Джанет Иванович - Дай пять

- Спасибо. Вы очень помогли.

- Всегда пожалуйста, - ответила она. – У вас такие интересные фотографии.

Я проехала мимо улицы, ведущей к моему дому, и направилась дальше через Гамильтон в Бург. Я размышлала о бомбе, и у меня возник план. Поскольку вечером я никуда не собиралась, то запру-ка я машину в гараже родителей и прокачусь за счет папаши домой. Так и машину сохраню, а заодно и пообедаю.

Я нисколько не беспокоилась, что займу гараж, потому что папаша никогда не ставил туда свою машину. Гараж использовался для хранения канистр моторного масла и старых шин. С одной стороны во всю стену у него было устроено рабочее место, и на нем выстроились баночки с гвоздями и всякой мелочью. Я никогда не видела отца, работающего за этой стойкой, но когда Бабуля доставала его, он прятался в гараже и курил там сигару.

- Ой-ой-ой, - произнесла бабуля, увидев меня в дверях. – Плохой знак. А где черная машина?

- Украли.

- Как, уже? И дня же не прошло.

Я прошла в кухню и взяла гаражные ключи.

- Собираюсь поставить «бьюик» в гараж на ночь, - пояснила я матушке. – Ладно?

Матушка приложила руку к сердцу:

- Мой Боже, ты собираешься взорвать наш гараж.

- Никто не собирается взрывать гараж.

Разве что убедятся, что я там.

- Я приготовила окорок, - сообщила матушка. – Останешься на ужин?

- Конечно.

Я поставила «бьюик» в гараж, все накрепко закрыла и пошла в дом есть окорок.

- Сегодня уже две недели, как пропал Фред, - напомнила за обедом Бабуля. – Думаю, что он бы уже нашелся – так или иначе. Даже инопланетяне не держат людей так долго. Как правило, они просто исследуют твои внутренности и отпускают.

Папаша склонился над тарелкой.

- Конечно, может, они начали зондировать Фреда, а он загнулся. Как ты думаешь, что они предпримут? Возможно, их корабль торчал где-то над Афганистаном, когда они выбросили Фреда, и нам никогда его не найти. Хорошо, что он не женщина, если приземлился в Афганистане. Я слышала: они там с женщинами не очень-то хорошо обращаются.

Матушка застыла с вилкой в руках и вперила взгляд в боковое окно. На секунду прислушалась, потом снова стала есть.

- Никто не собирается взрывать гараж, - заверила я ее. – Я почти в этом уверена.

- Черт, разве это не нечто, если кто-то подложит бомбу нам в гараж? - высказалась Бабуля. – Будет о чем поболтать в салоне красоты.

Меня уже удивляло, почему до сих пор нет звонка от Рейнжера. На него это не похоже: тотчас же не связаться со мной. Я положила сумку на колени и стала рыться в ней, разыскивая мобильник.

- Что ты ищешь? - спросила Бабуля.

- Сотовый телефон. У меня столько всякого добра в сумке, что никогда ничего не найдешь. – И начала выкладывать весь хлам на стол. Лак для волос, расческу, косметичку, фонарик, минибинокль, номера лицензии машины Рейнжера, флакончик лака, электрошокер...

Бабуля наклонилась через стол, чтобы взглянуть поближе:

- Что это за штуковина?

- Электрошокер, - пояснила я.

- А зачем он?

- Испускать электрический заряд.

Папаша подхватил на вилку еще кусок окорока, сосредоточившись на тарелке.

Бабуля встала со стула и подошла поближе, чтобы исследовать электрошокер.

- А что с ним делают? – поинтересовалась она, взяв в руку и рассматривая устройство. – Как он работает?

Я все еще копалась в сумке.

- Приставляешь к кому-нибудь клеммы и нажимаешь на кнопку, - рассказала я.

- Стефани,- вмешалась матушка. – Забери это у бабушки, пока она не убила себя электрическим током.

- Ага, вот он! – воскликнула я, найдя телефон. Я посмотрела на него. Села батарейка. Неудивительно, что Рейнжер не позвонил.

- Взгляни, Фрэнк, - обратилась Бабуля к папаше, - ты видел когда-нибудь что-то подобное? Стефани говорит, просто приставляешь это к кому-то и жмешь на кнопку...

Мы с матушкой одновременно повскакивали с мест:

- Стой!

Слишком поздно. Бабуля приложила зубцы к папашиной руке. Зззззт.

У папаши глаза вылезли из орбит, кусок мяса выпал у него изо рта, и он свалился на пол.

- Должно быть, у него сердечный приступ, - сказала Бабуля, глядя сверху на папашу. – Я ему то и дело твержу, что он ест слишком много подливы.

- Это же электрошокер! – заорала я на нее. – Вот что случается, когда применяешь электрошокер!

Бабуля наклонилась, чтобы рассмотреть поближе:

- Я что, убила его?

Матушка опустилась на колени рядом с Бабулей.

- Фрэнк? – прокричала она. – Ты слышишь меня, Фрэнк?

Я пощупала его пульс.

- С ним все в порядке, - успокоила я. – Бабуля всего лишь взбаламутила несколько мозговых клеток. Это временно. Через пару минут будет как новенький.

Папаша открыл глаз и пукнул.

- Ух, - произнесла Бабуля. – Кто-то, должно быть, наступил на утку.

Мы отпрянули и замахали руками, разгоняя воздух.

- У меня вкусный шоколадный торт на десерт, - сказала вдруг матушка.

Я воспользовалась телефоном в кухне и оставила несколько сообщений Рейнжеру на автоответчике. «Прости, что сотовый не отвечал. Села зарядка. Я буду дома через полчаса. Нужно с тобой поговорить». Потом позвонила Мери Лу и попросила подбросить меня домой. Я решила, что не очень хорошая идея просить папашу отвозить меня сразу же после того, как его ударили током. И не хотела забирать с собой матушку и оставлять Бабулю с папашей наедине. А прежде всего не хотелось мне присутствовать, когда папаша спустит всех собак на бабулю Мазур.

- Я до смерти хочу услышать, - заявила Мери Лу, когда забрала меня. – Что у вас было с Морелли прошлым вечером?

- Да ничего особенного. Мы поговорили о деле, над которым он работает, а потом он отвез меня домой.

- И это все?

- В основном.

- Ты меня не дурачишь?

- Нисколько.

- Давай уточним. Прошлым вечером ты встречалась с двумя самыми сексуальным мужиками в мире, и ни с одним из них тебе не перепало?

- Есть и другие дела в жизни помимо мужиков, - заявила я.

- Какие, например?

- Ну, я могу проводить время с собой.

- Ослепнешь (детей пугают, что если они будут трогать нехорошие места, то могут ослепнуть – Прим.пер.).

- Нет! Я имею в виду, что мне и одной хорошо. Знаешь ли, вроде как ты делаешь какую-нибудь работу, и получается все превосходно. Или когда ты устанавливаешь сам себе моральные стандарты и придерживаешься их.

Мери Лу, открыв рот и сморщив нос, одарила меня взглядом типа «не пори чепуху».

- Каких?

- Ну, ладно, допустим, я никогда не придерживалась таких вещей, но могла бы!

- И свиньи могли бы летать, - сказала Мери Лу, - но между нами, я бы лучше поимела оргазм.

Мери Лу свернула на стоянку и резко остановилась, так, что ремни безопасности врезались нам в плечи.

- Божежмой, - воскликнула она. – ты видишь то же, что и я?

У двери в тени был припаркован «мерседес» Рейнжера.