Магнус Йонссон - Пожиратели

Секунды продолжали тикать.

Осталось три часа.

Шины завизжали, когда Эрик резко затормозил перед «Народным кебабом» на Хурнсгатан. По тротуару пронесся запах паленой резины. Кассим с удивлением поднял глаза на винтажную американскую машину и поморщился от запаха паленой резины. Из машины выбрался темнокожий мужчина, одетый как хип-хопер. «Вряд ли это может быть Эрик Свенссон из криминальной полиции», — подумал Кассим, но тут мужчина сел рядом с ним и положил на стол свое полицейское удостоверение.

— Это ты Кассим? Ты мне звонил.

На пустой террасе не было никого, кроме них. Ресторан еще не открылся. Кассим с удивлением кивнул, помахал своему дяде через окно, указал на свою чашку и снова повернулся к Эрику.

— Ты ведь пьешь кофе?

— Само собой. Но говори, что ты нашел? Какое-то фото или как ты там сказал?

— Точно. Ты беседовал с Юнасом Ларссоном, моим коллегой в SEB, по поводу списков на вход-выход. Я нашел твою визитку, когда заступил в ночную смену — как тогда, в пятницу, после убийств.

— Окей, я понял. Так что ты выяснил?

Собеседник помолчал, потыкал пальцем в телефон и отхлебнул еще глоток кофе.

— В общем, странная история. Наверное, это важно. Но я подумал — лучше ты сам посмотришь.

Он показал Эрику экран телефона.

Эрик подался вперед, стал изучать фотографию списка.

— От Самана я получил списки не в таком виде. На тех копиях записки на полях не были видны.

Он взял телефон в руки, увеличил и прочитал запись от руки в верхней части листа. « ПБ ».

— Что означают эти инициалы? Что Пер Борг все-таки вернулся в здание?

Кассим рассмеялся, словно услышал самое невероятное предположение.

— Нет-нет-нет.

Кассим взял у него телефон и нашел новое фото, обработанное в фотошопе. Сделано наскоро, на голове у человека приделана непропорционально большая кепка. «Тот еще шедевр», — подумал Эрик. Кассим протянул ему телефон и указал пальцем.

— Кепку я добавил сам. Так я его и опознал. Должно быть, он каким-то образом выскользнул из здания в пятницу после обеда, нигде не зарегистрировавшись, поскольку вернулся он после половины пятого, когда я уже пришел и начал заносить всех в списки.

Эрик не мог сдержать раздражение.

— Какого черта ты написал «ПБ», если это не Пер Борг?

Кассим воспринял его взрыв эмоций спокойно. Он привык иметь дело с людьми, которым некогда.

— Это не инициалы человека, а сокращенное название отдела, в котором он работает, — прайвет-банкинг. В сумятице после выстрелов я не вспомнил, из какого он сектора и как его фамилия. Когда я проверил — несколько часов назад, — выяснилось, что он сменил фамилию, вернувшись домой из США. Из Юакима Бергшё стал Юакимом Риджлейком. И стал работать в секторе директорских инвестиций — одном из их подразделений.

Эрик замер, потом рывком придвинул к себе компьютер. «Проклятье! — подумал он. — Мужчина с добавленной в фотошопе кепкой — Юаким Риджлейк. Пю была права!»

В день убийства после обеда Риджлейк выходил из здания.

И вернулся обратно, прошел почти незамеченным.

После того как застрелили его коллег.

Риджлейк снова находился в офисе, когда национальный отряд быстрого реагирования зарегистрировал всех сотрудников, находящихся в здании. Это — а также то, что он, судя по спискам, не покидал в тот день офиса, и являлось его алиби.

Теперь это алиби рассыпалось в прах.

Вероятно, Риджлейк сумел выскользнуть вместе с кем-то, кто выходил через турникет возле зала. Так или иначе, ему удалось выйти. Эрик поднялся.

