Ларс Кеплер - Соглядатай

Марго снова посмотрела на неестественно вывернутую руку, какая-то мысль мелькнула в голове и тут же угасла.

Было здесь что-то, что она уже видела.

Марго еще постояла, размышляя, потом вышла из квартиры и вернулась к машине. Она завела мотор и положила одну руку на живот, а вторую — на руль, немного съехала вниз и кончиками пальцев ощутила быстрые движения плода — мелкие толчки с той стороны, откуда берет начало все.

Она постаралась сесть поудобнее, но руль давил на живот.

«Чего я не могу вспомнить? — подумала Марго. — Это было лет пять назад, в другом полицейском округе, но я читала об этом».

Что-то насчет рук или косули.

Если она не вспомнит, что там было, — сегодня ночью ей не уснуть.

Марго свернула на Польхемсгатан, проехала вдоль скалы и остановила машину.

Зазвонил телефон; на дисплее Марго увидела изображение Йенни в ковбойской шляпе из Тусона.

— Уголовная полиция, — ответила Марго.

— Я хочу заявить о преступлении, — сказала Йенни.

— Если это срочно, позвоните в службу спасения, — ответила Марго, паркуя машину. — Но если…

— Это преступление против нравственности, — перебила Йенни.

— Можешь выражаться не так витиевато? — Марго открыла дверцу.

— Если ты приедешь, я предъявлю…

Запирая машину, Марго на время отвела руку с телефоном от уха.

— Прости, что ты сказала?

— Я просто хотела узнать, куда ты направляешься, — сказала Йенни уже другим голосом.

— В Кунгсхольмен, чтобы…

— Не успеешь. Поезжай прямо домой, — перебила Йенни.

— Да что стряслось-то?

— Ну серьезно, Марго… Так не пойдет. Это же ты договаривалась насчет воскресенья, гости могут нагрянуть в любую минуту…

— Не обижайся… Я просто не могу пустить это дело на самотек…

— Так тебя не будет? — перебила Йенни. — Ты это хочешь сказать?

— Я думала, мы встречаемся в следующие выходные.

— Что значит «я думала»?

Марго напрочь забыла о семейном обеде. Предполагалось, что они с Йенни поблагодарят родных за поддержку на гей-параде. Все шествовали с транспарантами «Гордые родители, братья и сестры».

— Скажи, что я приеду чуть позже. — Марго остановилась в десяти метрах от входа в полицейское управление.

— Вот, значит, как… это не дело. — Йенни тяжело перевела дыхание. — Похоже, меня оставили в дураках… Ты получила шанс сделать карьеру, я поддержала тебя, сказала…

— Ты собиралась позаботиться о детях, я собиралась работать — вот я сейчас и работаю…

— Но ты, блин, работаешь все время и…

— Мы так и договаривались, — отрезала Марго.

Она пошла к дверям. Кто-то из полицейских вышел, снял увесистый замок с заднего колеса мотоцикла.

— О’кей… мы так и договаривались, — тихо повторила Йенни.

— Мне пора. Но я приеду домой, как только…

Марго замолчала, поняв, что Йенни бросила трубку. Ну что же, теперь она войдет в здание и через бронированные двери направится к лифтам.

У Марии Карлссон, первой жертвы, рука была во рту, еще раз подумала Марго.

Этой детали недостаточно, чтобы выявить рисунок преступления. Но, когда она увидела Сандру Лундгрен, лежащую с рукой на груди, у нее появилось чувство, что между преступлениями существует некая ускользающая от нее связь.

Поза выглядела неестественно, она была придана трупу нарочно.

Марго прошла по темному коридору к себе в кабинет, закрыла дверь, села за компьютер и стала искать информацию по случаям, когда трупам были приданы те или иные позы.

Где-то пульсировали сирены машин экстренного вызова.

Щелкая по ссылкам, Марго сбросила туфли. Ничего похожего на эти три убийства не нашлось. В животе напряглось, и Марго расстегнула ремень.

Она расширила поиск на всю страну и, обнаружив ссылку, поняла: именно это она и искала.

Убийство в Салеме.

Жертву обнаружили схватившейся за шею.

Эту позу ей придали уже после смерти.

Предварительное расследование велось в полицейском округе Сёдертелье.

Читая, Марго вспомнила и подробности. В прессу просочилось слишком многое. От жестокости убийцы особенно пострадали лицо и верхняя часть тела жертвы.

Убитая, обнаруженная в ванной, держала саму себя за горло.

На жертве, которую звали Ребекка Ханссон, были пижамные штаны и кофта; согласно протоколу вскрытия, она не подвергалась ни изнасилованию, ни попытке изнасилования.

У Марго забилось сердце, когда она нашла информацию о священнике Роки Чюрклунде. Она прочитала, как суд заочно потребовал его ареста и как его взяли во время автомобильной аварии. Технические доказательства его вины были весьма убедительны. Роки Чюрклунда подвергли судебно-психиатрической экспертизе и поместили в больницу Карсуддена с особыми предписаниями насчет отпуска за пределы больницы.

Я нашла убийцу, подумала Марго. Дрожащей рукой она взяла телефон и набрала номер больницы Карсуддена.

Узнав, что Роки Чюрклунд находится в больнице и что у него нет никаких льгот, она потребовала немедленной встречи с лицом, ответственным за безопасность.

Не прошло и двух часов, как Марго уже сидела в белом главном здании, в кабинете начальника охраны Нила Линдгрена и обсуждала уровень безопасности в отделении D-4.

Нил оказался могучим человеком с мясистым лбом и ухоженными пухлыми руками. Он сидел, откинувшись на спинку стула, и рассказывал о круговой охране, о системе сигнализации, шлюзах и пропусках.

— Звучит великолепно, — заметила Марго, когда Нил замолчал. — Но вопрос вот в чем: не мог ли все-таки Роки Чюрклунд бежать?

— Можете навестить его, если это вас успокоит, — улыбнулся хозяин кабинета.

— Но вы уверены, что заметили бы, если бы он сбежал и в тот же день вернулся?

— Никто не сбегал, — сказал Нил.

— Но гипотетически, — настаивала Марго. — Предположим, он сбежал сразу после обхода в восемь часов: когда он должен был вернуться, чтобы его отсутствия не заметили?

Улыбка Нила угасла, руки медленно опустились на колени.

— Сегодня воскресенье, — не спеша проговорил он. — Достаточно, если бы он вернулся до пяти часов, но знаете… двери заперты, на сигнализации, вся территория под видеонаблюдением.

Большой монитор был разделен на тридцать квадратов, куда шла трансляция с тридцати камер видеонаблюдения.

Техник лет шестидесяти показал Марго систему скрытого наблюдения, рассказал о камерах, реагирующих на движение, о местах крепления камер, о линейных детекторах и инфракрасных барьерах.

По закону, снятый материал мог храниться не более тридцати дней.

— Вот отделение D-4, — показал техник. — Коридоры, комната дневного пребывания, место для отдыха, ограждение, внешняя сторона ограждения, внешняя сторона фасада отделения… а эти показывают парк и подъездную дорожку.