Йорн Хорст - Гончие псы

– Юнас Равнеберг упоминается в деле Сесилии, – ответил он и нашел папку на кольцах, подписанную большой цифрой 6, внутри были показания свидетелей.

Документ № 43 был записью показаний Хогне Слеттеволла. Он был одним из пяти сотрудников мебельного магазина, на складе которого работал Рудольф Хаглунн. Он был знаком с подозреваемым и должен был рассказать о его характере.

Допрос был организован Нильсом Хаммером. Главным образом в нем пересказывалась жалоба одной клиентки, которой Хаглунн предложил поехать к ней домой, собрать там свежеприобретенную двуспальную кровать и помочь ее протестировать. Он также сообщал, что к изголовью кровати удобно пристегивать наручники. Эпизод произошел почти десять лет назад. Прямо перед дачей показаний был похожий случай: свидетель сопровождал клиента на склад в связи с возвратом основания для кровати. Хаглунн отпускал намеки с сексуальным подтекстом, отчего именно кровать не выдержала.

Половина страницы повествовала о темпераменте Рудольфа Хаглунна. Было описано несколько случаев, когда какие-то мелочи вызывали настоящий взрыв. Неправильно стоящие на складе товары, недостаточно хорошо заполненные бланки или чересчур плотная упаковка.

В конце Вистинг нашел имя Юнаса Равнберга, без Е. Он зачитал отрывок Лине:

– «Свидетель не общался с подозреваемым, кроме как в рабочее время. Ему не известен его круг общения или его увлечения, однако он знает, что Хаглунн коллекционирует вещи, например модели авомобилей. Свидетель не может вспомнить, при каких обстоятельствах была поднята эта тема. Однако у него после смерти отца оставалась коробка с такими моделями, которые он хотел продать. Подозреваемый купил три автомобиля и нашел возможного покупателя на остальные. Была организована встреча на мебельном складе. Вероятно, два-три года назад. Покупателя звали Юнас Равнберг. Свидетель получил по 50 крон за машину, всего 1 150 норвежских крон. Покупатель расплатился чеком».

– Юнас Равнеберг собирал коллекционные автомобили, – сказала Лине и рассказала о миниатюрном «Кадиллаке» Элвиса Пресли, который нашла возле дома убитого во Фредрикстаде. – Должно быть, это он и был.

Вистинг подпер голову руками, пытаясь собраться с мыслями. Между Рудольфом Хаглунном и жертвой убийства, уехавшим из города сразу же после того, как Хаглунна обвинили, существовала связь. Раньше она была не важна, и Вистинг не знал, значит ли она что-нибудь сейчас. И в центре всего этого появился Франк Рубекк.

Лине взяла в руки папку с показаниями свидетелей.

– Почему Юнаса Равнеберга не допросили в тот раз? – спросила она.

У Вистинга не нашлось ответа. В начале расследования каждое новое имя становилось предметом изучения, независимо от того, насколько далекой была связь. Однако по мере того как дело продвигалось, второстепенным именам уделялось все меньше внимания. На той стадии расследования у них было на Рудольфа Хаглунна даже больше чем нужно. С того момента, как его задержали, речь шла только об одном. Собрать достаточно доказательств.

В десять часов Лине встала и пошла на кухню. Намазала булочку маслом и спросила отца, не хочет ли он перекусить.

Вистинг тоже поднялся с места.

– Нет, спасибо, – ответил он и подошел к окну. – 7,4 градуса, – объявил он после того, как присмотрелся к термометру. – Закончим на сегодня?

– Я еще немного здесь побуду, – сказала она и снова присела на диван за стол, заваленный документами по делу. Девушка поджала под себя ноги и посмотрела на отца, пережевывая еду.

– Ты уверена? – спросил Вистинг. – Ты ведь можешь взять папку с собой.

– Это не то же самое, – ответила Лине. – Все, в общем, взаимосвязано. Я читаю что-то в одном месте и потом должна сравнить это с написанным в другом месте.

Отец кивнул, зная, что она имеет в виду. Изучение материалов будет неполноценным, если перед ней будут не все документы.

– А ты поезжай, – предложила она. – Я справлюсь.

По лицу своего отца Лине поняла, что мысль оставить ее одну ему не понравилась. Однако она прожила в этом доме в одиночестве несколько недель прошлой осенью, и он знал, что она справится.

– Я не хочу, чтобы ты оставалась здесь ночевать, – сказал он. Тон не оставлял возможностей спорить.

– Буду дома до полуночи, – улыбнулась она.

– Отлично. Я заеду к Сюзанне в кафе, – объяснил он, будто ему требовалась веская причина, чтобы уехать.

– Передавай привет, – сказала она и снова склонилась над бумагами.

Как только он ушел, она обратила взгляд на матово-черное стекло. Изнутри, из освещенной гостиной, тьма казалась непроницаемой, будто состояла из нескольких толстых слоев.

Лине была слишком занята своими собственными делами, чтобы следить за другими новостями. Она слышала о пропавшей семнадцатилетней девушке, но не знала деталей этого дела. Она зашла на сайт «Верденс Ганг» и поискала ее имя. Самые свежие статьи были написаны Мортеном П. и Харальдом Скуглунном.

Последним, кто видел семнадцатилетнюю Линнею Каупанг, был водитель автобуса маршрута 01. Она училась в выпускном классе старшей школы. В пятницу, второго октября, она была в школе до 14:10. Через полчаса она села на автобус на остановке в Торстранне. Маршрутный автобус двинулся по государственной дороге 303 через Тьеллингволлен к Сандефьорду. В 14:49 Линнея Каупанг сошла на перекрестке возле дороги Линдхьемвейен. С тех пор ее никто не видел.

Линнея Каупанг жила вместе с отцом примерно в восьмистах метрах от автобусной остановки. Между их домом и дорогой находилось три соседских дома. Только моряк на пенсии был дома. Он часто видел, как девушка возвращается с уроков, но не в тот раз.

Мортен П. и Харальд Скуглунн поговорили с подружками Линнеи по школе. Те описали девушку как обязательную и надежную. Главой следственной группы был Нильс Хаммер. Он сообщил, какие ресурсы задействованы для поиска девушки, и не стал исключать, что в отношении пропавшей были произведены преступные действия.

Лине позвонила Мортену П.

– Как у тебя дела? – спросил он.

– Пятая точка по-прежнему болит, – ответила она. – Но я практически вышла из этого дела. Практически.

– Практически?

Она рассказала, как ухватилась за ниточку из прошлого, ведущую к убитому во Фредрикстаде, и как эта ниточка привела к делу Сесилии.

– Вообще-то мне это не нравится, – подытожила она. – И я думаю, не может ли тут быть связь, а не просто случайное совпадение.

– Совпадения постоянно случаются, – напомнил ей Мортен П. – Именно поэтому мы про них и говорим.

Она согласилась.

– Вообще я звоню по поводу дела Линнеи.

– Чертовски странное дело, – высказался Мортен П. – Я как раз сижу и дописываю статью об электронных зацепках. До сегодняшнего вечера сигналы ее мобильного телефона регистрировались возле Высшей школы в Вестфолле.