Жан-Кристоф Гранже - Лонтано

– What’s going on, here? [120] Что здесь происходит? (англ.)

Похоже, сцена жестокости с утра пораньше не слишком ее шокировала. На родине она повидала и не такое. Серано не ответил: он пытался дышать. Лоик поводил плечами и нервно хихикал.

– Don’t worry , – сказал наконец Эрван. – If this guy is behaving well, we will be gone in ten minutes . [121] Не беспокойтесь. Если этот парень будет умницей, мы уйдем через десять минут (англ.) .

Она пожала плечами и вышла, без сомнения, чтобы принять ванну и позаботиться о том, чтобы и лицо, и кожа не потеряли своей юношеской свежести.

Несколько секунд Эрван любовался ее фигурой. Как и отец, он любил подлавливать род людской на явных проявлениях присущей ему посредственности: почему самые красивые женщины всегда сходятся с самыми богатыми мужчинами? Почему то, что он ценил более всего, – красота природы – объединялось с тем, что он более всего презирал, – пошлой погоней за бабками? Он подумал о Софии: у него нет никаких шансов.

– Ну, Серано, не хочешь поскорей вернуться к своей красотке? – продолжал напирать Лоик.

– Я не могу ничего сказать…

Эрван занес кулак. Трейдер испустил крик и заслонил лицо руками.

В нормальной жизни люди никогда, или почти никогда, не прибегают к насилию. Будь его воля, Эрван ввел бы в школе курс подготовки к физической боли, чтобы избежать патетических сцен вроде этой.

– Первым был Ришар Масон, – пискнул финансист, – управляющий испанским банком «Диаз». Это он мне поручил…

– Для своего банка?

– Нет. Для самого себя.

– Я его знаю. Он вообще не разбирается ни в каких рудах и месторождениях. Что он у тебя просил?

– «Колтано». Только «Колтано». Все, что мне удастся заполучить.

– Он сказал почему?

– Нет. Но было очевидно, что он достал информацию… и очень серьезную.

Лоик и Эрван обменялись взглядами.

– Когда это было?

– В середине августа.

– Сколько ты скупил?

– Все, что нашел. Тысячи акций. Это было нетрудно: цена твоим активам просто дерьмовая.

Хилая попытка Серано, все еще размазанного по стене, вернуть былой апломб.

– Ладно. Дальше?

– Сергей Боргиснов. Он занимается русскими управляющими фондами. Сделал состояние с собственными рудными ресурсами. И вдруг, непонятно с чего, захотел африканских. Именно «Колтано». Говорил, там будет круто.

– И больше ничего не сказал?

– Нет, но и этого более чем достаточно. Боргиснов серьезный мужик.

– Он не говорил об отчете экспертов?

– Нет.

– Не объяснил, откуда сведения?

– НЕТ! Только пошутил: сказал, что черпает «из первоисточника».

Братья снова переглянулись: африканская утечка прослеживалась все отчетливей.

– И сколько ты их купил?

– Уже не помню. Ловил, что всплывало. Я покупал дороже, но наскреб еще несколько тысяч.

– Когда?

– В начале сентября.

Эрван в этом не разбирался, но мог себе представить, что после таких манипуляций курс акций взлетел стрелой. Он не отслеживал это дело, и ему было плевать. Однако он подозревал, что проблемы возникли сразу на нескольких уровнях: во-первых, эти закупки поставили Морвана в деликатное положение (африканцы неизбежно предположили, что он и был заказчиком), во-вторых, позиционные изменения опирались на сведения, которые он попытался скрыть. Еще одна из его махинаций.

– Ты слышал о смерти Жан-Пьера Кло? – заорал Лоик, все больше вживаясь в роль Тони Монтана в исполнении Аль Пачино.

– Я его знать не знаю!

– Другие покупатели были?

– Еще один, в прошлый понедельник.

– Кто?

– Китаец, мы много лет знакомы. Джонни Леунг.

С таким именем только в гонконгских боевиках про бойцов кун-фу играть. Все это дело отдавало ирреальностью.

– Не знаю такого! – безапелляционно рявкнул Лоик.

– Он работает в «Hong Kong Securities», в отделе приобретений.

– Сколько он купил?

– Около двадцати тысяч.

– Он не сказал, кто его информатор?

– Он не из тех, кто вообще что-то говорит. Но я так понял, что он хочет облапошить собственных клиентов. Показать им, на что он способен.

– А ты не поинтересовался, с чего эти типы вдруг набросились на «Колтано»?

– На моей памяти и не такое случалось…

– Сам не рискнул прикупить?

– Только потому, что трое недоумков решили пуститься во все тяжкие?

– Ты уверен, что они друг друга не знают?

– Уверен, и, кстати, они никогда бы не поделились информацией.

– Но они все в Париже.

– Масон мотается между Парижем и Мадридом. Боргиснов приезжает время от времени. У Леунга офис в Париже, но его самого там никогда нет.

Эрван попытался прикинуть возможный сценарий, но ничего не получилось. Геологи, о которых говорил Лоик, вообще не вписывались: он не очень представлял, как они являются в парижские гостиные со своими отчетами под мышкой. С его точки зрения, африканский источник тоже маловероятен: даже если до какого-нибудь бельгийца, француза или конголезца дошли слухи о новых месторождениях в тех краях, с какой стати ему связываться именно с этими тремя банкирами, отловив их между двумя самолетами?

– Ладно. Пошли отсюда, – сказал он, похлопав Лоика по плечу.

Серано широко распахнул глаза: до него дошло, что настоящий босс на самом деле тот, кого он принял за нанятую гориллу.

На улице Лоик все еще не мог успокоиться и приплясывал, как боксер на ринге.

– Рано радоваться, – предупредил Эрван, – мы так и не знаем, кто источник.

– Но у нас есть имена покупателей! Достаточно засечь их, а потом…

Эрван ухватил его, заставив остановиться:

– Делай что хочешь, я возвращаюсь на работу.

– Папа сказал, что…

– Заткнись.

Его удивило, какая тонкая у Лоика шея. По его воспоминаниям, братец, оправившись от своих закидонов, весил килограммов семьдесят пять, упакованных в костюмы за многие тысячи евро. А сейчас рубашка на нем болталась. Наркотик снова изглодал его до костей.

– У кого были доклады о месторождениях?

– Существуют всего два экземпляра: один у меня, один у папы.

– Тебя не обкрадывали?

Лоик заколебался, но промолчал.

– К тебе вламывались или нет?

– Нет. Я проверил: отчет по-прежнему в сейфе.

– А в Катанге? – спросил Эрван, отпуская его.

– Никто не в курсе. Даже карт местности ни у кого нет. Папа рассказывал, что вертолет высаживал геологов за много километров от зоны. Потом они несколько дней добирались пешком с носильщиками, которые даже не знали, что они ищут.

– Папа начал разработку?

– Я не в курсе, но даже если так, он наверняка нанял бы местных, у которых нет никаких связей с Парижем.

– Тогда разбирайся сам. Я обещал помочь тебе добыть имена, и ты получил как минимум три. Извини, но я веду серьезное расследование.

Он оставил растерянного брата у метро «Курсель» и сел в машину. Полдень. У него только и оставалось времени доехать до Орли, чтобы не опоздать на свой рейс в 14:00 на Марсель.