Массимо Карлотто - Турист

– Ты ее нашел? – спросил Пьетро, боясь услышать ответ и стараясь, чтобы голос не выдал его страха.

– Конечно, нашел, как обещал. И могу гарантировать тебе, что она еще жива. Но не знаю, долго ли проживет, потому что «Свободные профессионалы» привезли специалиста по допросам. Понимаешь, что я имею в виду?

– Где она находится?

– А где наша неприкосновенность?

– Документ о ней готов. Осталось только поставить печать.

– Чью?

– Министра.

Картагена усмехнулся:

– И что, по-твоему, должно быть дальше? Думаешь, я сейчас дам тебе эту информацию, потом Лори и я придем на встречу, и вместо бумаги, которой никогда не было, ты и этот смешной коротконожка продырявите нас пулями?

– Послушай, ты ошибаешься.

– Замолчи! – приказал Абель. – Кончай свой наивный и неуклюжий обман, или я прекращаю все контакты, и твоя подруга умрет.

– Хорошо, замолкаю.

– Кстати, кто она? Твоя жена? Или невеста?

– Это долгая история. Думаю, она тебе наскучит, – ответил Самбо.

– Доверяю твоему мнению, Пьетро. Итак, ты признаешь, что хотел нас надуть?

– Да.

– А я знал это с самого начала. Слышишь?

– Тогда почему мы еще разговариваем?

– Я объяснил это Лори так: с переговоров никогда нельзя уходить, потому что всегда найдется что-нибудь для обмена.

– Чего ты хочешь, Абель?

– Я совершил уже два преступления, которые не признаны моими, – ответил Турист, четко произнося каждый слог. – Теперь я убью в третий раз, и вы гарантируете нам неприкосновенность, а мне – должное признание в средствах массовой информации.

Самбо повернулся и взглянул на Нелло. Его лицо было искажено изумлением и ужасом.

– Ты сумасшедший! – крикнул Пьетро. – Как ты можешь думать, что такое предложение будет рассмотрено?

Но Турист не отступил.

– Сумасшедший – обобщенный термин. Употреблять его по отношению ко мне в разговорном значении несправедливо, и такое употребление меня раздражает, – объяснил он. – Я требую, чтобы ты обращался ко мне правильно.

– Прошу, извини меня, – поспешил вставить бывший комиссар, чтобы не потерять с ним контакт.

– Извинение принято, Пьетро. Если ты не хочешь принять во внимание мое предложение, я тебя понимаю. Но я также думаю, что у тебя нет полномочий отказаться от него. Ты – никто. В эти дни я все время думал, что ты – хренов дилетант, и теперь у меня есть подтверждение этого. Что я должен сделать, чтобы поговорить с кем-нибудь, кто значит больше, чем ты?

– Я сообщу тебе, что делать, – сказал Самбо и закончил разговор.

Он утратил ясность сознания, необходимую для управления этой ситуацией. Турист прижал его к стене.

– Он прав, – пробормотал бывший комиссар. – Я чертов дилетант.

– Не связывай его с оперативниками! – умоляюще попросил друга Нелло. – Выбрось в канал этот хренов телефон!

– Тициана умрет.

– Может быть, ее уже нет в живых, – возразил детектив. – И в любом случае ты не можешь позволить, чтобы этот преступник диктовал условия, которые позволяют ему убивать женщин.

– Я не могу сделать вид, что ничего не было.

– Ты должен! – потребовал Каприольо и схватил его за плечи. – Есть границы, которые нельзя переступать. Ни по какой причине.

– Те люди сами решат, что делать. Может быть, они сумеют спасти Тициану и ликвидировать обоих серийных убийц.

– Он слишком хитер для них. Ты знаешь, что так не получится.

– Я передаю мяч другим игрокам.

– Ты знаешь, что будет? У тебя не останется ничего! Турист использует тебя и забирает все, что есть у тебя в сердце и в уме. Но я не буду соучастником в этом преступном соглашении.

– Сейчас ты мне скажешь, что хочешь по-прежнему не чувствовать стыда, когда глядишь на себя в зеркало.

– Да, я не хочу так сильно пачкаться.

– Тогда наши пути расходятся.

У Нелло Каприольо глаза опухли от слез. Пьетро понимал: Нелло плачет о нем, о его душе. Потом Нелло ушел, не оглянувшись.

Самбо позвонил человеку из разведки:

– Арестованный заговорил?

– Да, но он не знает, где допрашивают Базиле. Он рассказал странную историю о том, что преследовал серийного убийцу.

– Туриста?

– Вот именно.

– Турист предлагает обмен: место, где держат Тициану в обмен на безнаказанность за новую жертву.

– Где ты находишься?

– В укрытии на Кампо-де-ла-Лана.

– Оставайся там. Мы едем к тебе.

Абель и Лори заканчивали приготовления к убийству и побегу из Венеции.

Канадка вышла на кухню и взяла там висевший над мойкой молоток для отбивания мяса:

– Пойду прикончу эту суку.

– Не думаю, что я позволю тебе это сделать, – возразил Картагена.

– Мне казалось, что ты согласен.

– Я передумал. Мне бы не хотелось, чтобы преступление омрачило блеск моего предприятия. Ты знаешь, как это для меня важно.

Лори смотрела на него, перебрасывая молоток из одной руки в другую, потом сказала:

– Я не хочу быть твоей слугой.

– Следующий раз будет твой, и я буду твоим верным соучастником.

– Я тоже чувствую желание, – заявила Лори. – И ты знаешь, что его нельзя сдерживать очень долго.

– Я тебя не разочарую. Я только прошу потерпеть еще немного. И к тому же, извини меня, но эта синьора не будет забавной жертвой. Мы можем найти добычу получше.

– Я их называю «человечки», – призналась канадка, украдкой следя за реакцией Абеля.

– Восхитительное название!

– Ты должен будешь развлечься вместе со мной. Я скажу тебе, что делать.

– Жду этого с нетерпением.

Картагена вынул кляп изо рта синьоры Кэрол Коули-Бьондани и разрезал путы, которые привязывали ее к стулу.

– Я только закрою дверь, – сказал Турист хозяйке дома. – Через несколько часов ты можешь выломать ее и освободиться. Не советую тебе звать на помощь или вызывать силы правопорядка. Мы еще ненадолго воспользуемся твоим любезным гостеприимством, и не повиноваться моим приказам означает умереть. Поняла?

– Вы украли что-нибудь? – спросила хозяйка, у которой были совсем другие заботы.

– Нет, мы люди другого сорта.

– Тогда я сделаю вид, что ничего не случилось. Я не хочу, чтобы ко мне домой явились полицейские, они могут снова обобрать меня. И в любом случае я хочу только одного: иметь возможность запереться в ванной. Думаю, что вы способны это понять.

Венеция в этот ночной час была безлюдна. Абель и Лори не встретили почти никого, пока быстрым шагом шли к району Кастелло. Лори отлично умела взламывать замки, а «Свободные профессионалы» вооружили ее отличными приспособлениями для этого.

Бесшумно, как две змеи, они вошли в квартиру Лавинии Кампаны. Лавиния спала, но Абель ожидал, что она будет одна, а рядом с ней тихо похрапывал мужчина.

Канадка вырубила обоих электрошокером.

– Я хочу, чтобы он смотрел, как я буду ее душить, – шепнул Турист. – Заткни ему рот, но оставь лежать, где лежит.