Николай Карпов - Малайский крис

Впервые: Аргус. 1914. № 15, март.

Л. Г. Жданов (наст. фам. Гельман, 1865–1951) — писатель, романист, драматург, журналист. Родился в актерской семье. Выступал на сцене, был режиссером в Одессе, суфлером в Малом театре. Публиковался в периодике, выпускал сб. рассказов, стихотворений; снискал большую известность в нач. XX в. благодаря многочисленным историческим романам. В советские годы опубликовал два истории, романа. С 1930 г. работал как журналист.

Впервые: Аргус. 1913. № 8, август.

Г. И. Чулков (1879–1939) — видный литературный деятель Серебряного века, поэт, прозаик, драматург, литературный критик, создатель теории «мистического анархизма». Из дворян, сын сотрудника военного ведомства. Учился на медицинском факультете Московского университета. В 1901 г. был арестован за революц. деятельность, приговорен к 4 годам ссылки в Якутию (амнистирован в 1903 и жил в Нижнем Новгороде под полицейским надзором). С 1904 г. в Петербурге. В 1900-х гг. издавал журнал Вопросы жизни, сборники Факелы. В 1909–1915 гг. жил в Италии, Франции и Швейцарии. В советские годы изучал творчество Ф. Тютчева, публиковал сб. рассказов и стихотворений, литературоведческие и мемуарные труды.

Впервые: Аргус. 1914. № 10, октябрь, под псевд. «М. Чертван».

А. (Антоний Фердинанд) Оссендовский (1876–1945) — польско-русский писатель, ученый, журналист, путешественник и авантюрист, человек с запутанной биографией, автор ряда фантастических и приключенческих произведений на русском и десятков книг на польском языке. Получил всемирную известность благодаря беллетристическо-документальной книге И звери, и люди, и боги (1922) о гражданской войне в Сибири и Монголии и бароне Унгерне.

Впервые: Аргус. 1914. № 9, сентябрь.

…посадили в шары — т. е. в полицейский участок ( арго ).

…entrez — войдите ( фр .).

… а la guerre, comme а la guerre — на войне как на войне ( фр .).

…dérange d'estomac — расстройство желудка ( фр .).

…«Живый в помощи Вышняго…» — «Живущий под кровом Всевышнего…» ( церковносл .). Пс. 90:1.

…«Не сдавайся трусливо… сон» — Цит. из цензурного варианта стих. П. Ф. Якубовича (1860–1911) «Юноше».

Вашгерд — желоб для промывки золотоносного песка.

… азям — длинный кафтан с кушаком, праздничная крестьянская верхняя одежда.

… «Кунероля» — «Кунероль» — марка искусственного жира из кокосового масла, употреблявшегося для кулинарных нужд.