Николай Свечин - Удар в сердце (сборник)

Антон гнал и не мог унять дрожь. Возле морга тело выгрузили и поехали в Департамент полиции, затем в министерство. Они с Лыковым мотались по городу весь день. Макушкин устал и замерз, но так и не решился надеть кожанку. Когда вечером он ставил «Делоне-Бельвиль» в гараж, тот уже не казался ему «соколиком» и красавцем…

Уходя, шофер встретил Ваську. Тот смотрел на него с надеждой.

– На! – Антон протянул кожанку сторожу. – Дарю. Носи, не стаптывай!

– А… че это вдруг? – ошарашенно ответил тот, не решаясь взять вещь.

– Такой я человек. Ну? А то передумаю!

Васька схватил подарок и, не сказав ни слова, убежал.

На другой день по распоряжению Лыкова Антона пересадили на скромный «Руссо-Балт».

Воинская повинность начиналась с 21 года, но в вольноопределяющиеся брали с 17 лет. ( Здесь и далее примеч. автора .)

Лампасная пехот а – пластуны, пешие казачьи части.

Картузник и – уничижительное прозвище линейной пехоты.

Реди ф – турецкие запасные части.

Полковой командир князь Абашидзе.

Гора Чахата.

Натурны й – настоящий, твердый.

Четверить обоз ы – запрягать повозки двойной упряжью.

Штабо к – презрительное прозвище «штабных крыс» в войсках.

Формально пластуны – это пешие батальоны Кубанского казачьего войска, обученные выполнению разведывательных задач. Но на Кавказе пластунами часто называли любые подразделения пешей разведки.

Чакура – часть гурийского национального костюма, разновидность черкески.

Табор – пехотный батальон; талиа – стрелковая рота в линейных частях турецкой пехоты.

Ода – отряд башибузуков.

Башчавуш – старший капрал.

Спать по-заячьи – вполуха, настороже.

Наносной окоп – не вырытый в земле, а сложенный поверх нее из камней и бревен. Применялся в горах, где тонкий слой почвы.

Кардаш – брат ( тур .).

Облический – обходной.

Тогда эту награду вручали преимущественно кавказцам из иррегулярных частей.

Сувари – регулярная кавалерия.

Сидеть в седле по-чеченски – сидеть боком, положив согнутую ногу на луку седла.

Устаревшее написание.

Лазистанский санджак – другое название Турецкой Грузии. В него входила и Аджария.

Оклобжио.

Гололобые – так именовали турок в то время.

Сторожевка – линия сторожевых постов.

«Газы» – газыри ( разг .).

Турецкие офицеры делились на две части. Элитная часть, мектебли, получила военное образование и имела преимущество в чинопроизводстве. Вторая часть, алайли, была произведена в офицеры из отличившихся нижних чинов и редко достигала высоких званий.

Стрельба мертвой наводкой – стрельба с закрытых позиций по заранее пристрелянным ориентирам.

Дмитрия Виссарионовича. (Тогда на Кавказе одновременно воевали сразу три генерала Комарова.)

То есть к высшей, первой степени ордену Святой Анны.

Белый дворник – слуга для тяжелых работ по дому.

186,5 см.

Товарищ министра – заместитель.

Правовед – выпускник Императорского училища правоведения, одного из главных поставщиков бюрократической элиты России. Правоведы отличались необычайной кастовой взаимовыручкой и тащили друг друга на высокие посты.

МСП – Московская сыскная полиция.

И.Ф.Гурко – в 1886 г. варшавский генерал-губернатор.

Седьмой класс Табели о рангах – чин надворного советника.

См. книгу «Варшавские тайны».

ПСП – Петербургская сыскная полиция.

Освед – тайный осведомитель ( полиц. жарг .).

Польское ругательство, аналогичное «К черту!».

Шемизетка – блуза.

Юр-базар – Хитровка ( жарг .).

Шланбой – место тайной торговли водкой.

Пигментным мылом закрашивали седые волосы.

Пся кошчь – собачья кость ( польское ругательство ).

Моторыга – беспутный человек ( народ .).

Маз – главарь ( жарг .).

Слам – добыча ( жарг .).

Толерантка – проститутка-одиночка, принимающая клиентов на «секретной квартире свиданий» ( офиц. термин ).

Меркуриальный – созданный на основе ртутных препаратов.

Жулябия – жулик ( прост .).

Яма – Хитровская площадь.

Хипес – кража денег у клиента проститутки во время полового акта, совершается ее сообщником.

Бандероль – акцизная марка (их тоже изготовляли в Экспедиции).

«Демон» – агент полиции, действующий под чужим именем в преступной среде.

Гмина – волость в Привисленском крае.

Пансион без древних языков – публичный дом.

Биржевой заяц – мелкий комиссионер, не имеющий собственных средств и работающий посредником.

Четвертый класс Табели о рангах – чин действительного статского советника.

Складка – убийство ( жарг .).

До ста пёрунов! – К ста молниям! (польский аналог выражения «Тысяча чертей!»).

Блинодел – фальшивомонетчик ( жарг .).

Счастливец – мошенник ( жарг .).

Металлическая квитанция – депозитарная расписка, выдавалась Государственным банком частным лицам в обмен на золото в слитках, иностранную золотую монету и иностранные банковские билеты.

Настенник – подсвечник, крепящийся к стене.

Д. Ф. Трепов – в 1896–1904 гг. московский обер-полицмейстер.

Действительно, через десять лет русские банковские билеты были успешно подделаны фальшивомонетчиками.