Евгений Ельчин - Бегущий за шпионом

«Хотел бы я, чтобы ты работал немного усерднее, МакКоли».

Мистер Варгас нервно бросил взгляд на дверь, словно опасаясь, что кто-то может ворваться в любой момент. «Ну, понимаешь, Труди, идея коммунизма… И это только идея, понимаешь? Идея в том, что каждый работает на общее благо, и каждому платят за его вклад, но только столько, сколько нужно, не больше и не меньше, понимаете? Все равны.

«А почему это плохо?» - сказала Труди Ламарр.

Потом раздался стук в дверь. То, что произошло потом, было настолько удивительным, что никто в классе даже не вспомнил, чтобы смеяться. Вместо того, чтобы ответить на дверь, мистер Варгас бросился к своему столу и сел, затем передумал, вскочил и бросился к двери, затем снова передумал, повернулся к доске, схватил кусок мела и начал писать: Сегодняшняя тема: угроза коммунизма.

Когда дверь открылась, и директор сунул голову внутрь, мистер Варгас отвел взгляд от доски и, явно притворно удивившись, сказал ему: «Ах, мистер Хирш. Мы не слышали, как ты стучал. Встаньте, дети. Майор Армбрустер здесь.

3

Не секрет, что Джейк высоко ценил отца Дуэйна. Майор Армбрустер был похож на настоящего американского героя, и каждый раз, когда Джейк представлял своего собственного отца, он всегда был похож на майора - высокого, широкоплечего и с квадратной челюстью.

«Это твой папа!» - взволнованно прошептал Джейк Дуэйну, когда майор Армбрустер, одетый в синее платье военно-воздушных сил, отжатый и накрахмаленный до совершенства, бодро шагнул в классную комнату и, протянув правую руку для рукопожатия, направился прямо к мистеру Варгасу.

«Вы можете сесть, дети», - сказал мистер Варгас, морщась от боли от могучего рукопожатия майора Армбрустера.

Студенты приземлились на свои места.

Майор осмотрел классную комнату, сосредоточился на столе, которым его сын делился с Джейком, и улыбнулся в их сторону. У него была красивая улыбка, а зубы были ровными и белыми. Все повернулись и уставились на Дуэйна. Дуэйн покраснел, не сводя глаз с крышки стола перед ним.

«Вы как раз вовремя, майор», - сказал мистер Варгас. «У Труди здесь был вопрос о коммунизме. Не могли бы вы объяснить детям, что это на самом деле значит?

«Сама причина, по которой я здесь, сэр», - сказал майор Армбрустер голосом, таким же четким, как его платье военно-воздушных сил. «Позвольте мне показать вам, юная леди, в чем суть коммунизма».

Майор щелкнул мелом и начал писать квадратными заглавными буквами, каждая буква точно соответствовала высоте и ширине той, которая была перед ней. Джейк следил за каждым движением майора и, слушая, как мел стучит по шиферу, шептал себе слово за словом, что писал майор: «Коммунизм - равнозначен разрушению американского пути жизни».

Майор Армбрустер осмотрел классную комнату, чтобы убедиться, что у каждого был шанс прочитать то, что он написал, а затем одним решительным махом стереть американский образ жизни. «Коммунизм - это разрушение», - объявил он, вычеркнул строку под словами, бросил мел и пошел к карте мира рядом с доской.

«Вот Россия», - сказал он и сунул палец в большой кусок красного. «Видишь, как он распространяется во всех направлениях? Коммунистические боссы в Москве планируют захватить весь мир. Если мы позволим русским добиться успеха, они принесут свой коммунизм в Америку - ужасное, беспощадное разрушение нашего образа жизни ».

«Что они будут делать, сэр?» Нервно сказала Труди Ламарре.

«Рад, что вы спросили, юная леди», - сказал майор. «Что мы ценим больше всего в Америке? Свобода. Истина. Справедливость для всех. Мы не боимся думать и говорить как угодно, правильно? Первое, что сделают русские, они заберут это. Следуй за мной?"

«Все ли следуют за отцом Дуэйна?» - спросил мистер Варгас.

«Свобода слова, говорите?» - продолжал майор Армбрустер, хотя на этот раз Труди Ламарр не сказала ни слова. «Я гарантирую, что вы хотели бы, чтобы у вас никогда не было этого. Будут происходить такие шпионажи, слежка и прослушивание телефонных разговоров, что, если вы осмелитесь шепнуть хоть одно слово против коммунистов, вас арестуют, посадят в тюрьму, убьют! »

«Убита?» Ахнула Труди Ламарре.

«Извините, майор», - осторожно сказал мистер Варгас. «Что может сделать каждый из нас, чтобы предотвратить такую ​​ужасную вещь? Вы лично, сэр. Чем ты занимаешься? Дети хотели бы знать. Хорошо, дети?

Майор Армбрустер сверкнул своей красивой улыбкой в ​​сторону Дуэйна. «Почему бы не спросить Армбрустер младший? Встань, сынок, и расскажи своим одноклассникам, что твой папа делает в ВВС США.

Все в одном движении, весь класс снова повернулся, чтобы взглянуть на Дуэйна, и он снова не двигался. Джейк наклонился вперед и повернул шею, чтобы посмотреть в лицо Дуэйн. Что с ним было сегодня? Дуэйн не знал, как ему повезло? Если бы отец Джейка стоял там, чтобы все могли видеть, Джейк был бы так счастлив и горд, но Дуэйн даже не мог смотреть на своего отца.

«Дуэйн?» Подсказал мистер Варгас. «Хотели бы вы рассказать нам о вкладе вашего отца в борьбу с угрозой коммунизма?»

Нетерпеливый, Джейк пнул ногу Дуэйна под столом. «Вставай, приятель, вставай».

Лицо Дуэйна вспыхнуло красными пятнами. Он пошевелился, поднялся на ноги и, неуклюже, сутулый и немного пухлый, встал, не говоря ни слова.

«Скажи что-нибудь, приятель», прошептал Джейк, но Дуэйн, который отговаривал Джейка за ухо, хвастаясь своим отцом, когда он был один с Джейком, был ошарашен главным подарком.

Джейк заметил, что красивая улыбка майора исчезла, а лицо мистера Варгаса сморщилось, словно он был готов плакать, а глаза его одноклассников сияли, словно они собирались рассмеяться, и хотя он обещал не спасать задницу Дуэйна, когда настала его очередь, Джейк ударил кулаком в воздух и закричал: «Спросите меня, сэр! Я знаю!"

«Хорошо, Дуэйн», - сказал мистер Варгас. «Вы можете сесть.»

Дуэйн упал на стул, и, прежде чем мистер Варгас успел возразить, Джейк вскочил на ноги. «Майор Армбрустер ВВС США является главой службы безопасности на нашей базе ВВС». Он выбил те самые слова, которыми Дуэйн хвастался своим отцом в то утро. «Его миссия - защитить американское ноу-хау от русских шпионов».

«Ну что, МакКоли, русские шпионы?» - скептически улыбнулся мистер Варгас. "В нашем городе?"

«Это не шутка, сэр», - отрезал майор, прищурившись к мистеру Варгасу. «У нас есть конкретные доказательства того, что коммунистические агенты проникли в нашу авиацию».

Мистер Варгас сглотнул что-то в горле и сказал: «А теперь они?»

"Да сэр. А также армия и флот. Не говоря уже о нашем правительстве, развлечениях, прессе, молодежных группах и школах ».

«Школы?» - спросил мистер Варгас, став белее мела.

Майор Армбрустер сурово посмотрел на него. «Коммунисты везде».