Стюарт Макбрайд - Темная земля

– Ну, какие успехи? – спросила Стил, выпуская изо рта косую струйку пара.

– Никаких. – Ренни проверил свой телефон. – Самое интересное из того, что мы нашли, это пара талонов на парковку, неоплаченных и просроченных, и предписание одному парню не приближаться к своей бывшей жене ближе, чем на двести ярдов.

– Да… Нельзя сказать, чтобы мы знали хоть какой-то мотив. – Логан засунул руки глубоко в карманы и чуть ссутулился. Пусть форменная одежда и вызывала зуд, особенно брюки, но она по крайней мере была теплой, в отличие от цивильного костюма.

Двор был заполнен металлическими контейнерами, выкрашенными в синий цвет, на боковой стороне каждого из них красовался логотип рослого бородатого викинга. Некоторые контейнеры были настолько большими, что в них мог бы уместиться полноразмерный микроавтобус. К некоторым снаружи были пристроены рефрижераторные узлы, в других имелись раздвижные двери, как в том, где они прятались от снова зарядившего дождя.

– А что насчет оповещения родственников Шеперда о его смерти? Эти ленивые придурки уже сделали это?

Ренни кивнул.

– Бекки говорит, что подразделение в Глазго вышло на след ближайшего родственника Шеперда полчаса назад.

– Здорово. Скажи офицеру по связям со СМИ, чтобы мне выделили время в программе вечерних новостей. Обращение к свидетелям, отвратительное преступление, бла, бла, бла… – Стил потерла руки.

Логан взглянул на часы:

– Пора бы тронуться в Банф. Смена заканчивается через сорок минут.

– Эй, Лаз, ты ведь сегодня с нами. А мы не придерживаемся посменной работы. Соблюдение графика – это для слабаков, запомнил?

Закрыв глаза, он стукнулся затылком о холодный металл контейнера. Бонг-г.

– Ренни, сколько обезьян, работающих в компании, присутствует на месте? – Стил была верна себе.

– Хмм… Только дежурная. Вы ее видели.

– Отлично, поскачешь галопом и, как примерный ребенок, поговоришь с ней. И постарайся не соблазниться ее морщинистым шармом, нам ведь известно, как тебя тянет к женщинам постарше. Извращенец!

Пригнув голову, Ренни выскочил под дождь.

Стил дождалась, когда он скроется в офисном здании, и сделала долгую затяжку из электронной сигареты.

– Кто спрашивал тебя про Джека Уоллеса?

– А кто он такой, этот Джек?

Она пожала плечами:

– Джек может все. Но попался с кучей детской порнографии в ноуте. – Она медленно повернулась к нему. – Так это Нэпиер, верно?

– Хотел, чтобы я не спускал с тебя глаз. Следил, упомянешь ли Уоллеса.

– Да-а… – Опустив палец в бюстгальтер, она занялась раскопками и извлекла какой-то мусор. – Я же говорила тебе, или ты не помнишь? Нэпиер оттрубил свои тридцать лет, и они собираются отправить его на тихое пастбище щипать травку. Этот скользкий тип держался за должность с момента реорганизации, прямо когтями вцепился. – Снова раскопки. – Чем, по-твоему, все это может закончиться? Мы получим в подразделение скучного, социально бездарного, но неукоснительно соблюдающего профессиональные стандарты начальника? Большой Тони Кемпбелл пытался много лет сбыть этого Нэпиера куда-нибудь, но, увы, не удалось…

– Но все-таки, почему он проявляет такой интерес к Уоллесу?

– Да просто вынюхивает. Не хочет проваливаться в неизвестность. Ему надо быть первым во всем.

Логан сделал шаг и встал напротив нее.

– Значит, никакой хитрости или надувательства?

– Дурачок, именно так и обстоит дело. Забудь об этом. – Она раскопала еще какой-то мусор. – Знаешь, что я думаю?

Логан ожидал ответа.

Копание. Нащупывание. Выбрасывание.

– Я думаю, это бюстгальтер Сьюзан.

Стил надела колпачок на свою ручку-маркер.

– Есть вопросы?

Комната не была так сильно заполнена, как и при утреннем совещании, – вокруг стола сидели с полдюжины офицеров в гражданской одежде и смотрели на разрисованную белую доску. Логан устроился у стены и с трудом сдерживая зевоту. Сейчас он должен быть дома, а вместо этого торчит здесь.

Руку подняла сержант Макензи:

– Выходит, мы считаем, что причиной этого преступления является страсть, так, шеф? Вы же не думаете, что это все из-за денег? Возможно, Мил выяснил, что Шеперд не верен ему. Может быть, он трахался за его спиной с кем-либо еще. Или, может, мешок поверх его головы – это что-то вроде эротического удушающего средства?

Стил пристально посмотрела на нее.

– Все же есть небольшая несовместимость между удушением и мастурбацией, ты согласна, Беки? Мне неизвестно ничего о твоей любовной жизни, но, когда я участвую в твоих пантомимах, я склоняюсь к тому, что мешок для мусора поверх головы партнерши – это немного слишком.

Бекки сложила руки на груди, подняла подбородок.

– Ну, тогда это деньги.

– Напомню: двести двадцать пять тысяч фунтов.

Она повернулась и подчеркнула число, написанное на доске. Как раз между фотографиями Шеперда и Мила. Первая была подписана «Жертва», вторая – «Подозреваемый № 1».

Громадный констебль с ужасными зубами в неподходящем по размеру пиджаке рисовал пингвинов в своем блокноте. Со вчерашнего дня он стал лучшим другом Ренни.

– А как насчет бандитского притона? В данный момент мы вообще игнорируем возможность его существования? – пробасил он.

Стил взглянула на него с важным видом:

– Мы ничего не игнорируем, Оуэн. Мы просматриваем свои ресурсы. И раз уж я упомянула об этом, тебе предстоит снова осмотреть дом Шеперда. Тебе вместе с Донной и Спейвером. На этот раз осмотр должен быть самым тщательным, как прочесывание частым гребнем.

Плечи его обмякли.

– Слушаюсь, шеф.

– Робертсон?

Тощий, словно борзая собака, мужчина с устрашающего вида бакенбардами, кивнув, встал:

– Да, шеф.

Она через стол перебросила ему флешку:

– Домашнее порно из дома Шеперда. Я хочу, чтобы ты в перерывах между мастурбациями идентифицировал всех, кто в этом участвовал. Выясни, кто они такие, и поговори с ними лично.

– Слушаюсь, шеф.

Стил подняла обе руки кверху, как будто благословляла всех находящихся в комнате.

– Теперь отрывайте свои заскорузлые задницы от стульев и найдите мне Мартина Мила.

Команда поднялась и гуськом вышла из комнаты.

Логан уже не утруждал себя тем, чтобы скрыть зевоту.

– Ты не заснул от скуки, или я тебя разбудила?

В кармане Стил зазвонил мобильник. Она достала его и, бросив короткий взгляд на экран, поднесла к уху.

– Да, это Роберта. Хочу проинформировать вас о том, что у нас есть подозреваемый и мотив убийства Шеперда. Я зарезервировала время в программе вечерних новостей для объявления, так что… Нет… Да, я понимаю, они считают, что это такой же случай, но послушайте, мы… Нет, сэр… Да, сэр. Но мы же… – Она подошла к одному из двух окон в комнате и застыла, глядя на дождь. – Да я понимаю это, сэр, но ведь мы успешно продвигаемся в расследовании. Я успешно продвигаюсь. И… Нет. Хорошо… И вам всего хорошего.