Кристоффер Хольст - Летний сон в алых тонах [litres]

– Обещаю.

– Вот и отлично.

Теперь я точно слышу, как он улыбается. И это приятно.

– Послушай, Адам…

– Да?

– Прости, если я все усложняю. Между тобой и… ну, в общем, ты понял. Прости. Я без всякого умысла.

– Тебе не за что извиняться. Это я должен просить у тебя прощения.

Я киваю. Но мое сердце громко стучит в груди. Потому что на самом деле я не хочу, чтобы он за что-либо просил прощения. Я не хочу, чтобы он сожалел о нашей с ним ночи. Ни секундочки. Потому что пусть это даже было ошибкой, я ничуточки о ней не жалею. И если бы мне представился шанс все повторить, я бы обязательно воспользовалась такой возможностью.

– Значит, у нас все окей, да? – почти шепотом спрашиваю я.

– Ну конечно. У нас все в полном порядке, Силла.

Я провожу рукой по волосам, когда он произносит мое имя. Скорее всего, ее просто нет поблизости, догадываюсь я. Любая девушка заподозрит неладное, если услышит, как ее парень называет по телефону имя другой женщины. Особенно во фразе: У нас все в порядке, Силла .

– Хорошо.

– А теперь еще раз как следует проверь замок. Я уже в пути.

Мы прощаемся, и я кладу смартфон рядом с собой на диван. Хотя с удовольствием продержалась бы с ним на связи всю дорогу, пока он сюда плывет.

Я закручиваю на голове полотенце и бросаю взгляд на стену, обвешанную фотографиями. Внезапно слова Ингрид начинают колокольчиком звенеть в моих ушах.

Забавно, как порой меняются люди .

Что же она на самом деле имела в виду? Или это была всего лишь классическая женская болтовня? Уж кого-кого, а Рози вряд ли можно назвать загадочной. Она легкомысленная. Жизнерадостная, простая, добродушная. И едва ли… застенчивая.

И все же меня охватывает неприятное чувство. Противный холодок пробегает по позвоночнику. Рози. Эта женщина. Которая была моим другом все последние недели. Которая каждое утро стучала в мою дверь, варила мне кофе, приглашала на вечерние посиделки с грилем, учила меня выращивать цветы и овощи… знаю ли я эту женщину?

Э, да я просто чокнутая.

Ясно же, что я знаю Рози.

И все же…

Я подтягиваю к себе ноутбук, кладу его на колени и поднимаю крышку. Вхожу в браузер. Пытаясь справиться со своим дыханием. Успокойся, Силла. Ничего страшного.

Но все же вбиваю в строку поиска «ИКА Эстермальм».

На экране появляется уйма результатов.

Где говорила Рози, она работала? Тридцать лет за рыбным прилавком… но где именно? Карлаплан! Магазин «ИКА» на Карлаплан! Я захожу на их домашнюю страницу. Нахожу их телефонный номер. Они закрываются в одиннадцать. Я бросаю взгляд на часы в верхнем правом углу экрана. 22:51. И скорее хватаюсь за телефон.

Не делай этого, Силла. Перестань накручивать себя.

Но я все равно это делаю. Набираю номер. Слушаю гудки в трубке.

– «ИКА Карлаплан». Торд у телефона.

– Э, здравствуйте… могу я связаться с рыбным отделом?

– Это и есть рыбный отдел. Рыба и мясные продукты. Но мы закрываемся через десять минут.

– Да, я знаю, я звоню только чтобы…

Я сглатываю. Черт возьми, как же мне выкрутиться?

– Я звоню просто чтобы проверить… э, а как долго вы работаете в «ИКА Карлаплан»?

– Что, простите?

– Как долго вы работаете там, где вы сейчас работаете?

– Никак не пойму, в чем дело, но я уже спешу. Мы закрываемся.

– Пожалуйста, мне просто надо узнать об одном человеке, который работал у вас десять лет назад.

– Ясно. И о ком же?

– Ее зовут Рози.

– Таких не знаем.

Я закрываю глаза. Пытаюсь унять дрожь в голове.

– Ну как же. Десять лет назад у вас работала женщина. Очень долго работала, лет двадцать. В рыбном отделе. Ее звали Рози.

– Послушайте, я не знаю, кто вы, но я работаю здесь с 1989 года. И здесь никогда не было никаких Рози. Вы можете перезвонить завтра, а сейчас мы закрываемся.

Клик – и на том конце положили трубку. И почти одновременно я забыла, как дышать.

Стук в дверь.

Я едва отваживаюсь повернуться.

Кто-то стоит снаружи.

Зовет меня по имени.

– Силла! Силла, я пришла.

Слава тебе господи, что я заперла дверь. Я вскакиваю с дивана и останавливаюсь посредине комнаты. Сердце колотится, и мне приходится сцепить пальцы в замок, чтобы не затрястись. Что я скажу ей?

– Эй, Силла! Впусти же меня, черт побери, дождь идет!

Кто ты? – и это все, о чем я могу сейчас думать. Кто ты, черт возьми, Рози? И прежде всего: что творится с этим местом? Буллхольмен. Остров, где убивают молоденьких девушек и где никому нельзя верить.

Мой голос, и без того охрипший, почти ломается, когда я кричу:

– Рози, я заболела!

– Что ты сказала? – громко спрашивает она снаружи.

Я делаю шаг к двери.

– Меня стошнило. Я… кажется, у меня кишечная инфекция. Лучше тебе не входить.

– Ой, во дела!

– Мы позже созвонимся, хорошо? Когда я буду чувствовать себя лучше.

– Хорошо. Бедняжка! Но, может быть, я все-таки могу войти и помочь…

– Нет! Мы… мы позже созвонимся.

Я зажимаю рот рукой. И спустя короткое время слышу удаляющиеся по садовой дорожке шаги Рози. Я подскакиваю к двери. Чтобы убедиться, что она действительно заперта. После чего проверяю все окна и, наконец, гашу лампу под потолком.

Если она все еще там, то ей не удастся меня увидеть.

Проходит какое-то время. Сколько именно, я не знаю. Может быть, тридцать минут, может быть, час. Снаружи по-прежнему идет дождь, но, кажется, уже немного потише.

Капли дробно стучат по крыше. Бегут по оконным стеклам.

Я сижу одна в темноте. На своем диване, со смартфоном в руке. Его включенный экран – сейчас единственный доступный мне источник света. Зажечь лампу я не осмеливаюсь.

Я звонила Закке, но, конечно же, он мне не ответил. Скорее всего, уже дрыхнет без задних ног. Или трудится в своем баре – в таком случае он всегда ставит телефон на беззвучный режим. Папа подавно не отвечает. Правда, я позвонила ему всего один раз, но обычно он тут же мне перезванивает. Если, конечно, не спит, а именно этим занимаются нормальные люди в двенадцать ночи. Да и, честно сказать, мне не хочется его тревожить. Мне просто нужно с кем-нибудь поговорить. С кем-нибудь, кто внушает мне доверие. С кем-нибудь, кого я действительно знаю.

Я открываю на смартфоне блог Каролины и принимаюсь его просматривать.

С каждой новой записью в блоге я до смерти боюсь встретить что-нибудь про Рози. Обнаружить нечто, что связывает этих двоих. Но ничего не нахожу.

Добравшись до записи из Парижа, я щелкаю по ней.

Эйфелева башня.

Так и есть. Во время этой поездки кто-то из девушек купил сувенир в виде Эйфелевой башни. А позже этот некто ударил той самой Эйфелевой башней по голове Каролину и Ину, прежде чем они скончались от удушья. Эту самую Эйфелеву башню я и нашла.