Питер Свенсон - Все ее страхи

— Расскажите мне все, — сказал она.

Джеймс улыбнулась.

— Я расскажу вам все, что мы знаем, ладно?

— Корбин мертв?

— Да, Корбин Делл мертв.

— А что с Джеком Людовико?

Джеймс сделала паузу, за время которой Кейт пришла ужасная мысль, что ему удалось сбежать.

— Человек, которого вы знаете как Джека Людовико, тоже мертв. Он известен под разными именами, и мы все еще пытаемся выяснить настоящее. Вам о чем-нибудь говорит имя Генри Вуд?

Кейт покачала головой, вызывая тем самым вспышки боли в шее и плече. Должно быть, это отразилось у нее на лице, потому что детектив Джеймс сказала:

— Подробнее мы поговорим позже. Вы будете рады узнать, что ваши родители уже на полпути в Америку.

— Как здорово.

— Мужчина, Алан Черни… Он очень хочет видеть вас. Он сейчас здесь, в больнице.

— Не сейчас, хорошо? — попросила Кейт, закрывая глаза.

— Разумеется. Спите.

Джеймс встала. Кейт снова открыла глаза и спросила:

— Как Корбин Делл вернулся в Америку? Кажется, вы говорили…

— Что мы отслеживаем паспорт. Да, мы следили. Но он воспользовался чужим паспортом, голландским.

— Почему?

— Мы еще не знаем всего, Кейт. Есть предположение, что мужчина, которого вы знали как Джека Людовико, известный также под именем Генри Вуд, сделал Корбина Делла своей мишенью — скорее всего, пытался его подставить, повесить на него убийство.

— Значит, Корбин не убийца?

— Нам многое предстоит разгадать, Кейт. Сейчас мы всего не знаем.

— Они оба находились в квартире. Как?..

— Как они попали внутрь? У Корбина был ключ, а у Джека нашли отмычку. Вероятнее всего, он пользовался черным ходом, ведущим в подвал.

— И как долго он захаживал в апартаменты? — Во рту у Кейт пересохло.

— Мы этого не знаем, но его следы, по данным судмедэкспертов, обнаружены по всей квартире. Я вам все расскажу, как только станут известны достоверные факты. А сейчас, Кейт, я думаю, вам нужно отдохнуть.

— Ладно, — не стала спорить Кейт и закрыла глаза. Она чувствовала боль в верхней части спины и у основания черепа, и эта боль распространялась, разливалась по всему телу и становилась сильнее. Потом она услышала, как стул детектива шаркнул по линолеуму, и почувствовала, что снова одна. Она пыталась открыть глаза, но обнаружила, что нет сил даже на это, и снова уснула.

Джеймс вернулась в зону ожидания, где сидел Алан Черни: на коленях — непрочитанная книга, на лице — надежда.

— Она еще не готова к встрече с вами, — объявила Джеймс Алану.

— Ладно, — согласился он. — Подожду еще немного.

— Но она не отпрянула в ужасе, когда я упомянула ваше имя, — сказала Джеймс, почему-то желая его успокоить. Ей показалось, что он нравится Кейт, и не только потому, что, возможно, спас ей жизнь, убедив Джеймс вернуться на Бери-стрит. Он оказался прав насчет царапин на руке Генри. Коронер подтвердил, что отметины на руке Генри-Джека действительно оставил кот.

Алан улыбнулся.

— Ну, это уже что-то.

Джеймс отошла на достаточное расстояние и позвонила в полицейский участок. Съехалось подкрепление ФБР, Абигейл Тан сменил старший агент Колин Унгер, выглядевший как модель из проспекта по набору на военную службу. Джеймс дозвонилась шефу и отчиталась о состоянии Кейт.

— Я сообщу ФБР, что она в ясном сознании и готова отвечать на вопросы.

— Чуть погодя. Она будет потрясена.

— Вы думаете, что она все знает?

— О чем? О Генри Вуде? Нет, ничего. Она в курсе, что произошло этой ночью, когда ее чуть не убили, вот и все. Она все рассказала еще тогда, когда у нее в спине торчал нож. Она хотела знать, виновен ли Корбин.

— Что вы ей сказали?

— Сказала, что поговорим позже. Она еще слишком ранима.

Закончив разговор с шефом, она задумалась о полароидной фотографии, которую нашли в квартире Генри Вуда. На ней был запечатлен Корбин Делл. В дождливый день он стоял над разрытой могилой, в которой лежало тело женщины-брюнетки. В одном углу фото виднелось старое надгробие — значит, снимали, предположительно, на кладбище. Корбину на фото, по мнению Джеймс, было около восемнадцати лет. Тяжело понять выражение лица. По глазам видно, что он, пожалуй, в шоке, но поза расслабленная, губы немного приоткрыты. Этот образ преследовал Джеймс последние тридцать шесть часов, перекрыв впечатление от той мясорубки, которую она увидела в квартире Кейт и которую сумела остановить, оборвав с помощью пистолета человеческую жизнь. Это не спасло Корбина Делла, но, возможно, помогло выжить Кейт Придди.

Это было нечто.

Через четыре часа агенты Унгер и Тан приехали в больницу, чтобы допросить Кейт.

— Вы же хотите, чтобы я там присутствовала? — спросила Джеймс.

— Да, — подтвердил Унгер. У него был легкий южный акцент. Джеймс предположила, что он из Северной Калифорнии.

— Окей. С удовольствием. Мы не можем ее будить, но готовы подождать, пока она сама проснется.

Им не пришлось долго ждать. Через полчаса пришла медсестра и сообщила, что Кейт проснулась и снова спрашивает детектива Джеймс. За эти полчаса Абигейл Тан ввела Джеймс в курс дела, рассказав о том, что удалось выяснить. Пятнадцать лет назад Корбин Делл и Генри Вуд учились по одной и той же программе в Лондоне. В этот период там произошло убийство английской студентки Клер Бреннан из той же школы бизнеса. Преступление не раскрыто до сих пор. Она пропала без вести, когда оба парня — и Корбин, и Генри — находились в Лондоне. Ее тело обнаружили на старом кладбище в северной части города. Тогда по подозрению в совершении этого преступления так никого и не задержали.

— Она тоже была изувечена после смерти? — спросила Джеймс.

— Нет, на ней повреждений не было, — сообщила Тан.

— Вот как.

— Ага, вот так.

— А что вы думаете по этому поводу? Они вместе убивали женщин?

— Все выглядит именно так, — подтвердила Тан. — Генри и Корбин познакомились в Лондоне и вместе убили Клер Бреннан. Они сделали фото, а позже, возможно, повторили подобное преступление уже здесь, в Америке. Сначала убили Линду Алчери, а потом Рейчел Чесс.

— Когда убили Рейчел Чесс, Корбина Делла не было в стране, — заметила Джеймс.

— В настоящий момент Корбин Делл, если верить документам, также находится за границей.

— Ладно. Довод принимается. Тогда что? Они вместе убивают Одри Маршалл, а потом Корбин Делл возвращается с целью убить кузину? Как-то не очень вяжется.

— Да, понимаю. Не очень, — согласилась Тан. — Надеемся, что Кейт поможет нам распутать дело.

— Она рассказывала мне, что произошло той ночью. Из ее слов выходит, что Корбин появился в квартире внезапно. Он разбудил ее и приказал, чтобы она спряталась в шкафу. Сказал, что в квартире опасный тип и надо переждать. Так он сказал. А когда она вышла из убежища, Корбин уже лежал на полу и истекал кровью. На нее напали сзади.