Нора Робертс - Обманчивая реальность

– Я просто взяла и ушла с работы. – Нэнси склонила голову ему на плечо. – Я больше не могла там находиться. Я шла, шла, шла куда глаза глядят, куда несли ноги и в конце концов оказалась перед твоей дверью. На два часа раньше. Нет, это даже к лучшему. Но все равно я должна подумать и о моих коллегах. К тому же, о боже, я забыла снова включить мой линк!

– Забудь! – Марти нежно привлек ее к себе. – Пусть этот вечер принадлежит тебе. О коллегах можно подумать и завтра.

– Но ведь это эгоизм.

– Как исполнительный директор фирмы «Стивенсон и Рид» могу заявить, что это не эгоизм, а здравый смысл. Пойми, Нэнси, тебе нужен покой, отдых. Как и мне. Тем более что после этих трагических событий мы придем в себя не скоро. Может, только через год.

– Мне нужно завтра связаться с Элен, женой Джо. Хочется узнать, как она. Марти, мы должны для нее что-то сделать. Для нее и для родных Карли. Да и для других тоже. Не знаю, правда, что именно. Не получается у меня сосредоточиться.

Он прижал ее к себе еще крепче.

– Обещаю, что мы возьмем это на себя. Мы уже над этим работаем. Ты же пока отдохни. Сейчас мы разопьем бутылочку хорошего вина и вкусно покушаем. Сегодня вечером ты останешься у меня, и мы все хорошенько обсудим.

– Не будь у меня назначено свидание с тобой в тот вечер, когда мы все отправились в бар…

Марти наклонился и поцеловал ее в макушку.

– Не думай об этом. Со мной ты в безопасности. Льюис Коллуэй заперт в тюремной камере. Он больше никому не причинит вреда.

– Спасибо и на том, – ответила Нэнси, вымучив улыбку. Они с Марти подошли к дверям ресторана. – Я рада, что ты уговорил меня пройтись, сходить поужинать. Это так трогательно с твоей стороны. И знаешь, мне нужно твое внимание.

– Это нужно нам обоим.

И они шагнули внутрь – навстречу звукам, запахам, свету. Навстречу утешению, подумала Нэнси. Она насладится ими сполна. Постарается час-другой не думать про Льюиса Коллуэйя, про кошмар последних двух дней.

Метрдотель встретил их с распростертыми объятиями:

– Мисс Уивер! Как я рад вас видеть! Ни о чем не волнуйтесь. Ваш помощник только что позвонил нам, чтобы подтвердить заказ столика.

– Ой, я даже не думала…

– Мы приготовили для вас ваше любимое вино. Мы знаем, что вам нужно расслабиться. И со своей стороны хотим показать, как мы вас ценим и рады видеть живой и здоровой.

– О, Франко! – воскликнула Уивер, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. – Спасибо тебе!

– А теперь забудьте обо всем и наслаждайтесь приятным вечером. Сюда, пожалуйста.

Нэнси заморгала, стряхивая с ресниц слезы, и еще крепче взяла Марти за руку. Она не заметила красивую пожилую женщину рядом с баром, что сидела там, потягивая мартини, и пристально рассматривала ее холодными голубыми глазами.

Сидя у барной стойки, Джина запустила руку в сумочку и нащупала три пузырька и армейский нож, который много лет назад – как говорится, в другой жизни – подарил ей Мензини.

В другой жизни, и вот эта жизнь, похоже, вернулась.

Она сделает это сегодня ради своего внука. Эта сука перекрывала ему кислород, не давала проявить творческий потенциал, и сегодня она заплатит за это сполна. А полиция пусть, сколько ей вздумается, ковыряется в ее квартире, при условии, если они уже там.

Впрочем, они уже успели заморозить ее счета. Но ничего, средств ей хватит. У нее есть наличные деньги, драгоценности, удостоверения личности и паспорта. Они сейчас лежат в машине, которую она угнала.

Она еще в своем уме и знает, что делает.

И как только город вновь обезумеет от паники, как только состоится очередная кровавая резня, она сравняет личный счет и всем им покажет.

Она возьмет на себя ответственность за все три случая кровавой бойни и прославит культ Красного Коня. Джузеппе был бы горд ею. Она потребует немедленно выпустить на свободу Льюиса Коллуэйя. В противном случае будет нанесен новый удар, который унесет еще больше жизней.

Если они проявят упрямство, она нанесет следующий. В конце концов они пойдут на уступки, иначе и быть не может. Все – и полиция, и правительство. Они слишком слабы, слишком страшатся общественного мнения.

Если понадобится, она сровняет Нью-Йорк с землей, не оставит здесь камня на камне, пока ее внук не выйдет на свободу. Ее внук, продолжатель дела Мензини.

В том, что она может приготовить сколько угодно смеси, сомнений нет. Главное, найти тихое, укромное место.

Разумеется, ей придется изменить внешность. Но это пара пустяков. Она меняла ее несколько раз.

Как только Лью выйдет на свободу, надо будет решать, что делать дальше. Нет, конечно, у нее остались связи и те, на кого можно положиться. На кого-то придется нажать. Кому-то пригрозить.

Но сначала следует отмстить за Лью.

Она хотела дождаться, когда Уивер отправится в туалет. Такие идиотки, вроде этой суки, вечно ходят в туалет проверить прическу или губную помаду. А что? Она легко могла бы перерезать ей горло. Она даже представляет, как это сделает, как по рукам потечет горячая кровь.

Боже, как давно это было, когда она в последний раз ощущала на своих руках этот теплый поток!

Да, конечно, эту суку можно прирезать, но это не слишком интересно. Пусть лучше Уивер начнет убивать сама, пусть зайдется в диком вопле ярости и ужаса, пусть найдет свой конец во всеобщей бойне. Так, как и проповедовал Мензини.

При этом она должна знать, за что умирает и почему. Лью должен быть отмщен.

Джина отставила в сторону стакан и встала с табурета. Элегантная и хищная, она вновь нащупала в сумочке пузырек и прошла к столику, за которым сидела Уивер.

Здесь она опустилась рядом с ней на стул и легонько приставила к ее боку нож.

– К кишкам этой особы приставлен нож, – сообщила она Марти. – Попробуете что-то предпринять, и они вывалятся наружу прежде, чем кто-то меня остановит. Улыбайтесь, оба. Мне и друг другу.

– Что вам нужно? – Уивер попробовала отодвинуться, но, почувствовав, что лезвие уперлось сильнее, тотчас застыла на месте.

– Мне нужно, чтобы вы оба положили руки на стол. Когда мимо будет проходить официант, попросите у него еще один стакан для вашей старой знакомой. Вашей старой знакомой по имени Джина. И улыбнитесь.

– Почему вы это делаете? Вам нужны деньги? – потребовал объяснения Марти.

– Люди, подобные вам, люди ограниченного ума, всегда первым делом думают о деньгах. Ваши деньги ничего не значат и будут значить еще меньше, когда Красный Конь вновь вырвется на свободу.

– Ничего не понимаю, – прошептала Уивер. Ее лежащие на столе руки дрожали, и она вела отчаянную борьбу с этой предательской дрожью.

– Я бабушка Льюиса Коллуэйя. И я выпотрошу тебя, как рыбу, – прошипела Джина, когда Уивер негромко ойкнула. – А тебе я отрежу яйца, – добавила она, обращаясь к Марти. – Я умею обращаться с ножом. Действую ловко и быстро. А теперь улыбайтесь. Вы так счастливы, что случайно встретили свою старую знакомую.