— По словам Юнаса, нет никаких отметок о том, что Риджлейк выходил или возвращался в SEB во второй половине дня в пятницу.

— Совершенно верно. Мой недогляд, — кивнул Кассим с широкой улыбкой. — В холле начался полный хаос, когда по приказу полиции все попытались протиснуться обратно в здание. Он прошел и только помахал издалека своим удостоверением личности. Я отметил его на полях, когда все успокоилось. Я узнал его, хотя и не мог вспомнить, из какого он отдела — но все же это явно был сотрудник. — Кассим беззаботно пожал плечами. — А выйти он мог через турникет возле зала, не зарегистрировавшись, если прошел сразу за кем-то другим, приложившим свою карточку. Сплошь и рядом бывает, что народ не хочет ждать, хотя это и против правил.

Раздался страшный гул, когда Эрик вдавил педаль газа и понесся в сторону моста Вестербрун. Одной рукой он нажал на мобильном телефоне номер Рикарда. Ответа не последовало. Он понесся еще быстрее.

Севиньи с коммутатора осторожно потрясла его за плечо. Рикард растерянно огляделся, приподнявшись на диване в своем кабинете. Она нетерпеливо улыбнулась.

— Прости, но тут один человек пытается с тобой связаться. Похоже, что-то важное.

Она прочла имя по бумажке.

— Эскиль Стенборг из полиции Вестероса. Это как-то связано с SEB. Юнгберг уехал домой, чтобы помочь развезти детей, так что я не могла попросить его. Он вернется в восемь.

Эскиль Стенборг? С удивлением поблагодарив Севиньи за помощь, Рикард набрал номер коллеги из Вестероса. Часы на мобильном телефоне показывали половину восьмого. С тех пор как они с Эскилем общались в последний раз, прошло немало времени. Но несколько лет назад им пришлось работать в одной связке, расследуя дело белорусской мафии, гастролировавшей в Мелардалене. Звонки уходили в пустоту. Рикард рассматривал фотографию на футляре мобильного телефона. Болезненно ощутимые контрасты в его работе. С одной стороны — приближающаяся казнь Пролига. А на фото — улыбающийся сын самого Рикарда. Позади — бывшая жена Марианна. Загорелая и красивая. Рикард вздохнул.

— Эскиль Стенборг, полиция Вестероса.

— Привет, это Рикард. Ты звонил мне.

— Да-да, отлично. Возможно, это не так важно, но тем не менее. У нас тут есть один человек, которого привезли в субботу в больницу Вестероса с огнестрельными ранениями.

— Вот как? — Рикард подумал, что нет смысла изображать, будто он в курсе.

— Понимаю, что у вас есть дела посерьезнее. Поэтому и звоню. Пару дней назад у нас прошло региональное совещание, и зашла речь об этих снайперах в Кунгстредсгордене.

Рикард с изумлением слушал коллегу. Кунгстредгорден явно далеко за пределами его юрисдикции.

— Не так много у нас было перестрелок в последние десять лет. А это дело очень необычное. Мужчина средних лет. Никакого криминального прошлого. Финансовая ситуация стабильная. Не наркоман. Тем не менее ему прострелили оба колена. Чисто бандитской стиль — когда хотят нанести весомый ущерб, не убивая.

— Но зачем?

— Месть? Угроза? Неоплаченный долг? Мы не знаем. Пострадавший — Гуннар Графберг — молчит как рыба. Явно чего-то боится. Если бы нам не сообщили из больницы, он сам точно бы ничего не сказал. Хотя теперь ходит на костылях и никогда больше не сможет ходить нормально. — Эскиль закашлялся. — Мы потратили немало времени на проверку прошлого этого самого Графберга. Нашли много сомнительных дел, но ничего конкретного. Излишняя прибыль от внешне простых продаж недвижимости, креативная бухгалтерия и всякое такое. То, что на грани закона. Налогов почти не платит. Несимпатичный тип, но ничего противозаконного. Таких немало.