Николай Свечин - Между Амуром и Невой

Пятак (жарг.)

Куликать — пить водку (народн.)

Галантир — студень, заливное.

Отпустить с полным почтением — освободить с формулировкой «оставить в сильном подозрении» (жарг.)

Дать резинку — подать руку (жарг.)

Таксыр — господин (перс.)

Прозвище генерал-адъютанта К.П. фон Кауфмана среди местного населения Туркестана.

Мандра — еда, провизия (жарг.)

Пироги без начинки.

Маз — преступный авторитет, руководитель отдельной банды; в иерархии следует сразу за «иваном».

«Азбука» — то же, что сейчас означает «понятия»; свод правил поведения в уголовной среде.

Лабардан — соленая треска, без головы, хребта и хвоста; до конца 19-го века часто заменяла селедку.

Игральные кости (тюремн.).

То же, что и шапо-кляк — складывающийся цилиндр.

Российский офицер обязан был носить исключительно военную форму, даже находясь в длительном отпуске (штатский костюм полагалось надевать, только будучи заграницей).

Старое русское название болезни Паркинсона.

Диссиденты — поляки некатолических вероисповеданий.

Сегодня Кашгар — восточная область китайской провинции Синьцзян.

Штаны из толстой оленьей замшы, предохранявшие от колючек; были присвоены войскам Туркестанского и Оренбургского военных округов.

Приказный — ефрейтор в казачьих войсках. В российской армии ефрейторы освобождались от обычных караулов и ходили только в парадные.

Отдельного корпуса жандармов.

«Кисла шерсть» — солдаты конвойной стражи (жарг.)

Потышники — конокрады (жарг.)

«Диковинка» — бутылка водки (народное выражение 19-го века).

Т.е. «делать дело», воровать.

Рихт — конокрадство; барная скамейка — хорошая лошадь (жарг.)

Взять за пищик — взять за горло (жарг.)

Старое название алкоголизма.

М.Н.Галкину-Врасскому, начальнику Главного тюремного управления.

Капрал в турецкой армии.

Пьяный (жарг.)

Гуго фон Биллимек — майор, впоследствии полковник, в 1882-86 г. г. начальник разведывательного бюро австро-венгерского Генерального штаба.

Драгоценные камни (жарг.)

Видимо, Сноговский самостоятельно изобрел и использовал электродуговую резку металлов. Официальным изобретателем ее считается русский ученый Н.Н.Бернадос; первые опыты были произведены в 1881 году.

1523 ст. Уложения о наказаниях: растление девицы, не достигшей 14-ти лет, если оное было сопровождаемо насилием.

В 1885 г. по «схеме Юрковского» уголовные ограбили гродненское казначейство.

Плитка — рубль (жарг.)

Военный не из плохих (жарг.)

Забивать гвоздя — врать (жарг.)

Старое написание слова «сектанты».

Бардадым — король черной масти в картах (каторжн. жаргон).

Бузуй — штрафной солдат (забайкальск.)

Буквы старославянской азбуки.

Озойный — большой, крупный (забайкальск.)

Шибенник — висельник, разбойник.

Золотник — 4,266 грамма.

Каторжное прозвище всех молодых кавказцев.

Прости, читатель, но такая улица в Нижней Каре действительно существовала…

Юрдовка — карточная игра, любимая уголовными, а также забайкальский аналог московского жаргонного слова «шланбой» (подпольный кабак — притон).

Вишневого цвета.

Обработанная кедровая смола, сибирский аналог «бубль-гумма».

Т.е. 2 аршина 12 вершков, или 196 сантиметров.

Куль, мешок.

Дьявол (евр.).

Черная каша — гречневая.

При Петре Первом староверы платили двойную подать (две дани), за что и назывались двоеданами.

Г.П.Судейкин погиб в 1883 г., а его агент Иван Окладский был разоблачен и осужден в 1924 г., спустя 41(!) год после смерти своего вербовщика.

Т.е. не окрашенной.

Мессер — нож (жарг.)

Берковец — 10 пудов, или 161,66 кг.

Последняя ступень послушничества перед принятием монашеского сана.

15 августа.

Грогрон — самый дорогой сорт шелка; использовался для пошива исключительно дамских платьев.

Анизет — французская анисовая водка.

В российских источниках этого человека чаще называют Карлом Фоссе, и не венгром, а словаком по национальности. Однако мы придерживаемся именно такого написания…

Маньцзы — уссурийские китайцы, подонки общества; жили без женщин, занимались звероловством и выделкой водки.

Лоху — китайские ссыльные.

Ханшин — рисовая водка.

Жинг-зенг — старое написание слова «жень-шень».

Отступи! (команда для охотничьих собак, когда их отгоняют от добычи).

Знаменитое волжское село Катунки славилось изготовлением подделок дорогих мехов из кошачьих шкур.

Саврас — мужлан, любитель грубых удовольствий (выражение 19-го века).

Карымы — забайкальские креолы; помесь русских с бурятами, монголами и тунгусами.

Атукать — травить зверя на охоте.

Порошица — анальное отверстие (устаревш.).

Гуран — дикий козёл (забайкальск.)

Боярка — терновник; мунтала — монгольская жимолость; сухие грузди — сибирское название сыроежек.

Копалуха — глухара (забайкальск.)

Кирюшка — палач (жаргон).

Заседатель — сибирское название станового пристава.

Лестовка — старообрядческие четки.

Кизельгур — один из сортов динамита: 75 % нитроглицерина и 25 % собственно кизельгура (особого сорта пористой глины); горит на воздухе, не чувствителен к удару. Взрывается детонатором. Гремучая ртуть — продукт обработки ртути серной кислотой и спиртом; взрывается от удара и трения; служит детонатором.