Ричард Лаймон - Волнение

— Ну, что с ней?

— Не вижу, слишком темно. — Она подергала ручку, покачала головой и повернулась к Боди.

— Может, откажемся от этой затеи, — предложил он.

— Ты сможешь выбить дверь?

— Ты что, шутишь? Боже, мы уже вторглись в частное владение. Ты что, в тюрьму захотела?

Мелани посмотрела в сторону, а затем, неожиданно её рука взметнулась в сторону стеклянных панелей. Потрясённый Боди вздрогнул, когда её локоть протаранил одно из нижних окон. Стекло разбилось, осколки со звоном посыпались на пол гаража.

— Мел!

— Я не собираюсь сдаваться, — сказала она, протягивая руку через разбитое стекло и открывая дверь. — Можешь подождать здесь, если испугался.

— Давай быстро всё сделаем и свалим отсюда.

В гараже было темно и прохладно. Боди быстро закрыл дверь.

Мелани щёлкнула выключателем. В задней части, над Порше, загорелся свет. Машина оказалась ярко красного цвета.

Когда они подошли ближе, Боди осмотрелся по сторонам. Вдоль стены стояли тазики, стиральная машина, полки были забиты картонными коробками. Ближе к двери гаража хранились грабли, газонокосилка, лопаты и мешки с удобрениями. Затхлый, сырой запах гаража смешивался с запахами удобрений и бензина.

Боди дрожал, поскольку в помещении было прохладно, хотя, возможно, причиной было само нахождение здесь.

Боже, это безумие.

Мелани остановилась перед Порше. Её взгляд изучал капоту и лобовое стекло.

Боди казалось, что всё в норме, и он приблизился, когда она присела, чтобы проверить фары, решётку радиатора и бампер.

— Ни царапины, — сказал Боди.

— Это означает лишь одно — он использовал другую машину. Угнал, или взял на прокат.

— Это будет нелегко доказать.

— Проклятье!

— Давай выбираться отсюда.

Мелани направилась к двери вслед за Боди. Открыв её, он вытер внутреннюю ручку, удалив отпечатки пальцев, а затем закрыл дверь и проделал то же самое с внешней ручкой.

Опередив его Мелани, подошла к задней двери дома, открыла её и стала вглядываться внутрь, пока Боди не нагнал её.

— Нет, — вскрикнул он, схватив девушку за плечо.

— Сколько времени?

— Мел, нет. Нельзя этого делать.

— Перестань. Сколько сейчас времени?

Он взглянул на часы. — Без десяти час.

— У нас как минимум пятнадцать минут.

— Что ты там собираешься делать? — Спросил он. Голос его дрожал, сердце бешено колотилось.

— Просто быстренько осмотрюсь.

— Боже, Мел.

— Там могут быть доказательства. Я вхожу.

— Нет!

— Отпусти меня.

Он убрал руку с её плеча и поплёлся за Мелани на кухню. Боди чувствовал себя прескверно. Вламываться в гараж уже было преступлением, но то, что происходило теперь — полное безумие.

Боди чувствовал, что ему нужно отлить.

Если нас здесь поймают…

Почему, мать его, Харрисон не запер дверь?

Может в доме кто-то есть!

Даже не думай об этом.

Но внутри было тихо.

Что делать, если у него сигнализация?

— Что, если у него есть система бесшумной тревоги? — Прошептал Боди. — Её можно вывести напрямую в полицию или службу безопасности.

Мелани пропустила его слова мимо ушей.

— Две минуты, — сказал он. — У тебя есть две минуты, а затем мы уйдем даже, если мне силой придётся вытаскивать тебя.

Они прошли мимо туалета. Боди мог воспользоваться им, но пошёл дальше.

Мелани направилась в спальню.

Одеяла и простыни были откинуты к подножию большой двуспальной кровати. Подушки смяты. Посреди простыни из голубого шёлка виднелось влажное пятно.

Мелани наклонилась, проведя по нему пальцем, растёрла между большим и указательным, а затем понюхала.

Боди сделал над собой усилие, чтобы не сблевать.

Она повернулась к нему. Уголок её рта дрогнул. — Думаю, понятно, чем они занимались.

Боди схватил её за запястье. — Убираемся отсюда, сейчас же.

— Ладно, ладно, не тяни.

Он отпустил её и бросился вперёд — из спальни по коридору в гостиную, через гостиную в холл. Боди распахнул дверь, Мелани вышла, после чего он удалил отпечатки пальцев, припомнив, что она оставила их так же и на задней двери. Он задумался, нужно ли ему обойти теперь весь дом, чтобы всё за ней подчистить.

Патрульная машина может примчаться в этот самый момент.

Боди вышел и закрыл дверь, потянув её за край.

Они медленно пошли по тротуарным плитам, и только когда достигли конца квартала, Боди понял, что они в безопасности. Его лёгкие наполнились воздухом. Сердце всё ещё бешено колотилось и по-прежнему хотелось отлить, хотя теперь это желание было уже не таким сильным.

Они сели в фургон, и Боди съехал с обочины. — Слава Богу, что всё закончилось. — Сказал он.

— Не многого же мы добились, — ответила девушка.

— Мы узнали, что автомобиль Харрисона цел. И после твоего обонятельного теста можно отбросить вероятность того, что их отношения были чисто платоническими.

— Хотелось бы мне быть здесь, когда они вернутся из больницы.

— Не сомневайся, на твой счёт они припасут пару комментариев.

— Это точно.

— Нужно было подумать, прежде чем совершать такой звонок.

— А я и подумала. Мои слова могли не только выманить их из дома, но и заставить волноваться, встряхнуть их.

— Не сомневаюсь, что у тебя это получилось. Когда Харрисон увидит разбитое окно в гараже, он будет очень сильно взволнован. А ещё будет точно знать кто это сделал, и почему.

— Да, это так, — спокойно повторила она.

— Наверное, нам лучше переехать к Пен.

— Ты так хочешь этого, да?

— Чего я действительно хочу, так это избежать столкновения с Харрисоном после всего, что мы натворили. Он поймет, что именно мы искали.

— Меня не волнует, что он подумает.

— Тебе плевать на то, что он может сделать?

— Он не донесет в полицию, если это то, чего ты боишься.

— Если невиновен…

— Он виновен.

— Тогда, если он виновен, то это ещё хуже.

Когда они вошли в дом, Боди поспешил вперёд Мелани. — В туалет хочу — сил нет, — сказал он.

— Ой, а я в фургоне кошелёк оставила.

Он бросил ей ключи и побежал в туалет. Когда дверь была закрыта, Боди расстегнул молнию и, выпустил на свободу то, что так долго держал внутри. Вздохнул и считал секунды, пока не закончил. Шестьдесят три. Это не было рекордом. Его рекорд девяносто восемь секунд в одну из прошлогодних ночей, когда он вернулся в свою квартиру после выпитого в «Спарки» пива.

Застегнув молнию, Боди спустил в унитазе воду, и помыл руки.

«Мелани тоже следует руки помыть», — подумал он. « После того, чего она касалась и нюхала ».

Она совсем с ума сошла.

Боди вытер руки и вышел.

Мелани ещё не вернулась. Тогда он отправился на кухню. Мысль о «Спарки» пробудила в нём жажду. Боди нашёл в холодильнике несколько бутылок пива «Корона», и, взяв одну из них, почувствовал укол совести.