Питер Свенсон - Все ее страхи

— Как он выглядел? — спросил Алан, когда Кейт сделала паузу, чтобы доесть быстро остывающее чили.

Кейт замешкалась. Пристальное внимание Алана несколько пугало. Может, не следовало приглашать его за свой столик?

— А вы, собственно, почему интересуетесь? — напрямик спросила она. — Сказали, что едва знаете Одри, но не знаю, можно ли вам верить.

Она наблюдала, как Алан принимает решение. На выразительном лице отображались все его мысли. Интересно, известно ли ему, как легко все считывается?

— Добро, — наконец решился он. — Я действительно не знаю Одри Маршалл. Мы никогда с ней не встречались, но я видел ее из окна своей квартиры. Моя квартира точно напротив ее, и обе выходят окнами во двор, так что иногда я наблюдал за ней — знаю, что звучит гнусно, но мои помыслы были чисты. Я не заглядывал к ней в спальню или куда-то там еще, но иногда смотрел, как она читала в гостиной. Она показалась мне такой милой.

— Вам удалось так хорошо рассмотреть ее из окна?

— Нет, честно говоря, не уверен, но мне так казалось . Послушайте, я на самом деле понимаю, что это противно. Полагаю, что стал немного одержим ею.

— Каким образом?

— Что вы имеете в виду?

— Каким образом вы стали одержимы и о чем именно вы фантазировали?

Алан так сильно сжал губы, что они стали белыми. Он провел пальцем по ободку стакана.

— Я представлял, что мы могли бы познакомиться и быть вместе. Вот так. Как ни странно, я уже рисовал картинки, как мы съезжаемся, но потом она начала встречаться с вашим кузеном Корбином.

— Ага, слышала такую версию. От ее друга.

— Он знал?

— Знал. Да. Он сказал, что они периодически встречались, и он, похоже, подозревает моего брата. Думаю, он полагает, что Корбин как-то причастен к случившемуся.

— Как этот парень выглядит?

— Кто, Джек?

— Угу.

Кейт описала его. Рыжие нечесаные волосы, обрамляющие покрасневшее лицо.

— Не знаю, — почесал затылок Алан. — Никогда не видел его в квартире Одри.

Это вовсе не значит, что его там не было, хотела ответить Кейт, но прикусила язык. Что-то в уверенности Алана натолкнуло ее на мысль, что он и вправду был одержим Одри и, вероятно, потратил немало времени, наблюдая за ней в окно.

— Может, он и не бывал в ее квартире, — предположила Кейт.

— Ну да, возможно. Хотя Корбина я там видел.

— В квартире Одри?

— Да, именно так я узнал, что они встречались. Он часто бывал у нее.

— Как вы определили, что они были не просто друзьями?

— Вроде видел, как они иногда целовались, — смутился Алан.

— Вы знали Корбина?

— Да, немножко, — признался Алан. — Я играл с ним в ракетбол. Всего лишь несколько раз. На одной из таких встреч я спросил его об Одри — хотел выяснить, встречаются ли они, — но он все отрицал. Мне показалось это странным, ведь я видел их в окно и знал, что между ними что-то было. Просто не понимаю, почему он отпирался.

— Может быть множество причин, — сказала Кейт, доев наконец несколько кусочков чили, остававшихся на тарелке. — Вероятно, он встречался с кем-то еще, а может, и Одри была несвободна. Кто знает, возможно, Корбин просто считал вас длинноносым мерзавцем и не хотел откровенничать.

На лице Алана засияла красивая улыбка, так контрастирующая с его худобой.

— Все может быть, — проговорил он.

— Что именно? Длинноносый мерзавец?

— Ага, именно, — улыбнулся он. — Не знаю. Полагаю, я просто впал в паранойю. Мне показалось подозрительным, что он отрицает связь с Одри, — я же точно знал, что они встречаются.

— Итак, вы подозреваете Корбина? Вы на это намекаете?

— Когда он уехал в Лондон?

— Джек интересовался. Он улетел в четверг ночным рейсом. Не знаю точно, в котором часу, но в Лондон он прилетел рано утром, так что теоретически…

— Теоретически он мог убить Одри.

— Полагаю, что да.

— И полиция, кажется, тоже заинтересовалась, — подытожил Алан, наклоняя стакан, чтобы допить напиток. — Они обыскивали вашу квартиру — его квартиру. Как она выглядит?

— Как из дизайнерского журнала, правда, устаревшего. Апартаменты принадлежали его отцу, а теперь там живет он.

— Не знал об этом.

К ним подошла официантка, чтобы узнать, не желают ли они еще чего-нибудь. Алан заказал коктейль, а Кейт попросила воды.

— Эта смена часовых поясов просто ужасна, — нахмурилась девушка. — Я полностью потерялась во времени. Всю второю половину дня я просто валилась с ног, зато перед рассветом уже вскочила с кровати — сна ни в одном глазу.

— Раненько. Который сейчас час? — спросил Алан, и по его лицу пробежала легкая улыбка.

— Такое ощущение, что уже полночь, но думаю, около шести вечера.

Алан вытащил из кармана телефон и посмотрел на экран.

— Начало седьмого. — Он положил мобильник на поцарапанный деревянный стол, и Кейт заметила на экране заставку в черно-фиолетовых тонах — постер к фильму «Изгоняющий дьявола» [10] «Изгоняющий дьявола» — классический фильм ужасов 1973 года, снятый режиссером Уильямом Фридкином, экранизация произведения Уильяма Питера Блэтти. Фильм был номинирован на десять премий «Оскар» и получил две из них. . Это одна из ее любимых картин, но она ничего не сказала. Она всегда любила фильмы ужасов, несмотря на пережитые травмы и буйное воображение. Они успокаивали ее, демонстрируя, что кошмары гнездятся не только в ее голове — страхи присущи и другим людям, пусть и вымышленным. Экран погас, и Кейт только тогда сообразила, что неотрывно пялилась в чужой телефон.

— Я ухожу, — засобиралась Кейт. — Думаю, мне пора возвращаться. Я вовсе не пытаюсь сбежать от вас.

— Ничего страшного, если нужно, — улыбнулся Алан. — Я все понял.

— Почему вы так говорите?

— Потому что полчаса назад я поведал вам, как шпионил за соседкой в окно и стал одержим ею.

— Нет же. Я действительно устала. И никого не сужу за одержимость. Я сама все время думаю об Одри Маршалл с тех пор, как приехала сюда.

— Ее убили в соседней квартире…

— Нет, я забеспокоилась раньше. Услышав, что она пропала, я уже знала: произошло что-то плохое. Впрочем, в мою голову всегда лезут дурные мысли — такова моя природа, — но на этот раз я оказалась права.

Появилась официантка с коктейлем Алана, поинтересовалась, не хотят ли они еще чего-нибудь. Кейт попросила чек, Алан последовал ее примеру.

— Можно я провожу вас до дома? — спросил Алан.

Кейт представила себе длинную узкую улочку, по которой нужно пройти от таверны до хорошо освещенной и бойкой Чарльз-стрит. Может ли Алан оказаться убийцей? Он явно был одержим Одри. Причем на расстоянии. И если он преступник, то почему пришел и выложил все начистоту? Чтобы раздобыть информацию? Разузнать, что она пронюхала?

— Ничего страшного, если… — Алан как будто прочитал мысли Кейт.