Дэвид Балдаччи - Знаки [litres]

– Мужик на фото с тобой. Ты сказала, он был другом друга, потому что если б там был другой, я нипочем не получил бы снимок.

– Зачем тебе знать, кто он?

– Если не хочешь, чтобы я знал, зачем было оставлять фото в шкафчике?

– Может, без причины.

– Ты сказала, что ничего не делаешь без причины.

Прошла минута.

– Друг был наставником, – сказала Рил. – Мужик, беспокоившийся обо мне еще черт-те когда. Когда всем было наплевать.

– Как ты с ним познакомилась?

– Я просто знала его.

– Может, в защите свидетелей?

Рил поглядела на него с удивлением.

– Ди Карло рассказала мне о твоем прошлом.

– И все равно это большой дедуктивный скачок.

– На мой взгляд, мужик на фото похож на копа в отставке. Значит, его друг тоже мог быть копом.

Сбросив скорость, Рил съехала на обочину, поставила машину на ручник и повернулась, чтобы поглядеть на Роби.

– Его звали Джо Стоквелл. Он был федеральным маршалом. И ты прав, он приглядывал за мной, когда я была под программой защиты свидетелей. Поступив в ЦРУ, я продолжала поддерживать с ним связь. Он ушел в отставку несколько лет назад. Но потом наткнулся на то, что они планируют.

– Как это?

– Джо был знаком с Сэмом Кентом уже давно. Служили вместе во Вьетнаме. Кент даже пригласил его на свадьбу. Через какое-то время Кент подвалил к нему насчет чего-то по отдельности безобидного, но вместе с остальным вызвавшего у Джо подозрения. Но он подыграл – и узнал больше. Думаю, Кент доверял ему, и когда поверил, что Джо хочет участвовать в их авантюре, рассказал ему больше. Потом Кент узнал, что на самом деле Джо работает против них, собирая улики. И организовал его убийство, хотя официально его смерть признали несчастным случаем. Но я-то знала, что к чему.

– Сочувствую, – проронил Роби. – Похоже, Стоквелл пытался поступить правильно.

Она кивнула:

– Он сумел перекинуть мне список людей и кое-какие подробности. Так я вышла на Джейкобса и Гелдера. Поэтому и убила их.

– Но если у Стоквелла было достаточно информации, чтобы составить список, почему он не обратился к копам?

– Люди из того списка весьма могущественны, и он явно сомневался, что улик достаточно, чтобы убедить власти. Джо знал, что делает. Он был настоящим профи. Очевидно, хотел полностью раскрыть дело. Да только не дожил.

– И все же ты поверила Стоквеллу настолько, что убила двоих из них и пыталась уложить третьего.

– Я знаю, что они планируют совершить, Роби. Я знаю, что они убили его. Он был хорошим человеком, старавшимся поступать правильно. Он мог бы наслаждаться своими золотыми годами, но вместо того старался вывести этих подонков на чистую воду. Он проиграл. Я не проиграю.

– Надеюсь, ты права.

– Ты получил подтверждение там, в поезде, разве нет? А что тебе сказала Минан? Только не говори, что еще не убежден.

– Все несколько сложнее.

– То есть ты говоришь, что не стал бы убирать этих типов, будь у тебя такой шанс? Ты же знаешь, что, если б наше агентство знало, что затевается, нас отправили бы всадить пулю им в мозги. Я просто не дождалась приказа.

– Для подобных дел у нас есть система правосудия вкупе с судьями, тюрьмами и всяким таким.

– Ты правда думаешь, что этим типам предъявили бы обвинения, а уж тем более приговорили? Да дело против них ни за что не открыли бы. Ни за что.

– Откуда следует, что при нашей системе они считаются невиновными.

– Как и все остальные, кого мы когда-либо брали на мушку, – ни один из них даже не дошел бы до суда.

Роби выпрямился, подумав, что в этом она совершенно права.

– Расскажи мне о судье Кенте. Он служил во Вьетнаме. Что еще?

– Я изучила его. Забралась в базы данных, в которые не следовало лезть.

– И что выяснила?

– Он был одним из нас бог весть когда. После демобилизации из войск.

– Вообще-то вполне логично, – Роби медленно кивнул.

– А теперь он судья в СНИР.

– Кто еще, кроме Джейкобса и Гелдера?

– Конгрессмен Говард Деккер тоже в списке.

– Председатель комитета Палаты по разведке?

– Угу.

– Это весь список?

– Нет. Там есть еще кто-то. Некто, раскрыть личность которого не удалось даже Джо. Но есть. Я знаю, что есть. И – высокопоставленный, Роби. Очень высокопоставленный.

– Как минимум на три класса выше нашего пацана Уэста?

– По-моему, куда больше, чем на три. По-моему, это было простой уловкой.

– Пройдоха Роджер.

– Не исключено. Я определенно не думаю, что это был Гелдер. Он – мертвец, а эта штука все равно идет на всех парах.

Роби поглядел вперед.

– Тогда давай поглядим, что можем сделать.

Рил тронула машину дальше.

Эван Такер поглядел через свой обширный стол на человека, сидевшего напротив. Лицо Синего осунулось, и одет он был далеко не столь безупречно, как обычно.

– Это полный провал! – резко бросил Такер.

– Да, – согласился Синий.

– Роби пропал с радаров. Рил валандается бог знает где. А эти события с поездом? Я знаю, что это как-то с ними связано. Знаю!

– Это не доказано. Свидетелей нет.

– Потому что их убили! – воскликнул Такер.

– Здесь происходит что-то еще, – заметил Синий.

– Не потрудитесь растолковать?

– Ди Карло.

– Старая песня.

– Не согласен. Категорически.

Такер выпрямился в кресле, и во взгляде его мелькнул опасный огонек.

– На каких основаниях?

– На основании фактов, сэр.

– Вы на грани неповиновения, Роджер.

– Конечно, я ничего такого не имел в виду. Однако нам по-прежнему ничего не известно о Ди Карло. Зачем ее забрало МВБ. Почему на нее напали. Зато знаем, что Роби спас ей жизнь. Это очень показательно.

– А еще он считает, что Джессика Рил тоже там была. И тоже спасла жизнь Ди Карло.

– Верно.

– Но это лишь с его слов.

– Там были гильзы, сэр. Этого никак не оспорить.

Сложив пальцы домиком, Такер устремил взор к потолку.

– Рил убила двоих моих людей. Роби лег на дно. Судя по всему, он каким-то образом присоединился к этой женщине. Это означает, что он – союзник убийцы.

– Они оба убийцы, сэр. Они на полевой работе много лет устраняли людей.

– Убивали наших врагов, Роджер.

– Быть может, они по-прежнему убивают наших врагов.

– Вы ни за что не заставите меня поверить, что Джима Гелдера перевербовали. Это невозможно. Он даже не был в поле, господи боже мой! Никто не мог даже близко к нему подобраться.

– Я не считаю, что на свете есть что-либо невозможное. Мы видели такое, вне всяких сомнений. Как высокопоставленные люди губили свою карьеру и ставили состояния под удар из-за любовной интрижки.

– Я очень счастливо женат, спасибо вам большое.

– Не сомневаюсь, сэр.

– И мы говорим тут не о постельных проказах. Как могли перевербовать Джейкобса и Гелдера? У вас есть хоть унция доказательств?