Ханс Русенфельдт - Себастиан Бергман. 5 книг

В поминальном собрании нуждается сама Мария. Ей хочется перевернуть страницу и идти дальше. А Николь — нет. Ей до этого еще далеко. Надо думать о ней, а не о себе. Мария устыдилась. Все ее действия с тех пор, как она вырвалась из квартиры Себастиана, были подчинены собственным интересам.

— Я не знаю, такая уж ли это хорошая идея, — проговорила она. Пийя подняла на нее взгляд.

— Что? Что является плохой идеей?

— Поминальное собрание. Я думаю, что для Николь это не полезно. Думаю, она еще не готова.

Пийя кивнула, вроде бы с пониманием.

— Все будет невероятно красиво. Тихо и достойно, ни в коем случае не навязчиво, — мягко ответила она. — Думаю, вы удивитесь ощущению поддержки и единства.

— Не знаю. Это наверняка замечательно, но… — неуверенно продолжила Мария.

Пийя успокаивающе улыбнулась ей в зеркало.

— Давайте поступим так. Мы поедем туда. Если вам покажется, что идти не стоит, вы не пойдете. Настаивать я не буду, обещаю, но тогда у вас будет возможность решить на месте.

Мария кивнула. Может, когда они туда приедут, ей действительно покажется, что лучше пойти. Она не знала. Как во многих других случаях в жизни, она недостаточно хорошо контролировала ход событий. Поэтому она не остановила машину и позволила везти себя дальше.

Возможно, потому что ей хотелось подстроиться и во всем разобраться.

Возможно, потому что не хотелось ехать домой, к себе в квартиру, и начинать обычную жизнь.

Возможно, она думала, что поминальное собрание станет хорошим началом чего-то нового. Она толком не знала. У нее зазвонил телефон.

Себастиан.

Она сразу сбросила звонок.

По крайней мере, своим мобильным телефоном она способна управлять сама.

Они с включенным проблесковым маячком въехали на Центральный мост.

Транспорта стало больше, и Ванье пришлось сбавить скорость, чтобы идущие впереди машины успевали освобождать ей дорогу. Она включила полицейскую рацию, чтобы не пропустить какую-либо информацию. Только что прозвучал призыв ко всем машинам наблюдать за красным автомобилем «Вольво» V70, с регистрационным номером SGM 054 и синей наклейкой на одном из задних стекол. Центральная диспетчерская, кроме того, переадресовала патрульный вертолет из пригородного района Накка. Он должен оказаться над районом Седер через несколько минут. Себастиан нервно смотрел на свой телефон.

— Мария не отвечает. Она сбрасывает мои звонки.

Ванья посмотрела на него скептически.

— Так ли уж умно звонить ей?

— Я собирался ее предостеречь.

— Не надо, — сказала Ванья, бросив на него искренний взгляд. — Думаешь, Мария сможет не подать виду, если внезапно узнает об этом?

— Нет. Пожалуй, нет, — вынужден был признать он.

— Тогда у нас создастся ситуация, в которой Пийя, возможно, придет в отчаяние. Имея в машине Марию и Николь.

Себастиан взволнованно всплеснул руками. Ванья попыталась его успокоить.

— У нас есть преимущество. Пийя не знает, что мы в курсе. Нам необходимо по максимуму использовать это преимущество.

Себастиан кивнул. Конечно, Ванья права. Но от этого его ощущение бессилия не ослабевало.

— Я чувствую себя проклятым идиотом. Я же видел по Николь, что что-то не так. Видел.

— Как ты мог знать? Никто из нас не мог знать, — перебила его Ванья.

Себастиан не ответил, но Ванья видела, что ее слова ничуть не помогли. Полицейская рация затрещала.

— Говорит машина 318. Красное «Вольво» V70, SGM 054, замечено к югу от района Хурнстулль, — произнес сквозь шум мужской голос. Ванья бросилась вперед и схватила микрофон.

— Повтори. Где?

Ответ послышался быстро.

— Переезжает через мост Лильехольмсбрун. Мы едем во втором ряду, и нам потребуется некоторое время, чтобы развернуться.

— Отлично, давайте, но держитесь на расстоянии. Не вмешивайтесь, — сказала Ванья и перебросила микрофон Себастиану. — Постарайся связаться с вертолетом. Направь его к шоссе Е4, в сторону Лильехольмена.

Себастиан кивнул и неловко поднял кусочек черного пластика.

— Южная набережная или площадь Гульмарсплан и Южный проезд? — спросила она, посматривая то на дорогу впереди, то на движение сзади.

— Меня не спрашивай, я здесь никогда не езжу, — ответил Себастиан, продолжая попыки связаться с вертолетом.

— Думаю, по набережной будет быстрее, — решила Ванья и на полной скорости протиснулась на два ряда вправо, так что машинам позади нее пришлось резко тормозить. Ванья ловко добралась до туннеля, ведущего к дороге вдоль воды. Одна полоса оказалась перекрыта из-за перестройки шлюза, и они попали в длинную очередь. Ванья вывернула на встречную полосу, газанула и быстро обогнала десятки машин, ожидавших, пока впереди переключится светофор, и в последнюю секунду снова вписалась в нужную полосу. Машиной она управляла здорово, но, несмотря на высокую скорость, казалось, что до района Хурнстулль еще далеко.

Себастиан связался с вертолетом. Хорошие новости. Там слушали полицейскую рацию и сразу направились в сторону Лильехольмена.

— Мы локализовали машину. Она движется в левом ряду по шоссе Е4 в южном направлении. Как раз проезжает поворот на Вестерторп.

— Отлично, — ответил Себастиан и посмотрел на Ванью. — Надо сказать что-нибудь еще?

— Спроси, на какой она идет скорости, — велела Ванья. Себастиан быстро спросил. Ответ последовал через несколько секунд.

— Сейчас около ста пяти.

— Там разрешается девяносто. Мы ее остановим за это, — сказала Ванья и быстро взглянула на Себастиана. — Вызови машину 318 и попроси их отстать, чтобы она их не увидела. А вертолет пусть продолжает преследование. — Себастиан кивнул.

— О’кей. И что мы сделаем?

Ванья посмотрела на него с легкой усмешкой.

— Устроим Пийе маленький сюрприз.

Она теснее прижалась к маме.

Машина ехала так быстро. В точности как машинка, которой она так боялась в прошлом году в парке аттракционов «Грена Лунд». Тогда она тоже сидела крепко пристегнутой.

Не могла остановить ее или выпрыгнуть.

Когда она видела эту машину в прошлый раз, та двигалась гораздо медленнее.

Остановилась перед домом.

Она не обратила на машину особого внимания.

Наверное, кто-то приехал в гости.

Кто-нибудь из друзей тети Карин.

Оказалось, нет.

Машина приехала с криками и смертью.

Самые громкие хлопки из тех, что она слышала за всю жизнь.

Сильнее грозы. Сильнее всего.

Они раздирали на части тела.

Разбрызгивали по стенам кровь.

Теперь она сама сидит в машине, приехавшей со смертью.

Она еще теснее прижалась. Мама теплая.

Она крепко зажмурилась.

Хотела предупредить ее. Но не получалось.

Она не могла. Не хотела.

Внешне она видна и уязвима.

Внутри ее защищают стены.