связанные с судьбой Романовых.

Чехи тогда украли половину золота и почти все серебро и вывезли в Прагу, но в воровстве не признались до сих пор (Ред.).

Документально подтверждается (ред).

Лабух – музыкант, играющий по клубам, танцплощадкам, ресторанам, свадьбам, похоронам и т. д. – везде, где нужна музыка. Профессионально безграмотен, читать ноты не умеет, но на слух играет все – от «Мурки» до «Бранденбургских концертов» Баха (авт.) .

Цитата из Брежнева.

Идиотский неологизм демократической эпохи.

Гибрид белуги и осетра.

Н.А. Некрасов

Еврейский аналог имени Иван.

Администратор гостиницы (франц.).

Дерьмо кошачье (фр.) .

Цитата из И. Сталина.

Цены даны на 1996 г. Один доллар стоил пять рублей.

В переводе – «Молоко любимой женщины» (нем.).

Выдала милиции.

Банду.

Пулю.

Реальный исторический персонаж (авт.).

Плазменное свечение статического электричества.

Оригиналы хранятся в петербургском городском отделе ЗАГС (Ред.) .

Чушь. Не было такого.

В 2004 году в этой лаборатории сделаны повторные исследования, совершенно не совпавшие с исследованиями Джилла-Петрова.

Порядок должен быть!

Палец.

Некий офицер (франц.).

Дом купца Попова, напротив ипатьевского. Там жила охрана.

Ладно, ничего (нем.) .

Средневековый русский доспех.