Стюарт Макбрайд - Темная земля

Он облажался.

– Логан? Вы слушаете?

Прочистил горло. Выпрямился.

– Да, знаком. Там жила моя подруга. Она… умерла.

Ну вот и все.

Сдайся в ближайшем полицейском участке, или тебя задержат по обвинению в убийстве.

– У меня для вас плохие новости. Пожарная команда сделала все возможное, но к моменту их прибытия… примите мои соболезнования.

Пожарная команда? Колючая проволока разорвалась, и воздух снова хлынул в легкие.

– Все выгорело практически до основания. Но по крайней мере обошлось без жертв, сосед вашей подруги в настоящее время находится в Америке.

– А что это было?

– Официально я ничего не могу сказать – группа пожарных экспертов ведет расследование, но если не для протокола… Судя по всему, это поджог.

– О господи…

Действительно – о господи. Всю его жизнь с Самантой поглотило пламя. Не осталось ничего, кроме ее тела. Но и его скоро не будет.

– Простите, но моя обязанность спросить вас вот о чем: можете ли вы подтвердить свое местопребывание прошлой ночью, сержант Макрей?

Логан посмотрел на экран телевизора: там шел какой-то мультик.

– Дома. Я был дома. В Банфе.

– И кто-нибудъ может это подтвердить?

– Три констебля и старший следователь полиции. Мы пили пиво и ели сосиски.

– Понятно, для подтверждения алиби это вполне подходит. Я дам вам знать, если будут какие-либо новости с нашей стороны, а пока я пошлю вам регистрационный номер дела.

Логан с облегчением вздохнул:

– Да. Благодарю вас, Дин-Дон.

Они не нашли тело Эдди. И Эркарт его не подставил.

– Есть ли шанс выпить кофе?

Инспектор Мор. Сидит, засунув руки в карманы черных форменных брюк. Свет лампочек отражается на лысине. Пара маленьких ушек, маленький рот, носик в форме пуговицы и кустистые брови.

Сделав глотательное движение, Логан кивнул.

– Шеф?

– Ты в порядке, Макрей?

– Простите. День такой же, как и все прочие.

Достал чашку из шкафа и поставил рядом с чайником.

– Как проходит подготовка к рейду?

– Спасибо, нормально: выступаем в половине двенадцатого.

– Ты предупредил Бекки, что она не должна приходить раньше времени?

– Разумеется, шеф. Ее это не обрадовало, но она смирилась.

Чайник вздрогнул и завибрировал.

– Логан, я хочу, чтобы на этот раз ты не лез вперед. Ты выглядишь так, словно кто-то прополоскал тебя в стиральной машине. Полицейский со следами побоев не прибавляет уверенности другим.

– Шеф.

Кофе, сахар, кипяток. Он протянул ему чашку.

– Благодарю. И пожалуйста, соблюдайте правила. Я понимаю, что в ночной смене все действуют по законам, писаным для самих себя, но… – Мор сделал глоток и поморщился. – Ох-х. Как будто лизнул нижнюю часть сломанного автобуса…

Логан направился наверх с кучей распечаток.

На лестничной площадке он столкнулся с сержантом Уэдер-форд; седая челка прилипла к блестящему от пота лбу.

– Я делаю это, я делаю это… – бормотала она.

Логан недоуменно посмотрел ей вслед.

– Я ничего не сказал!

– А-аргх…

Да уж, счастливые работники – продуктивные работники.

Харпер была со своим закадычным другом, парочка сидела рядышком в конференц-зале, тычя пальцами в ноутбуки.

– Сэр?

Она подняла голову.

– Сержант Макрей. – Ее голос был таким же теплым, каким бывает труп, подготовленный для погребения. – Чем вы нас порадуете?

Отлично. Если это тот самый стиль общения, который она желает разыгрывать на людях, – он тоже способен превратиться в айсберг и ни на дюйм не выходить за профессиональные рамки.

Логан протянул распечатки.

– Прямых совпадений нет, сэр, хотя они прислали данные почти обо всех крутых парнях Соединенного Королевства. Я дам Милу просмотреть фотографии, может, узнает кого-нибудь.

Нервир протянул руку:

– Можно взглянуть?

– Да, конечно.

– Как я понимаю, сегодня ночью вы устраиваете рейд против наркодилеров, сержант?

Логан кивнул:

– Рикки и Лора Уэлш. Ходят слухи, что они агенты Мамаши Джессики Кемпбелл. А она пытается застолбиться на территории, ранее принадлежавшей Хамишу Мауату. Мысль такая: если мы возьмем за горло кого-то из клана Мамаши Кемпбелл, это поможет с делом Шеперда. Наверное.

Рубен тоже взял одного парня за горло и отправил обратно в Глазго его руки в мусорном пакете.

Нервир ткнул пальцем в фотографию молодого человека на распечатке.

– А, так это Большой Вилли Бруоди. Я привлекал его за хранение с целью сбыта, и было это… неужто восемь лет назад? Ничего себе, как летит время! Вы хорошо подготовились, Логан?

– Вообще-то, да. Мы начали готовиться к рейду еще до того, как предположили, что здесь вырисовываются определенные связи с убийством Питера Шеперда, и…

– Возможные связи – вы хотите сказать.

– Хорошо. Пусть возможные. Это и есть наша работа – потянуть за все ниточки.

Нервир засмеялся и ткнул пальцем в другую фотографию.

– О, Кроубар Гибсон! Я-то думал, что он помер давно.

Харпер поджала губы и хмурым взглядом посмотрела на Логана.

– Вот что, сержант, наверняка будет лучше, если инспектор Сингх и я будем сопровождать вас в этом рейде.

Наверняка будет хуже.

– Разумеется, сэр.

– Еще что-нибудь есть?

– Нет, сэр.

– Сержант? – Нервир, выставив вперед подбородок, постучал пальцами по столу. – Надеюсь, вы не придерживаетесь теории заговоров и не считаете, что далеки [98] Далеки – внеземная раса мутантов из британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». вот-вот нападут на Банф?

Они уже напали.

– Ты интриган, действующий за спиной, ты грубый , отвратительный тип…

– Да брось ты, Бекки. Начнем с того, что этот рейд изначально был не твоим. – Держа телефон у уха, Логан протиснулся за руль своего ржавого «фиата». По ощущениям – почти то же самое, что сесть в холодильник. Он повернул ключ и поставил обогреватель на полную мощность.

– Лаз, я предупреждаю тебя.

В нижней части лобового стекла пропотела чистая полоска и поползла вверх.

– Не надо меня предупреждать. С рейдом все так, как и должно быть. Ой, вот еще хорошая новость для тебя: к нам присоединяются руководитель службы уголовного розыска Харпер и ее напарник, инспектор Сингх. Время выступления – половина двенадцатого. Слушай, ты надела теплые носки?

– Серьезно? Мне предстоит совершить рейд с начальством, которое будет дышать в затылок?

– Скажу тебе по секрету. Еще нам дают главного инспектора из Элгина. Он применяет в жизни принцип «долой простого человека». С ним будут его офицеры. – Это было правдой. Про офицеров из Элгина сказал Мор.

– Да-а… А знаешь что, Логан. Я передумала. Этот рейд как раз для тебя. – Она выключила мобильник.