Евгений Ельчин - Бегущий за шпионом

«Я положу его на столик, ребята, - сказала миссис Армбрустер. «Может быть, ты передумаешь, или Джейк захочет другого. Ужин приближается.

Она вышла из комнаты и осторожно закрыла за собой дверь. Они вернулись к просмотру фильма, но Джейк, торопливо пробираясь сквозь соломинку, только притворялся, что смотрит его. Разговор с майором смутил его. Джейку следовало подумать о более разумных ответах на его вопросы. Он должен был заставить майора чувствовать себя хорошо о Дуэйне. Но что там было плохо? Там не было ничего плохого с Дуэйном. Он был лучшим другом Джейка с детского сада, и он читал больше комиксов, чем кто-либо во всей их школе, и если этот тупой шпион по телевидению не был пойман очень скоро, и этот фильм еще не закончен, чтобы он мог рассказать Дуэйну о русских в своем доме Джейк собирался взорваться. Его терпение, которого всегда было мало, быстро истощалось.

«Следи за ним сейчас, папа», сказал Дуэйн. «Он собирается сфотографировать совершенно секретный материал».

Джейк взглянул на майора, ожидая, что он скажет, что Дуэйн снова ошибся, но майор промолчал. Джейк снова посмотрел на экран, где шпион пробирался в какой-то офис. Джейк не мог сказать, что это за кабинет, потому что у него не было достаточно времени, чтобы разобрать слова на двери из матового стекла.

Войдя и выйдя из тени, шпион приблизился к массивной стальной коробке. Это был сейф, похожий на тот, что был в Национальном банке долины в центре города. Фильм показал закрытие круглого кодового замка, когда рука шпиона в черной перчатке повернула его по часовой стрелке, а затем против часовой стрелки, пока дверь сейфа не распахнулась. Сейф был пуст внутри, за исключением одной картонной папки. Папка была похожа на папки, которые мистер Варгас использовал в своем классе для специальных проектов, но когда шпион вынул папку из сейфа, дрожащая музыка поднялась на несколько ступеней.

- Сказал тебе, - самодовольно сказал Дуэйн. "Совершенно секретно."

И, конечно же, когда шпион установил папку под светящимся кругом настольной лампы, вы могли прочитать надпись «Совершенно секретно» с отметкой в ​​правом верхнем углу.

Майор посмотрел на телевизор с таким мрачным выражением лица, что Джейк почувствовал себя виноватым, что не смог защитить Дуэйна лучше, и пообещал себе, что скажет майору что-то действительно хорошее о Дуэйне при первой же возможности.

Когда он повернулся к экрану, шпион наклонился над папкой, и настольная лампа осветила его лицо снизу. Линия пота из бисера блестела над его верхней губой, а на его подбородочном подбородке каждый крошечный волос отбрасывал восходящую тень.

«У него есть минокс», сказал Дуэйн.

«У него есть что?» - сказал майор.

«Минокс - шпионская камера, папа», - сказал Дуэйн, закатывая глаза.

Шпион в фильме поднес крошечную камеру к глазу и продолжал щелкать по сверхсекретной папке, быстро переворачивая страницы и поглядывая через плечо на дверь.

«Боже, Дуэйн, ты действительно мог бы рассказать о шпионах», сказал Джейк, глядя на майора Армбрустера. «Не правда ли, сэр? Дуэйн много знает о шпионах?

Джейк ожидал, что майор согласится с ним, или, по крайней мере, улыбнется, или кивнет, или сделает что-то, что покажет, что он чувствует себя лучше с Дуэйном, потому что он так много знал о шпионах, но вместо этого майор сказал, поднимаясь с дивана, «Это очень глупо, парни. Мы не допускаем таких вещей ».

«Это фильм, папа, - сказал Дуэйн.

«Нет необходимости говорить мне это, младший», - отрезал майор Армбрустер. «Я должен знать разницу».

8

В тот момент, когда дверь закрылась после майора Армбрустера, Джейк подбежал к Дуэйну и вдохнул ему в ухо: «Ты умрешь, когда я скажу тебе!»

«Не закрывайте вид, хорошо? Разве ты не видишь, что я смотрю фильм?

«Забудь о фильме, приятель! Моя мама взяла съемщика.

"Так?"

"Так? Ты свихнулся? Она сняла старую комнату отца наверху. Он русский.

«Кто русский?»

«Парень, которого приняла мама. Он из России!»

Глаза Дуэйна устремились мимо Джейка к двери. «Придержи свой голос, дурак. Он слышит тебя, он взорвется. Он уже хочет забрать меня из школы.

"Почему?"

«Он говорит, что Варгас - коммунист».

«О да», удивленно сказал Джейк. «То, как он говорил о коммунизме сегодня, вероятно, так и есть».

«Ему повезло, что мой папа его не слышал», - прошептал Дуэйн. «Но то, что он сказал о радио, делает его подозрительным».

"Радио? Что он сказал о радио?

«Черт возьми, МакКоли! Где ты был? Он сказал, что мы не должны доверять тому, что они говорят по радио ». Он на цыпочках подошел к двери, выглянул и прошептал через плечо:« Не могу говорить здесь. Пойдем в спину.

Воздух на улице казался прохладным и влажным. Вечер приближался. Подкрадываясь к стене, мальчики крались вокруг огромного дома Армбрустеров, ныряли под низко висящую бугенвиллею, темно-пурпурного в угасающем свете, и обвивались вокруг травянистого холма, ниже которого было убежище от радиоактивных осадков, которое стоило больше, чем весь дом Джейка. , После того, как Джейку разрешили посетить убежище в прошлом году - глубокий цементный бункер, оборудованный удобными кроватями и снабженный едой и водой, - он всегда чувствовал себя неловко при виде двери с заклепками из стали. В любой день русские могут сбросить атомную бомбу в своем городе, но в отличие от богатых оружейников, Джейку и его матери негде было спрятаться от радиоактивных осадков.

Позади укрытия Дуэйн резко повернул налево к бассейну в форме почки, где остановился и резко обернулся, Джейк чуть не упал в воду.

- Твоя мама приняла русского? - прошептала Дуэйн. «Почему она так поступает?»

Джейк пожал плечами. Бесполезно объяснять проблемы с деньгами Дуэйну; он бы никогда этого не понял. «Это не ее вина», - сказал он. «Ее босс заставил ее сделать это. Парень по имени Гувер. Он занимается делами на окнах.

«Оконные шторы? Кого они шутят, приятель? Но это сомнительное дело, все в порядке. Крышка для логова шпионов, если вы хотите узнать мое мнение. Угадай, почему этот русский переехал в твой дом?

Джейк с тревогой посмотрел на него, уже зная ответ. Их окрестности находились на краю базы ВВС, где проходили испытания секретных самолетов. «Почему?» - все равно сказал он.

«Потому что мы живем рядом с базой ВВС, ты, дурак».

"Ну и что?"

Дуэйн широко раскрыл глаза. "Ну и что? Вы хотите, чтобы у моего отца были проблемы?

"Твой папа? Русский не имеет к нему никакого отношения.

- Ты не обращаешь внимания, приятель. Дуэйн посмотрел на дом, просматривая окна второго этажа, затем снова повернулся к Джейку. «Мой папа проверен на все секретные вещи. У него совершенно секретные файлы повсюду. Что делать, если ваш русский пробирается, чтобы сфотографировать их? С миноксом? Как в этом фильме только сейчас? У кого тогда будут проблемы?