Евгений Ельчин - Бегущий за шпионом

Бьюик исчез.

Джейк запрыгнул в коридор, холодный и темный после яркого солнца на улице. Коридор был усеян металлическими шкафчиками. Большинство шкафчиков были закрыты, но некоторые двери распахнулись, и Джейк захлопнул двери кулаком, когда бежал. Каждый раз, когда он ударил кого-то, по коридору прокатился глухой стук. Линолеум был только что натерт воском, и Джейк, повернувшись на одной ноге, свернул за угол, затем снова побежал, перепрыгивая через ведро с водой, оставленное дворником.

Он остановился у двери в класс мистера Варгаса, чтобы отдышаться, и сунул палец в отверстие, оставленное зубом, который теперь находился в его кармане. Дыра все еще немного болела, но не так сильно, и крови больше не было. Он стряхнул пыль с передней части рубашки и коленей джинсов, глубоко вздохнул и как можно тише проскользнул в класс.

Жалюзи были плотно закрыты, а потолочные светильники выключены. В классе было темно. Он не мог видеть своих одноклассников, но в удушающем воздухе комнаты он чувствовал жар их тел и их общее дыхание. Пока он ждал, пока его глаза привыкнут к темноте, что-то начало греметь в задней части центрального прохода, и мерцающий луч, тонко сияющий из кинопроектора, рассек темноту и осветил яркий белый квадрат справа от него.

«Как мило с вашей стороны появиться, МакКоули», - голос мистера Варгаса поднялся из темноты. "Иди садись."

Окунувшись в луч света, Джейк спустился по проходу, взглянув влево и вправо на своих одноклассников. К его удивлению, никто не смотрел на него, и никто не приветствовал его, когда он проходил. Все смотрели на экран. Он оглянулся через плечо, обеспокоенный тем, что упустил что-то важное, но фильм еще не начался. Белые царапины и цифры вспыхивали в мерцающем квадрате.

Он опустился на свое место и толкнул Дуэйна в локоть. «Машина следовала за мной», - прошептал он. "Без шуток. Черный Бьюик. Он вытащил зуб из кармана джинсов и протолкнул его через стол в сторону Дуэйна. «Пытался убежать, но разорвал цепь, как ты и сказал. Не мог их потерять, но смотри - треснул зуб.

Дуэйн отодвинул локоть и, не обращая внимания на зуб Джейка, не сводил глаз с экрана. Джейк изучал его профиль на мгновение в замешательстве.

«Слушай, приятель, - прошептал он, - я нырнул в бассейн, хорошо? Вы не сделали. Так что не вы должны быть недружелюбными.

- Успокойся, МакКоули, - сказал мистер Варгас из темноты.

«Да, сэр». Джейк кивнул в сторону голоса Варгаса и снова наклонился к Дуэйну. «Нет ложного дна в его чемодане.»

«МакКоли!» - сказал мистер Варгас.

Джейк сунул зуб обратно в карман, на мгновение посмотрел на Дуэйна, затем повернулся к экрану, когда в фильме кто-то потрескивал: «Насколько мы готовы, если Россия нападет?»

Серый бомбардировщик летел низко над замерзшим морем. Бомбардировщик выглядел точно так же, как B-29 Superfortress, но на его плавнике была звезда. Ту-4 промелькнуло в голове Джейка. Как Дуэйн это называл? Ах да, реверс-инжиниринг. Он наклонился к Дуэйну, чтобы сказать ему, что бомбардировщик на экране был одним из тех подделок, которые сделали русские, но вместо этого он услышал сам шепот: «Какая идея уйти в школу без меня? Твоя мама-"

«МакКоли!» - воскликнул мистер Варгас. «Я даю тебе последний шанс».

"Да сэр. Простите, сэр."

Джейк прищурился на Дуэйна, который все еще отказывался смотреть на него. Вот и славно. Джейк тоже может играть в эту игру. Он отодвинул стул далеко от Дуэйна, откинулся назад и, сложив руки на груди, посмотрел на экран. Кем Дуэйн думал, каким он был? Ему придется попросить Джейка рассказать ему о сумасшедшей погоне за ним с «Бьюиком». Мог ли Дуэйн сделать это на своем идеальном Швинне? Не в его жизни. Размышления о «Бьюике» заставили Джейка почувствовать себя неловко, и снова его охватило чувство, что еще хуже. Чтобы отвлечься, он попытался сфокусироваться на экране, где в кабине российского бомбардировщика экипаж в защитных очках и в кожаном шлеме наклонился над своими инструментами. «Цель в поле зрения, товарищ командир», - потрескивал один из них. «Установить детонатор», - потрескивал другой парень. «Детонаторный набор, - ответил первый парень. «Освободи безопасность.»

Фильм начал показывать Нью-Йорк - небоскребы, Статую Свободы, людей, которые спешно переходят улицу, женщины в парке катят детей в колясках, вещи, которые они всегда показывали, когда показывали Нью-Йорк. Затем в сером зернистом небе над небоскребами появился русский бомбардировщик.

«Ядерное устройство сгорело от взрыва земли, товарищ командир», - снова раздался первый голос.

«Готовьтесь к сбросу бомбы», - ответил второй голос.

В этот момент что-то ужалило Джейка по щеке. Его рука метнулась к лицу, и он испуганно обернулся. Никто не смотрел на него, но на столе возле его локтя он увидел ватный бумажный шарик. Джейк посмотрел в направлении, откуда он мог выстрелить. Эдди Кортес. Или Тони Гонсалес. Оба сидели неподвижно, смотря фильм. Он развернул шар, разровнял смятую бумагу и уставился на слова, написанные красным карандашом.

Джейк МакКоли - коммунист!

Второй бумажный шарик ударил его по шее. Он повернулся и посмотрел на Вернона и Дина. Они смотрели фильм. Сжав записку в кулаке, Джейк посмотрел на профиль Дуэйна. Даже в темноте он видел, как вспыхнули щеки Дуэйна.

«Ты грязный предатель», прошептал Джейк. «Вы рассказали им о русских в моем доме».

Что-то мелькнуло в направлении экрана. Свет отражался от потолка, и затемненная комната пульсировала с ослепительной яркостью. При звуке взрыва глухой стук прошел через грудь Джейка, как будто кто-то ударил его в солнечное сплетение. На экране, над кипящим стеблем пламени и дыма, гигантский белый шар набухал до гигантского гриба. С удивительным временем школьная сирена сработала в коридоре.

«Это упражнение, дети, - спокойно сказал мистер Варгас. «Утка и крышка».

Когда Джейк обернулся, стул Дуэйн был пуст. Джейк упал на пол. Дуэйн исчез. Джейк оглянулся вокруг, пытаясь разглядеть его сквозь тела, карабкающиеся под их столами.

«Оставайтесь на месте, пока не отключится сигнализация, дети», - сказал мистер Варгас. «Помни, ты в безопасности под своими партами».

Грибное облако на экране освещало комнату яркими вспышками. На мгновение Джейк увидел, как Дуэйн ползет по проходу на руках и коленях. Джейк вскочил и, прорезав луч света проектора, упал на него сверху.

«МакКоли!» - воскликнул мистер Варгас. "Как ты думаешь, что ты делаешь?"

Дуэйн лежал на спине, размахивая руками, а Джейк, оседлав грудь, наклонился, чтобы не ударить его по лицу. Он схватил правую руку Дуэйна за запястье и держал его, не зная, что с ним делать. Его вспышка гнева прошла. Дуэйн выдернул руку у Джейка, и когда он отпустил ее, кулак Дуэйна отскочил назад, сильно ударившись по носу.