Крэйг Залер - Мерзкие дела на Норт-Гансон-стрит

– Я на него отзываюсь.

– Я люблю отзывчивость в людях. Вы живете в этом районе?

Платиновая особа нахмурилась.

– Неужели я похожа на ту, кто может жить в таком районе?

В этот момент детектив понял, что у его собеседницы имеется определенный багаж.

– Вы выглядите так, будто можете жить везде, где только захотите.

– Это комплимент?

– Надеюсь.

– Прозвучало как грязный намек.

Багаж превратился в солидный груз.

– У красивых девушек много возможностей, – попытался оправдаться Перри. – А у красивых женщин их больше раз в десять.

– Значит, вот что для вас женщины? Предмет для любования?

– Нет-нет-нет, разумеется, нет! Я предпочитаю нюхать.

– Кажется, вы сказали, что хорошо воспитаны.

– До определенных пределов.

– Получается, что вы держите женщин за вещи?

Теперь полицейский понял, что Кристи любит бывать на спортивных состязаниях и ралли.

– Любой человек, который вам незнаком, представляет собой вещь, – сказал он. – Вступая во взаимодействие вроде нашего с вами, разговаривая, начинаешь понимать, что находится внутри нее.

– Но для вас это все равно относится в основном к внешнему виду.

– Нет. Все действительно начинается с внешности, потому что именно так возникает интерес в той части мозга, которую мы не в состоянии контролировать. – Тут в голову Перри пришла новая идея. – Покажите мне фотографию вашего предыдущего бойфренда.

– Я стерла его из телефона.

Детектив достал свой мобильник, подключенный к интернету.

– Назовите имя.

– Нет.

– Могу спорить, он красавчик, – заявил Маллой, убирая телефон в карман. – А еще бьюсь об заклад, что вы не подниметесь над грубыми импульсами физической привлекательности и не станете встречаться с лысым, прыщавым коротышкой только потому, что он потрясающая личность.

– Вы не настолько привлекательны, – ухмыльнувшись, заявила платиновая особа.

Полицейский расслабился, довольный, что сумел успешно пройти по первому минному полю.

– Мне говорили, что я чертовски симпатичный.

Кружка с пивом врезалась в локоть Перри, а когда пустой бокал из-под мартини сменился полным, он достал из кармана и положил на стойку двадцатку. Схватив ее, существо в переднике отправилось в свое логово.

Кристи вежливо кивнула.

– Спасибо.

– Мне было приятно. – Детектив подвинул свою кружку с пивом к бокалу собеседницы.

– За красивые вещи.

– И за те, которым повезло меньше.

В голове Перри прозвучало два отчетливых сигнала.

В этот момент открылась дверь туалета, и белый свет пролился на барную стойку, залив парочку ярким сиянием, словно они были звездами импровизированного мюзикла. Маллой успел хорошенько рассмотреть Кристи, чье лицо оказалось немного поношенным, но в целом вполне симпатичным. Если б его спросили, он предположил бы, что перед ним моложавая и здоровая женщина сорока двух лет.

– Мне сорок два, – сказала Кристи, поставив бокал с мартини на стол.

– Никогда бы не подумал.

Дверь в туалет закрылась, яркий свет погас, и на платиновую особу вновь нахлынули тревожные мысли.

– В чем дело? – спросил детектив. – Что вас беспокоит?

Женщина вздохнула. Перри ненавидел этот звук, являвшийся главным способом коммуникации, который использовала его бывшая жена в последний жуткий год их брака, но сегодня, в баре, он решил не раздражаться.

– Я должна была кое с кем здесь встретиться сегодня вечером, – сказала Кристи.

– И вам повезло.

– С мужчиной.

– Да вы невероятно везучи.

– На прошлой неделе у нас было свидание, мы отлично провели время и договорились встретиться тут. – Женщина посмотрела на часы. – Больше часа назад.

– А потом все изменилось к лучшему.

Судя по выражению лица, платиновая особа была не согласна с Маллоем, и он понял, что зря потратил на нее силы. Потягивая пиво, полицейский огляделся по сторонам в поисках новых возможностей.

Кристи поставила бокал на стойку.

– Думаю, я вызову такси.

Одинокая звезда мигнула в черном вакууме пространства.

– У вас нет машины? – спросил Перри.

– Меня сюда подвезла подруга. У Джордана – так зовут мужчину, с которым я должна была встретиться – есть машина, и… ну…

– И снова вам повезло.

– Нет, спасибо. – Женщина покачала головой. – Извините, но я все-таки вызову такси.

– Я коп.

Платиновая особа с сомнением нахмурила брови.

Детектив поставил стакан и показал свой значок.

– Вы действительно полицейский, – с облегчением проговорила Кристи. – Если вы не против… Я бы хотела уйти прямо сейчас.

– Конечно. Где вы живете?

– На Четвертой, недалеко от Саммер.

Перри залпом выпил остатки пива.

– Времени, чтобы придумать телефонный номер, у вас будет предостаточно.

Кристи тоже допила свой мартини и вернула бокал на стойку.

– Я не стану его придумывать.

Маллой помог новой знакомой надеть пальто и повел ее на парковку, где рядом с неоновым четырехлистником клевера, выглядевшим так, будто его дважды срывали, стояла роскошная машина темно-синего цвета. Выдохнув облако пара, Перри открыл дверцу для своей пассажирки.

– Спасибо, – сказала Кристи, забираясь внутрь, и ее слова повисли в воздухе облачком, подкрашенным зеленым светом жужжащих неоновых огней.

Полицейский закрыл дверцу и обошел машину, думая о своих детях, живущих на западе (в его мыслях они постоянно оказывались младше, чем были в действительности), и о совете Хуана, которому он решил последовать. Сначала высадить платиновую особу возле ее дома, потом позвонить мальчикам и спросить, хотят ли они отправиться с ним в поход – может быть, в Каскадные горы или в Каролину… В Сан-Франциско сейчас восемь вечера, так что оба его сына наверняка дома и не спят.

Детектив забрался в машину, закрыл дверь и повернул ключ зажигания. Из-под капота послышалось ворчание на басовых нотах. Перри взглянул на свою пассажирку и увидел, что она дрожит.

– Всего пара секунд, и будет тепло, – пообещал он.

Кристи, снова погрузившаяся в размышления о своих проблемах, кивнула.

– Все хорошо? – Маллой поставил печку на максимум.

– Просто я замерзла.

Детектив промолчал. Включив передачу больной рукой, он выехал задом с парковки, свернул на пустую улицу и покатил вперед.

Тепло и молчание заполнили плюшевые внутренности машины.

– Что вы любите делать, кроме как знакомиться с копами-ирландцами? – поинтересовался рыжеволосый мужчина.

– Читать.

– Книги? Журналы? Блоги про собак, которые умеют произносить слово на букву «т»?

– Книги.

– Триллеры? Любовные романы?

– Любовные романы? – Женщина тихонько фыркнула. – С тех пор как мне исполнилось четырнадцать, я не брала в руки ни одного такого романа.