Колин Декстер - Последний автобус на Вудсток [СИ]

— Срочно, сэр?

— Срочнее не бывает.

— Мчусь, сэр.

Морс просмотрел документы. Отчёты, сводки и ещё раз сводки. Поискал глазами свою фамилию, отшвырнул в сторону "Проблема наркомании в Великобритании", "Полиция и общество" и "Статистические данные о тяжких преступлениях в Оксфордшире".

Времени не было на чтение. Морс думал, что 95 % его коллег тоже никогда сводки не читают.

Но две статейки привлекли внимание. Отчёт судебной лаборатории об орудии убийства и прилагающийся отчёт патологоанатома о вскрытии Сильвии Кей.

Ничего новенького. Потом он прочитал заключение о следе покрышки. Про форму, размер и вес…

Ну, и что там?

Ничего загадочного не было в этой покрышке.

Хозяин "Чёрного Принца" днём во вторник и в среду, 28 и 29 сентября, чинил свою рухлядь марки Санбим и забыл во дворе гаечный ключ. Забыл в том самом месте, где стояла его убогая тачка. Отпечатки пальцев не были идентифицированы. Только было установлено, что гаечный ключ с силой погрузили в человеческий череп.

Потом следовал анализ крови, который Морс, поморщившись, решительно перелистнул.

Через несколько минут постучался Льюис.

— А, Льюис!

Морс ознакомил Льюиса с новыми данными расследования.

— Хочу, чтобы ты доставил Дженнифер Колебай для составления протокола. Будь осторожен. Если хочешь, захвати с собой кого-нибудь из наших сотрудниц. Задержание для опроса , только и всего. Понял? Никакого намёка на арест. Если захочет позвонить адвокату, напомни красотке, что сегодня воскресенье — и все юристы на полянке в гольф играют. Думаю, справишься без проблем!

Последнее предсказание Морса сбылось.

Дженнифер сидела в кабинете N 3, когда стрелки на часах ещё не доползли до четырех.

Как и просил Морс, Льюис ни слова не проронил из того, о чём Морс просил помалкивать.

Он только упомянул, что так и не удалось установить личность второй девушки, которая находилась в тот день с Сильвией на трассе, хотя два свидетеля их видели.

— Вам не хватает терпения, сержант.

Льюис вроде как улыбнулся.

— Да, мисс, мы должны быть терпеливы, а с помощниками дело шибче пойдет.

— А у вас что, помощников не хватает?

— Чайку, мисс?

— Кофе.

Женщина-полицейский вышла. Дженнифер облизала сухие губы и сглотнула слюну.

Льюис не торопился. Курица тоже не торопится, когда яйца высиживает. Тянул паузу до последнего, чтобы нанести сокрушительный победный удар.

— Разве я вам не помощник, сержант?

— А и правда!

— Всё, что знаю, инспектору рассказала. Неужели не поверил?

— А что вы ему рассказали, мисс?

— Хотите, чтобы снова пересказала?

Дженнифер сделала такое лицо, словно училка в школе заставляет домашку переписывать.

— Протокол должен быть вами лично подписан.

Дженнифер вздохнула.

— Понимаю. Вы хотите, чтобы я снова рассказала, где находилась в тот день и ночью в среду. Из-за этого сыр-бор ?

— Так точно, мисс.

— В среду ночью… — Льюис начал трудолюбиво строчить протокол.

— Давайте, лучше я сама напишу, угу? — спросила Дженнифер.

— В мои обязанности входит составлять протокол, мисс. Пожалуйста, не обижайтесь. Не очень-то я грамотей хороший, но буду стараться, поверьте.

В глазах Дженнифер блеснуло что-то вроде досады и быстро улетучилось. Но Льюис успел заметить.

Уже через полчаса протокол лежал на столе. Она прочла, спросила, можно ли сделать два-три исправления, "всего лишь орфографических, сержант" , и согласилась всё подписать.

— Минуточку подождите, мисс, сейчас напечатают.

— Долго ждать?

— Минут десять.

— Давайте, я сама напечатаю. За две минуты справлюсь.

— Не положено, мисс. Вы уж извините. У нас тут свои порядки.

— Ну, просто помочь хотелось и больше ничего.

Дженнифер расслабилась.

— Ещё чашечку кофе, мисс?

— Не откажусь.

Льюис поднялся и вышел.

Дама-полицейский молчала, и Дженнифер пришлось сидеть в тишине десять минут или ещё больше.

Потом дверь открылась и вошёл Морс с аккуратно отпечатанными листами размером А2.

— Добрый день, мисс Колебай.

— Добрый.

— Встречались уже, да?

То спокойствие, которое было навеяно уходом Льюиса, отхлынуло назад, словно волна прибоя, оставляя обнаженным и беззащитным береговой песок, то есть нервы мисс Дженнифер.

— Вчера после нашей встречи я направился прямиком в библиотеку. Почитать очень захотелось, — продолжил Морс.

— Прогулка была приятной?

— Говорят, полезно ходить пешочком. Для здоровья.

Дженнифер выдавила из себя улыбку.

— Только очень важно при этом, куда именно идёшь.

Дженнифер стрельнула глазами в инспектора.

Морс, как и Льюис, заметил странное выражение во взгляде.

— С вами поговорить всегда приятно, но, увы, время не ждёт. Надо мне домой собираться, дел полно набралось. Вот подпишу сейчас протокол и покину вас, уж извините.

— Старина Льюис упомянул, что мы не имеем права вас задерживать против воли, да?

— Да.

— Но буду весьма признателен, если задержитесь чуток.

У Дженнифер в горле мигом пересохло.

— Зачем? — вдруг спросила хрипло.

— Затем, — спокойно произнес Морс, — что надеюсь, у вас ума хватит не подписывать ложные показания.

Дальше Морс продолжал на повышенных тонах.

— У меня есть доказательства, что показания ваши — наглая ложь.

Он не дал возможности возразить.

— Тогда, помните? Я вас предупредил, что вызову в участок, потому что подозреваю, что у вас имеются важные сведения о личности убийцы Сильвии Кей. Куда уж хуже — сокрытие важной информации по делу . Вы вообще соображаете, что творите? Хотите сами по статье пойти?

Тут голос Морса перерос в крещендо. Короче, он так орать начал, что мало не покажется.

А потом по столу как жахнет кулаком!

Но Дженнифер что-то не очень испугалась.

Подозрительно? А то!

Другая бы на её месте — бац — и в обморок.

— Не верите мне, да? — только и спросила.

— Не верю.

— Позвольте вас спросить, а почему вы мне не верите?

Вот сильна! Нервы у девицы железобетонные что ли?

Пришлось Морсу педантично излагать всю информацию про график работы библиотеки и про штамп возврата на книге.

— Понятно.

В наступившей тишине Морс ждал, что ещё она скажет. И дождался.

Её вопрос его чуть не укокошил :

— А сами-то вы чем занимались в момент убийства, инспектор, в прошлую среду, 29 сентября?

Чем он занимался? Точно не помнил. Пришлось соврать.

— Слушал Вагнера.

— Что именно?

— Рейнгольд . "Золото Рейна".

— А свидетели имеются? Вас кто-нибудь видел?

Морс капитулировал.

— Нет, никто, — живу один, господа и дамы в гости не заходят. Разве что по большим праздникам.