Михель Гавен - «Роза» Исфахана

— Может. Если начальство решит сделать вид, что ничего серьезного не произошло, и отложить мой арест до отъезда вашей миссии из Ирана. Впрочем, какой толк гадать? В ближайшие часы так или иначе всё станет ясно…

— Чем болен твой сын? — сменила тему Джин. — Почему ты никогда не говорил мне об этом?

— У него врожденный порок сердца, открытый артериальный проток, — вздохнул Шахриар. — Амир родился недоношенным, шести с половиной месяцев. Незадолго до этого у меня сильно испортились отношения с женой: я неожиданно осознал, что кроме детей нас с ней ничто не связывает и стал всё больше отдаляться от нее. Именно тогда, кстати, мы с Бальтасаром и зачастили в различные злачные заведения, о которых он и проговорился во время своего недавнего визита в миссию. А жена, естественно, мириться с таким положением дел не захотела и начала устраивать ежедневные скандалы и истерики. Вот и добилась преждевременных родов… Амир родился настолько слабым, что врачи спасли его буквально чудом. Но вскоре обнаружили у него довольно серьезную патологию сердца. Артериальный проток не зарос своевременно естественным образом и остался открытым. Сын рос хрупким, хилым и чрезвычайно болезненным: месяца не проходило без простуды. Перенес три пневмонии. Мы показывали его лучшим докторам, но… — Он ненадолго замолчал, потом взял руки Джин в свои, сказал: — А тебе не рассказывал об этом потому, что… не решался. Боялся, что тебе будет неприятно слышать о моих детях от другой женщины.

— Какая глупость! — воскликнула Джин с упреком. — Наша миссия находится здесь уже почти три месяца, за это время мы бы не только успели обследовать ребенка, но и провести курс лечения! Ему делали эхокардиографию? Какие рекомендации даны вам на сегодняшний день?

— Рекомендация только одна — операция, — глухо проговорил Лахути. — Нас поставили на очередь, но в Иране не очень много медицинских центров, где делают подобные операции. Поэтому очередь тянется еле-еле, и некоторые пациенты до операции так и не доживают. А пока что прописали гликозиды, еще какие-то лекарства… Не помню названий, — виновато развел он руками. — Но их тоже не всегда достанешь: из-за эмбарго и санкций поставки медикаментов в Иран ограничены.

— Гликозиды? — недоверчиво переспросила Джин. — Да они же вред здоровью нанести могут! При открытом артериальном протоке миокард и так часто сокращается, поэтому его не надо стимулировать, гликозиды лишь усиливают напряжение. Гораздо эффективнее применять индометацин в инъекциях, но только если почки здоровые и хорошо работают. А лучше всего, конечно же, операция. Причем срочная. Нет, я понимаю, что можно поставить в очередь на карусель в Диснейленде… Но в очередь на операцию на сердце?! — она обхватила голову руками. — Я не перестаю удивляться подобной практике! Такие же очереди на лечение распространены в России, в Украине, во всех бывших советских республиках… В Ираке, кстати, тоже. А теперь вот выясняется, что и Иран — не исключение. Все эти очереди по записям растягиваются на годы, а порой и десятилетия, и никому нет дела, что люди тем временем умирают. Зато это гордо называется «бесплатной медициной»! А по мне, так лучше уж платно, но срочно, своевременно. А состоятельного человека или компанию, способных помочь деньгами, всегда найти можно. Во всяком случае у нас на Западе. Твоего сына нужно срочно оперировать, Шахриар! — решительно произнесла Джин. — Если бы ты не молчал так долго, мы бы давно уже ликвидировали этот проток и восстановили нормальное кровообращение. Без всякой очереди. Кстати, наш доктор Франсуа Маньер отлично справляется с такого рода операциями. В общем, так, — подытожила она, — как только Дэвид подтвердит, что твоих родственников согласны принять во французском посольстве, я сразу же предупрежу их, что одному из детей необходим соответствующий медицинский уход…

— Кто подтвердит? — переспросил Шахриар настороженно.

— Дэвид. Мой шеф по ЦРУ, — ответила Джин просто, словно речь шла о её рядовом знакомом. — Я отправила ему запрос насчет возможности твоего перехода в Ирак и предоставления убежища твоей семье. В качестве мотива указала политическое преследование и угрозу для жизни. Собственно, так оно и есть. Думаю, кстати, что Дэвид ответит положительно, — она повернулась к Шахриару, выдержала его тяжелый взгляд. — Не припомню ни одного случая, чтобы ЦРУ отказало кому-нибудь в связи с такими обстоятельствами. Угроза жизни по политическим мотивам — весьма серьезный аргумент, и к нему у нас всегда относились ответственно. Конечно же, сначала Дэвид должен проверить всю информацию о тебе и твоей семье, поэтому когда от него придет ответ — я не знаю, — призналась Джин и, почувствовав озноб, вздрогнула и ухватилась за спинку кресла.

— Что с тобой? — подскочил к ней, швырнув недокуренную сигарету в пепельницу, Шахриар. — Ты вся дрожишь! Тебе нужно прилечь.

— Это реакция организма на антидот, — отмахнулась она, — скоро пройдет. Он просто очень тяжело усваивается. Для нейтрализации полония приходится принимать столь же мощное средство, вот организму и тяжеловато выдерживать их борьбу друг с другом.

— Тебе сейчас все-таки лучше полежать, — проявил Шахриар настойчивость. — Я помогу. — Он осторожно поднял Джин на руки, отнес на диван, уложил, присел рядом.

— Ты сердишься, что я без твоего разрешения замолвила за тебя словечко своему шефу? — спросила Джин. — Не хочешь иметь с ЦРУ никаких дел? Предпочитаешь пустить себе пулю в лоб или сгнить в одном из подвалов тегеранской тюрьмы?

— Возможно, над моим сознанием довлеют психологические комплексы, — задумчиво проговорил Лахути, — но ты как врач должна меня понять. Все последние двадцать лет мне усердно вдалбливали в голову, что ЦРУ — это наш самый страшный враг, и даже мысль о сотрудничестве с ним — не говоря уж о самом сотрудничестве! — равносильна предательству родины. Людей, идущих на это, называют отступниками не только режима, но и самого Аллаха.

— А Аллах-то тут причем? — недоуменно воззрилась на него Джин. — Все эти заявления — всего лишь один из методов психологического подавления личности, не более. В Соединенных Штатах, например, ни ЦРУ, ни ФБР не борются с религиозными учениями. Они борются с преступниками, прикрывающимися этими учениями, а это совсем другое дело. Борются с фанатиками, взрывающими мирных граждан в поездах, в самолетах, на вокзалах. С террористическими организациями, использующими ислам для достижения политических целей. Но против самого Аллаха и тех, кто в него верует, ЦРУ с ФБР ничего не имеют. А террористом, как известно, может стать каждый, не обязательно приверженец ислама. Террористом может быть и христианин, и буддист, и атеист, и агностик… кто угодно. Мешать всех в одну кучу выгодно лишь тем, кто боится правды. И тем, кто не хочет, чтобы в Иране знали правду об Америке, то есть хомейнистам. Вот они-то и создают страшилки, которыми пугают не очень образованных людей, верящих в заговор злобного Запада против «доверчивого» Востока.