Наталья Александрова - Завтрак с полонием

Павел осторожно двинулся на сближение с Борзовским. Когда их разделяли всего несколько шагов, он расслышал, как тот раздраженно бросил жене:

— Мила, прошу тебя, займись чем-нибудь! Ты видишь, что я занят! Мы с лордом Мак-Интошем обсуждаем очень важный вопрос… не мешай мне хотя бы несколько минут!

Милена что-то недовольно проворчала и направилась к выходу из зимнего сада.

Павел, руководствуясь профессиональной интуицией, двинулся следом за ней.

Соседнее помещение было оформлено в восточном стиле. На низких столиках черного и сандалового дерева, инкрустированных перламутром и вставками из цветных камней, стояли бесценные фарфоровые безделушки и вазы эпох Цин и Мин. Гостей здесь почти не было, только пузатый старик в смокинге цвета слоновой кости внимательно разглядывал нефритовую шкатулку.

Милена Борзовская огляделась и хотела уже вернуться в зимний сад, как вдруг следом за ней в китайскую гостиную вошел арабский шейх в длинном белоснежном одеянии. Он оттеснил Милену от дверей и принялся что-то вполголоса говорить ей.

— Оставьте меня! — воскликнула Милена и попыталась оттолкнуть шейха, но тот только хищно ухмыльнулся.

Толстый любитель китайских редкостей поставил нефритовую шкатулку на столик и стремительно покинул гостиную. Милена испуганно оглядывалась.

— Я привык получать то, что хочу! Отказ — это слово, которого я не понимаю! — расслышал Павел слова шейха и, в два больших шага перейдя комнату, прикоснулся к его плечу. — В чем дело? — Шейх обернулся и смерил Павла удивленным, неприязненным взглядом.

— Оставьте даму в покое! — Павел смотрел на наглеца, не отводя взгляд и даже не мигая.

Тот злобно вращал глазами и что-то бормотал на своем языке.

Наконец, сбросив руку Павла со своего плеча, прошипел:

— Ты знаешь, кто я, парень?

— Знаю. — Павел по-прежнему не отводил взгляда. — Ты надутый самоуверенный нахал, и если сию минуту не оставишь женщину в покое — тебе придется делать новые зубы.

— Ну, парень, в смелости тебе не откажешь! — Шейх внезапно рассмеялся и вышел из гостиной.

— Спасибо! — Милена облегченно вздохнула и легко прикоснулась к руке Павла. — Принц Абд-Амин — ужасный человек! Он буквально не дает мне прохода, а муж… муж не придает этому значения, считает, что я все выдумываю! Милена, — спохватилась она и улыбнулась. От улыбки ее лицо стало еще красивее.

— Дуглас… Дуглас Камински, — представился Павел своим сегодняшним именем.

Неожиданно в гостиную ворвался невысокий человек с круглым лицом и светлыми вьющимися волосами, придававшими ему какой-то несерьезный, детский вид. Он казался похожим на пластикового пупса, какого усаживают на капот свадебной машины.

— Милена! — забормотал он. — Я виноват… мне нет прощения… я оставил тебя одну…

— Это и есть ваш муж? — осведомился Павел, удивленно глядя на пупса.

— Нет, что вы! — Женщина усмехнулась. — Это референт и помощник моего мужа Владимир Поляков. Владимир, познакомься — это господин Камински, он только что буквально спас меня от Абд-Амина… принц совершенно сошел с ума, он вел себя недопустимым образом, а тебя, как всегда, где-то черти носили!

— Дуглас Камински. — Павел протянул новому знакомому руку, одновременно внимательно присматриваясь к нему.

— Если бы ты видел, Владимир, как мистер Камински отшил Абд-Амина! На это стоило посмотреть! Морда шейха вытянулась, как будто он проглотил целый лимон!

— Благодарю вас, мистер Камински! — Поляков ответил вялым рукопожатием. — Хоть он и принц, но ведет себя как пьяный грузчик! А вы, как я погляжу, частенько вступаетесь за одиноких дам… судя по следам ушибов на вашем лице!

«Наблюдательный мерзавец! — подумал Павел. — Никакой маскирующий грим не помешал ему разглядеть следы ушибов!»

Вслух же он озвучил версию женщины-косметолога:

— Упал с лошади… очень норовистая попалась!

— Вы ездите верхом? — оживилась Милена. — Могу я как-нибудь пригласить вас на верховую прогулку?

— С огромным удовольствием! — обрадовался Павел.

Он скосил глаза на Полякова и успел перехватить его взгляд.

В этом взгляде можно было прочесть настоящую бурю эмоций — и ревность, и несомненную зависть к чужому успеху, и еще что-то трудноуловимое…

«А вокруг этой дамочки кипят нешуточные страсти!» — подумал Павел.

В эту секунду словно вихрь ворвался в китайскую гостиную — на ее пороге появился Борзовский. Лицо и фигура миллионера излучали энергию.

— Что здесь происходит? — осведомился он, окинув глазами присутствующих. — Абд-Амин вылетел отсюда с таким видом, будто за ним гонятся все черти его мусульманского ада!

— Он снова приставал ко мне. — Милена капризно оттопырила губку. — А твоего Полония не было. Хорошо, что поблизости оказался мистер Камински и одернул наглеца…

— Мистер Камински? — Миллионер с интересом уставился на Павла.

— Полоний? — одновременно с ним воскликнул Павел, и на его лице возникло недоумение. — Какой Полоний?

Борзовский расхохотался:

— Это наша семейная шутка! Сейчас слово «полоний» у всех на слуху в связи с теми печальными событиями, которые развернулись почти на наших глазах… но полоний — это не только опасный для жизни радиоактивный изотоп… это еще и персонаж трагедии Шекспира, придворный и главный советник датского короля, отчима принца Гамлета. Так вот, между собой мы в шутку называем Полонием господина Полякова. — Он сделал жест в сторону кудрявого пупса, который с кислой физиономией стоял поодаль. — Ведь он мой главный советник, можно сказать — придворный…

— Скорее, он твой шут! — с явным раздражением проговорила Милена. — Во всяком случае, ведет себя как настоящий шут!

Борзовский оглушительно расхохотался, от смеха у него даже слезы выступили на глазах. Отсмеявшись, он снова повернулся к Павлу и продолжил:

— Кроме того, его имя… ведь «полоний» по-латыни значит «польский». А его фамилия, как вы слышали, Поляков. По-русски это значит то же самое.

— Я знаю. — Павел сдержанно улыбнулся. — У меня ведь тоже славянские корни…

— Ну да, ну да, мистер Камински… чем вы, кстати, занимаетесь?

— Всем понемногу… — неопределенно ответил Павел. — Недвижимость, инвестиции…

— Мистер Камински увлекается верховой ездой, — подала голос Милена. — Я пригласила его как-нибудь составить мне компанию…

— А вы действительно смелый человек. — На этот раз Борзовский улыбнулся настороженной улыбкой и взглянул на Павла с новым интересом. — А ты, моя дорогая, не учишься на прежних ошибках…

— Ты невыносим! — Милена вспыхнула и покинула гостиную.

— Моя жена — необыкновенная женщина! — В голосе Борзовского прозвучала гордость собственника, и она же была заметна во взгляде, которым он проводил Милену.