Йорн Хорст - Гончие псы

– Конечно.

– Каким был ваш брак?

Вистинг выглянул наружу. Дождевая вода сбегала вниз по окну, искажая остающийся снаружи мир. Он понимал, что делал следователь. Пытался создать мотив, изобразить ответственность Вистинга непосильной, а требования раскрыть дело представить бесчеловечным давлением. Его задачей было подтвердить теорию спецотдела о том, что Вистинг подкинул решающую ДНК-улику, чтобы избавиться от ноши, чтобы найти выход из дела, с которым не мог совладать с помощью стандартных полицейских методов.

– Я не думаю, что мой брак имеет отношение к делу, – ответил он.

– А я думаю, имеет, – возразил Нурдбу.

Тишина заполнила комнату.

Вистинг снова перевел взгляд на окно. По стеклу бежал небольшой ручеек.

Терье Нурдбу откинулся на своем стуле с высокой спинкой и ждал. Вистинг и сам так делал много раз. Прием был эффективным. Просто сидеть и ждать, пока тишина не станет такой неприятной, что собеседник заговорит и беседа пойдет дальше. Искусственная пауза заставила Вистинга почувствовать, как сильно взволновала его вся эта ситуация с допросом. Допрашивающий его мужчина больше всего был заинтересован в том, чтобы спровоцировать эмоциональную реакцию, заставить Вистинга проговориться.

Вистинг перевел взгляд на свои руки, сложенные на коленях. Может быть, это была его ошибка, подумал он. Возможно, именно он неосознанно позволил этому случиться. Недостаточным продвижением, отсутствием прорыва в расследовании он спровоцировал фальсификацию доказательств, подтверждающих вину Рудольфа Хаглунна. Его неэффективность заставила кого-то взять дело в свои руки.

Следователь спецотдела нарушил тишину. Наклонившись вперед и порывшись в бумагах, он выбрал новое направление для допроса:

– Сколько раз вы допрашивали Рудольфа Хаглунна?

Вистинг поднял глаза к потолку, как будто вспоминая. Он знал ответ, но понимал, куда клонит следователь. Он заставил Вистинга описать дело так, словно оно почти зашло в тупик и тяготило его как главу следствия. Мотив Нурдбу получил. Теперь он хотел знать, мог ли Вистинг подкинуть ДНК-улику.

– Шесть, – ответил он.

– Почему вы решили допрашивать его самостоятельно? Вы ведь были главой следствия. Вы не думали передать эту обязанность кому-то другому?

Мобильный телефон Вистинга зазвонил, прежде чем он успел дать ответ. Следователь спецотдела был заметно раздражен, но нацепил снисходительную мину. Вистинг вытащил телефон из кармана. Звонила Бьерг Карин из уголовного отдела.

– Я должен ответить, – сказал он и встал с места.

Терье Нурдбу открыл рот, чтобы что-то сказать, но Вистинг уже покидал комнату.

В 15:43 Рудольф Хаглунн покинул ресторан на улице Родхюсгата. Он направился к Толлбугате и спустился по ней вниз к Берсен. Потом поднялся вверх один квартал и зашел на многоэтажную парковку. Вскоре он выехал оттуда на сером «Пассате».

Хаглунн находился сейчас в центре невидимой сети. Он направлялся на юг по дороге Е18. В пяти машинах перед ним ехал Мортен П. Три других наблюдателя держались позади, но все время менялись местами так, чтобы в зеркале заднего вида отражались каждый раз разные фары.

Хаглунн ехал с максимально допустимой скоростью или даже чуть-чуть превышал. Шел дождь. Покрышки свистели по мокрому асфальту. Лине следовала за серым «Пассатом» впереди остальных. Возле Лиертоппен Хаглунн внезапно сбавил скорость. Весь транспорт стал обгонять, его и было бы странно, если бы Лине оставалась сзади. Она предупредила остальных, чтобы они могли заранее сбавить скорость, а потом перестроилась и обогнала Хаглунна, не отрывая взгляда от дороги. И лишь затем она бросила взгляд в зеркальце. Заднее стекло запотело и было покрыто каплями дождя, но она отметила расположение фар, чтобы не потерять его машину.

Она ехала в левом ряду и вскоре обогнала Мортена П. Теперь две машины были впереди и две позади. Если Хаглунн свернет, они будут уязвимы.

– Он снова набирает скорость, – сообщил Томми.

– Буду держаться сзади, – сказал Мортен П.

В зеркале Лине видела, как маневрируют другие машины.

– Вот и он, – отчитался Мортен П. – Я прямо позади.

Хаглунн продолжал ехать на юг. Автомобильный мост через Драммен был забит машинами. Под дождем они превращались в плавающие огни.

Возле промышленного района в Коббервикдалене зазвонил второй телефон Лине. Она должна была приставить его к уху, поскольку телефонная конференция поддерживалась через устройство хендс-фри.

Звонил Эрик Фьелль.

– Это заняло больше времени, чем я обещал, – извинился он. – Но у меня теперь есть фото этой твоей телефонной будки.

– Все в порядке, – ответила Лине. Перед тем как ответить на звонок, она сбавила скорость и сейчас увидела в боковое зеркало, что Хаглунн ее обгоняет. – Погоди!

Она попросила остальных взять его на себя. Серый «Пассат» проехал мимо. Сразу за ним показалась машина Томми. Лине стала подстраховывать других, держась позади. Она отключила микрофон на устройстве хендс-фри, чтобы ее никто не слышал, а сама она могла слышать всех. Дворники разгоняли струящийся по лобовому стеклу дождь. Машина Хаглунна исчезла из виду.

– Что с видеонаблюдением? – спросила она и приложила телефон к другому уху.

– В районе станции часто фиксировались случаи вандализма, так что они поставили весной новую систему видеонаблюдения.

– И записи у них сохранились? – спросила Лине с надеждой.

– Именно поэтому это заняло столько времени, – продолжил Эрик Фьелль, не ответив на вопрос. – Полиция побывала здесь вчера и забрала их.

Лине не удержалась от раздраженного возгласа, хотя вообще-то в том, что следователи из Фредрикстада побывали там раньше нее, было что-то обнадеживающее.

– Запись электронная, – продолжил объяснять фотограф. – Они забрали копию. Сама запись по-прежнему хранится на станции.

Порыв ветра чуть не снес машину, и Лине ухватилась обеими руками за руль. Дождь шел параллельно дороге.

– Ты можешь раздобыть для нас копию? – спросила она, снова приложив телефон к уху.

– Здешние сотрудники не хотят делать копию, особенно потому, что была вовлечена полиция. Но я посмотрел запись.

– И?

– Меня оставили наедине с записью на несколько минут, и я сделал несколько фотографий монитора. Могу отправить их тебе, но они особо не помогут. Телефонная будка стоит в самом углу кадра. Все, что видно, – это стоящий спиной к камере мужчина, одетый в черное.

– За ним можно проследить? Его видно с других камер?

– Нет, он есть только на видео с одного ракурса.

– А видно, на машине ли он приехал?

– Нет, видно лишь темную тень.

– Ладно. Все равно отличная работа. Присылай, что у тебя есть. Я узнаю у полиции, что они выяснили.