Джон Гришэм - Невиновный

Моя благодарность адвокатам и всем сотрудникам Оклахомской службы защиты неимущих — Джанет Чесли, Биллу Лукеру и Ким Маркс. А также Брюсу Либе, Мерлу Боуэну, Кристи Шепард, Лесли Делк, доктору Кит Хьюм, Нэнси Воллертсен, доктору Сьюзан Шарп, Майклу Салему, Джейл Сьюард, Ли Манну, Дэвиду Моррису и Берту Колли. Студент третьего курса Виргинского университета Джон Шерман полтора года провел, с головой зарывшись в коробки с собранными материалами, и сумел-таки навести в них порядок.

Чрезвычайно полезными для меня были тома данных под присягой показаний большинства тех, кто имел отношение к этому делу. В некоторых не было нужды. Некоторые не подтвердились. Изменены были лишь имена упоминаемых жертв изнасилований.

Джон Гришэм

1 июля 2006 г.

Метамфетамин (перветин) — синтетический наркотик, более известный в молодежных кругах как "винт". — Здесь и далее примеч. пер.

Ампайр — судья в бейсболе.

По Фаренгейту. По Цельсию — 37,78°.

Имеется в виду административная единица в США, Канаде и Австралии, не имеющая прав штата или провинции.

Этот свод правил получил название "Miranda rights" ("Права Миранды") и зачитывается подозреваемому при задержании.

Предписание о предоставлении арестованного в суд ( юридич.).