Пьер Сувестр - Затерянный поезд

Чтобы не упасть, Элен схватилась за гардину. Силы ее оставили, эта трагическая сцена истощила ее.

Но понемногу она начала приходить в себя.

– Вы вызываете в моем сердце ужас, – произнесла она. – И все же мне вас жаль, поскольку именно сегодня для вас начинается новая жизнь, жизнь в покаянии. Прощайте, Фантомас! Прощайте навеки!

И, не повернув головы, девушка направилась к двери. Она уже взялась за ручку, чтобы выйти, спрыгнуть с поезда, и, возможно, исчезнуть навсегда, как вдруг взбешенный Фантомас вскочил.

– Нет! – заорал он. – Я не хочу, чтобы ты ушла вот так! Ты останешься со мной, чего бы это мне ни стоило!

И, не дав девушке времени для того, чтобы как-то защититься, бросился на нее, едва не сбив с ног.

Внезапно бандит издал пронзительный свист.

– Жюв!

– Фандор!

Когда толпа медленно расходилась после заседания суда, Жюв почувствовал, что чья-то рука легла на его плечо. Он беспокойно обернулся и увидал своего верного друга, Жерома Фандора.

Оказавшись на улице, Жюв спросил, задыхаясь от волнения:

– Ты здесь? Какими судьбами?

Появление Фандора в Глотцбурге требовало объяснения. И в двух словах Жером удовлетворил тревожное любопытство Жюва.

– В Дакаре я сошел с теплохода и поплыл обратно, решив срочно вернуться. По сведениям, доходившим туда, можно было понять, что вы возобновили войну с Фантомасом, и я решил, что вам нельзя рисковать жизнью в мое отсутствие.

При этих словах слезы навернулись на глаза Жюва.

– Ах, малыш, малыш!

Но Фандор не дал Жюву долго умиляться.

– Во Франции мне стало известно все, что произошло в Антверпене и поезде Барзюма. Вот уже пять дней, как я мечусь по белу свету в поисках вас. И только здесь нашел.

Жюв снова был готов к борьбе.

– Прекрасно, – сказал он. – Происходит такое… Ты знаешь, что с Элен?

– Да, я знаю, где она, – прервал полицейского Фандор. – Я в курсе трагедий, которыми вы сейчас занимаетесь.

Внезапно журналист остановился.

– Ага! – воскликнул Жюв. – Теперь, я вижу, и ты понял, что Барзюм, который появлялся здесь… Как ты думаешь, кто это был?

– Фантомас! – уверенно ответил журналист. – Настоящий Барзюм сейчас сидит в своем поезде. Там-то мы его и найдем.

На это полицейский с сомнением покачал головой:

– Слишком поздно. Поезд наверняка уже ушел.

Друзья выходили из дворцового парка. Держа Фандора за руку, Жюв объяснил:

– Фантомас-Барзюм исчез. Где он теперь? Я не знаю. Боюсь, что где-то на пути к цирку. Сегодня специальный поезд должен стоять у входа в туннель, на границе с Германией, а точнее, в Лаутербахе… Его отправление назначено на 5.30. Сейчас четыре часа двадцать минут. Мы не успеваем…

Жюв был расстроен. Фандор в отчаянии кусал губы.

Вдруг он воскликнул:

– Жюв, нельзя, чтобы Фантомас оказался рядом с дочерью. Надо остановить этот поезд. Куда он направляется?

– Из Гарца, через туннель, поезд попадает в Дорт, в Гессе-Веймар, потому что туннель проходит под границей. Куда он направится затем – я не знаю.

– Что же делать? – стонал Фандор. – Как бы нам попытаться…

– Вот что! – воскликнул полицейский. – В Германии я ничего не смогу сделать, задержать поезд в Лаутербахе мне не удастся. Но в Дорте, – если я окажусь там вовремя! – пользуясь полномочиями, предоставленными мне Фридрихом-Кристианом II, я смог бы это сделать.

Друзья срочно принялись за осуществление плана Жюва.

Они бросились к дворцовым службам. Жюв был аккредитован при дворце, и прислуга его знала. Назвав пароль, он направил Фандора в королевский гараж.

– Фандор, – торопил полицейский приятеля, – бери машину и попытайся оказаться в Лаутербахе до отхода поезда. Если сможешь, сядь на поезд Барзюма. В Дорте, как только он выйдет из туннеля, я постараюсь его остановить.

Фандор сделал невозможное!

В то время, как Жюв на машине, которую вел королевский шофер, мчался в Дорт, где рассчитывал остановить поезд Барзюма, Фандор быстрее ветра летел в Лаутербах.

План Жюва был прост, и Жером его прекрасно усвоил.

– Мне надо быть на месте до отправления циркового поезда, – твердил журналист. – Возможно, жизнь Элен под угрозой. Жизнь Барзюма – несомненно. Надо во что бы то ни стало схватить Фантомаса!

Обуреваемый этими мыслями, рискуя жизнью на каждом повороте, Фандор гнал машину, перелетая с горы на гору, как метеор, мчась в направлении станции Лаутербах.

Прибыл ли он вовремя?

Фандор ударил по тормозам и бросил машину к бордюру тротуара маленькой станции у входа в туннель.

В два прыжка он пересек зал ожидания и выскочил на перрон.

Находившиеся там служащие станции смотрели на него с недоумением.

– Где поезд Барзюма? – крикнул он им. – Где он?

Ему указали рукой на вход в туннель. Три красных огня последнего вагона быстро исчезали под черными сводами.

Поезд ушел!

– Опоздал! – простонал Фандор и разрыдался. – Слишком поздно…

Но, быстро взяв себя в руки, он спросил у дежурного по станции:

– Где ваш начальник?

Тот стоял рядом.

– Это ужасно! – кричал немец. – Вагоны расцепились. С паровозом ушел только один вагон! И мне даже не известно, кто ведет поезд! Настоящий машинист здесь!

В этот момент к нему подскочил Фандор:

– Где телефон? Где ваш телефон?

Возмущенный столь бесцеремонным обращением, начальник станции крикнул:

– А кто вы такой? И что вам здесь надо?

– Мое имя вам ничего не скажет. Но мне срочно нужен телефон.

– Зачем?

– Боже мой! – орал Фандор, тряся немца за плечи. – Телефон! Где ваш телефон?

И видя, что тот готов был позвать на помощь, журналист простонал:

– Вы что… не знаете, что происходит? В том вагоне уезжает Фантомас! Да! Да! Бандит Фантомас! И Жюв, полицейский Жюв, сейчас находится на другом конце туннеля, чтобы остановить поезд. Мне нужно срочно его предупредить!

Фандор битых десять минут втолковывал немцу серьезность происходившего, прежде чем оказался у телефона с двумя наушниками на голове.

– Алло! – кричал журналист. – Алло!

Он попросил связать его с Дортом. От опасения, что Жюв, возможно, еще не доехал до места, его прошиб пот.

Телефон работал плохо. Фандор нервничал. Наконец брякнул звонок.

– Алло! – завопил журналист. – Дорт? Это Дорт?

– Дорт слушает.

– Позовите начальника вокзала.

– Кто его просит?

– Да позовите же, черт побери! Говорит Жером Фандор, спросите у начальника: Жюв…

Вдруг Фандор крикнул:

– Не вешайте! Бога ради, не вешайте трубку!

Но на другом конце провода послышались короткие гудки.

Фандор собирался снова вызвать Дорт, но в этот момент в трубке раздался знакомый голос… голос Жюва.