Ирина Мельникова - Талисман Белой Волчицы

Егор и Иван замерли, завороженные странными звуками, неотрывными от того огромного мира, который лежал вокруг них и частицей которого являлись они сами.

Махнув обреченно рукой, Ермашка опустился на лапник, и снова его хомыс зарыдал, запечалился о горькой судьбе отважного атамана.

— Как у него так получается? — склонился Алексей к Егору.

— Это — хай, горловое пение, — объяснил урядник шепотом.

Алексей хотел сказать, что впервые слышит подобное пение, а потом внезапно вспомнил, нет, не впервые…

Так пели волки Чечек, он не мог ошибиться. Но предпочел промолчать, и так похоже, что его рассказы приняли за горячечные фантазии. Но он-то ведь точно знал, что встречался с этой странной девушкой с бляшками на глазах, и на молочно-белом коне прокатился, и это пение тоже слышал.

Да иначе и не могло быть, потому что стягивала его запястье тонкая золотая ленточка, а в звуках, которые издавал Ермак, он явственно разобрал знакомое: хай, хай, харахай! И он прикоснулся пальцами к амулету, потому что именно он принес ему удачу. И в этом Алексей нисколько не сомневался.

Он обнял Ермака:

— Спасибо тебе, сегодня ты спас мне жизнь!

— Чего там, — улыбнулся Ермак. — Я тебя от одного зверя спас, ты меня от другого. По нашему обычаю теперь мы — братья!

Через три дня Иван и Егор стояли на палубе «Амура», который вез их в Североеланск. Все пассажиры парохода давно уже спали. Оба сыщика прошли пару раз вдоль борта, а затем закутались в пледы и устроились в шезлонгах на верхней палубе, где долго молча курили, пуская дым в звездное небо.

Иван первым нарушил молчание:

— Кажется, Егор и Ермак сильно переживали, что ты уезжаешь. Медвежью шкуру тебе подарили… Ты что ж, и вправду медведя завалил?

— Было дело, — ответил уклончиво Алексей и кивнул на Варьку, которая лежала у ног Ивана. — Ты вон тоже домой с трофеем возвращаешься. А на шкуру не облизывайся, я ее Тартищевым на свадьбу подарю.

— Ну тогда другое дело! — согласился Иван. И, скинув плед, подошел к борту. Алексей присоединился к нему. Черный дым стлался над водой. Колеса парохода гулко шлепали по воде. Молодая луна всходила над горизонтом, озаряя все вокруг призрачным светом. Черные волны бились о борт парохода, метались, словно в западне, гневно стонали, разбиваясь о твердолобые валуны.

Крутой утес навис над рекой. Пароход скользнул в его тень. И Алексей вдруг вспомнил рассказ учителя.

— Дикий омут, — проговорил он и, вытянув в сторону утеса руку, пояснил:

— Говорят, иногда в полнолуние на нем появляется обнаженная девушка. А с тем, кто ее увидит, обязательно произойдет несчастье.

Иван расхохотался:

— Нам это не грозит. Во-первых, сейчас новолуние, а, во-вторых, все несчастья уже позади. И как сказал бы твой названый братец: «Полнейший им тюндюк, господа!»

— Конечно, тюндюк, да еще какой! — рассмеялся Алексей в ответ и все ж не выдержал — оглянулся…

Кожаный мешочек, в котором старатели хранили золото.

То есть глухарка (диалектн.).

Камус — мех с ног лося или оленя.

Хунхуз — разбойник.

Мыльня — баня.

Ирий — рай.

Три метра.

Даба, далемба — грубая хлопчатобумажная ткань.

Мелкая китайская монета с дыркой.

Ныне г. Бешкек.

Ханат — крыло (хакасск.)

Тумен — войско (монгольск.).

Мехами (старин.).

Каганат — древнее тюркское государство.

Буквально: место, где стоят камни, сад камней (хакасск.).

Княжеский титул, который присваивался за особые заслуги перед правителем.

Князь, глава рода.

Золотомойный станок, верстак.

Забайкальское название горного козла, а также прозвище местных жителей-полукровок.

Большое озеро (хакасск.), правда, название его, судя по всему, уже давно не соответствовало размерам.

Еще одно название богородской травы.

Бергал — старатель-одиночка (диалектн.).

Молочная водка (хакасск.).

Шанго — хороший (кит.).

Пу шаиго — плохой (кит.).

Вид пестрой хлопчатобумажной ткани.

Саранча

Низшие чины полиции, которые выбирались из местного населения.

Грубый ситец с рисунком в одну краску.

Глава рода (хакасск.).

Место проживания рода.

Деревня, стойбище (хакасск.).

То есть лучшего охотничьего коня.

Национальное блюдо наподобие шашлыка.

Жеребенок-подросток.

Вход в подземный мир, который то открывается, то закрывается, как пасть (миф.).

Старообрядческие четки.

Отряды турецкой кавалерии, истребившие тысячи людей.

Глиняная лежанка с подогревом (кит.).

Тот, кто платит ясак, здесь: должник.

То есть Таможни.

Не понимаю (кит.).

Хорошо (кит.).

Кушать, кушать! (кит.)

Ублюдка (диалект.).

Шнурок, переплетенная бечева, на которую христиане вешают крест, в данном случае — просто шнурок.

Что-то вроде. О, язви тебя! (хакасск.)

Доля — мера веса, равна 44, 435 миллиграмма.

Пески с богатым содержанием золота.

Древнее название Хакасии

Чин жандармерии, призванный следить за обстановкой в уезде.

Струнный инструмент, наподобие домры (хакасск.).