Ларс Кеплер - Лазарь [litres]

Йона остановил машину возле полицейского управления и вместе с Ноленом вошел в стеклянные двери.

Они поднялись на лифте, миновали кабинет Йоны и вошли в кабинет для совещаний.

Сага едва отреагировала на их появление. Торопливо оглянувшись, она продолжила записывать разные имена на доске.

– Сага, прими мои соболезнования. Я узнал, что…

– Не надо.

Натан встал из-за компьютера, пожал руки Нолену и Йоне. Лицо у него было опустошенным, казалось, он вот-вот заплачет. Натан хотел что-то сказать, но замолчал и зажал рот рукой.

Снова повернувшись к Саге, Йона понял: она записывает имена всех, кто оказался в могилах, в том порядке, в каком заявляли об их исчезновении.

– Как думаешь, что это даст? – спросил он.

– Ничего, – прошептала Сага.

– Нас теперь много работает над этим делом, – заговорил Натан. – Подключилось руководство, группа по расследованию убийств, техники, слежка – дело кипит…

– А мы роемся в коробках, – сказала Сага, ни на кого не глядя.

– Я тебя понимаю, – ответил Йона. – Но мы теперь вместе – четыре человека, которые знают о Вальтере больше, чем все полицейские мира.

Сага опустила фломастер и поглядела на него покрасневшими глазами. Губы у нее растрескались, щеку и шею покрывали желтые кровоподтеки.

– Слишком поздно, – без выражения сказала она. – Ты вернулся слишком поздно.

– Не настолько поздно, чтобы мы не успели спасти твою сестру и Валерию.

Натан заказал несколько салатов, и они поели, не отрываясь от работы. Нолен, звонивший коллеге в Оденсе, насаживал салатные листья на пластиковую вилку.

Придвинутая ближе настольная лампа освещала содержимое одной из коробок Йоны: этикетки с пятнами сырости, мутные фотографии, распечатки из ЗАГСа, письма с выписанными мягким карандашом кириллическими буквами.

Мокрый снег с шорохом налипал на узкие окна и водой стекал на грязный отлив.

Сага не притронулась к еде, только пила минералку, одновременно отправляя официальный запрос в полицию Санкт-Петербурга. Требовались рапорты российских полицейских.

Йона убрал тарелки со стола, поставил салат Саги в холодильник на кухоньке и продолжил изучать все подробности нового расследования.

Пройдя вдоль стены, где висели фотографии с новых мест преступления, он остановился перед снимками с белорусской видеозаписи.

– Юрек действует не наобум, как может показаться, – сказал он. – Но он человек и совершает ошибки… Некоторые ошибки – ловушки, а некоторые – двери… Но я знаю, что он весь – в деталях, он действует по определенным шаблонам.

Натан продолжал заносить новый материал в базу данных. Через некоторое время он спросил, не пора ли через СМИ призвать Вальтера не причинять вреда Пеллерине.

Ни у кого не хватило духу спорить с ним, хотя все понимали, что такое обращение бессмысленно.

Сага встала у окна, глядя на улицу.

– У нас нет времени на отчаяние, с ним придется подождать, – сказал Йона.

– Ладно.

– Я понимаю, как тебе тяжело, но ты нужна нам именно сейчас.

– И что я могу сделать?

– Ты трижды говорила с ним. Может быть…

– Да к чему это все?! Ни черта мы не найдем. Я думала, что у меня есть шанс, но нет, не было никаких шансов, он гораздо сильнее.

– Это тебе только кажется.

– Он заставляет поверить в свою ложь, выбивает опору из-под ног. – Сага крепко потерла бровь. – Я считаю себя сообразительной. Но я допустила все ошибки, какие только можно.

– Он тоже совершает ошибки, – сказал Йона. – Его действия можно просчитать…

– Нет. Нельзя.

Натан встал, ослабил галстук и расстегнул верхние пуговицы рубашки.

– Йона хочет, чтобы мы поняли, как мыслит Юрек, – сказал он. – У каждого человека свои правила, своя система… Вальтер вырыл множество могил в одном месте, в Лилль-Янсскугене. Почему именно там? Это нерационально. Как ему удавалось обихаживать столько гробов и бочек сразу?

Сага смахнула со стола на пол стопку отчетов.

– Фигня это все, – дрожащим голосом сказала она. – Не мы устанавливаем правила, зачем притворяться? Мы проиграли и должны делать, как он говорит.

– И что он говорит? – спросил Йона. – Ты не рассказывала…

– Хватит, – перебила Сага. – Единственное, что мне надо знать, – это зачем ты забрал тело Игоря, именно этого требует Вальтер… мне наплевать на все, я должна вернуть Пеллерину, она боится темноты, понимаешь ты это? Она…

– Сага, – сказал Йона, – дело не в теле Игоря. Разговоры о брате – часть лжи, манипуляция.

– Нет, Вальтеру это важно. – Сага уже плакала.

– Не важно. Он не сентиментален и не религиозен. Останки брата ему ни для чего не нужны.

По мнению Йоны, Юрек преувеличивал свой интерес к телу брата. Он ведь с самого начала знал, что тело забрал Йона.

Поэтому Вальтер и заявлял, что готов обменять отца на брата.

По мысли Юрека, Сага, начав искать тело Игоря, узнает, что в истории с исчезновением трупа замешан Йона. Чтобы вернуть отца, Саге придется связаться с Йоной и таким образом обнаружить его убежище.

Спектакль был разыгран умело и жестоко.

Безжалостный план увенчался бы успехом, имей Сага хоть малейшее понятие, где прячется Йона.

Она снова стала всего лишь орудием.

Глядя на напряженное лицо Саги, Йона думал: Юрек зациклился на мне, и ему нужен был сообщник, который разделял бы эту манию. Вот почему мой номер оказался в телефоне немецкого педофила, вот почему у осквернителя могил оказался череп Суммы. Юрек выбрал Бобра, и Бобер готов ради него на все.

– Я говорила с Юреком, – напряженно сказала Сага. – Он хочет, чтобы Игорь лежал в могиле, и когда Юрек позвонит снова, я должна ответить на вопрос, где тело.

– Он не позвонит. Когда он говорил про звонок, он лгал.

– Ладно. Значит, все было просто враньем. – Сага тихо вытерла слезы и снова села.

– Не все. Вот почему тебе лучше рассказать о ваших разговорах.

– А смысл? Я на память не жалуюсь, но Юрек – это другой уровень. Он дословно помнит все, что я ему говорила, с первого же слова в изоляторе, просто с ума сойти. Каждую интонацию, каждый жест… У нас нет шансов, мы не продвинулись ни на миллиметр.

– В первый раз он случайно упомянул Ленинск, и этого оказалось достаточно, чтобы мы его остановили, – напомнил Йона.

– Нам просто повезло.

– Нет, Вальтера остановили благодаря тебе. Ты заставила его заговорить, он спустился в свои катакомбы и случайно дал тебе то, чего не собирался давать.

– Я тоже так думала в тот раз, – тихо сказала Сага. – Но он одурачил меня, заманил в ловушку.

– Ты записывала ваши с ним разговоры?

Сага отвела взгляд.

– Я не хотела записывать, – прошептала она.

– Но ты их помнишь?

– Хватит! – Сага прикусила задрожавшую губу.