Буало-Нарсежак - Морские ворота [сборник]

– Понятно… Господин Никто! Все окутано тайной… Вы все еще не передумали оставаться?

– У меня нет выбора… Да я переночую здесь, на диване. Я вам не буду мешать. Переночую, и все.

– Ах, так! Значит, рассчитываете провести ночь со мной?

– Я ж вам объяснил, что…

– Да, конечно… Дайте мне привыкнуть к этому.

Они опять замолчали, но на этот раз уже как-то по-другому. Между ними возникло некое сообщество, что-то странное, только из-за того, что она сказала: «провести ночь».

– Я могу запереться в своей спальне? – спросила она, и в ее голосе снова прозвучала насмешка.

– Вам нечего меня бояться, уверяю вас.

– Она лучше меня?

– Кто?

– Ваша подружка… Та, которую вы ждете.

Она не опустила оружие и продолжала искать брешь в его укреплениях. Севр сел в углу дивана, твердо решившись молчать.

– Я же все равно ее увижу, можете мне все рассказать.

Севр об этом как-то не подумал. В присутствии этой женщины ему невозможно будет поговорить с Мари-Лор. Даже если он запрет ее в комнате… Значит надо пойти в квартиру-образец?.. Но тогда придется оставить Доминику одну… На его лице, наверно, ясно читалась растерянность, так как Доминика продолжала:

– Предупреждаю. Здесь вам не дом свиданий… У меня, конечно, широкие взгляды, но не до такой степени…

– Я жду свою сестру! – вне себя заорал Севр.

– Ах, вот как… Вашу сестру!

Она уже ничего не понимала, и пристально следила за Севром, не обманывает ли он ее.

– Вам не кажется, что вы должны сказать мне правду?.. Раз вы не вор и не убийца, я думала, не страшно, если я обо всем узнаю, если это, конечно, не семейная тайна.

– Именно. Это семейная тайна.

– Как хотите!

Она повернулась на каблуках, как испанская танцовщица, платье на ней закружилось, приподнялось, открывая чулочную подвязку. Она направилась в спальню, но Севр окликнул ее.

– Мадам Фрек, клянусь вам, это правда… Я жду сестру… Поэтому хотел бы… То, что вы предложили, помните: я вас закрою, а потом предупрежу полицию… Да, это лучший выход. Когда она приедет, я закрою вас на ключ и уйду… И еще, если вы согласитесь не рассказывать обо всем… вы бы оказали мне большую услугу…

– Это так важно?

– Да. Никому не нужно знать, что я жду сестру. Кроме того, вы могли бы описать меня не совсем… точно, понимаете?

– В общем, вы не только держите меня заложницей в моем собственном доме, но и считаете нормальным сделать меня соучастницей в чем-то, чего я не знаю… Вы не находите, что это слишком, мсье Дюран?

Она чуть повысила тон, но не казалась в самом деле рассерженной. Она лишь играла возмущение, чтобы вызвать его на откровения. Он развел руками.

– Мне очень жаль.

Она тут же передразнила его.

– Мне тоже очень жаль… – и она вошла в спальню и закрыла за собой дверь. Севр понял, что его на грани провала. Если она позвонит в полицию и скажет, что он ждал свою сестру, сразу все станет ясно. Как избежать такого риска?.. Как нейтрализовать эту женщину, чьим первым стремлением будет месть? И чем дальше он будет ее задерживать, тем хуже. И потом, придется еще все объяснять Мари-Лор, рискуя совсем ее напугать. Что ж? Не может же он задушить Доминику, чтобы не дать ей… Сжать руками шею… там, где кожа все нежнее, где бьется жизнь… Только чуть-чуть, чтобы посмотреть, что будет…

Дверь спальни снова открылась. Доминика надела легкий пеньюар, подпоясанный скользящим пояском, и сунула ноги в шлепанцы. Полуобнаженная она чувствовала себя вполне уверено. В руках у нее был флакон с красным лаком и маленькая кисточка.

– Раз вы долго собираетесь меня держать, – сказала она все так же и естественно, и нарочито-наигранно, – муж начнет беспокоиться. Тем хуже для вас.

– Он далеко, – проворчал Севр.

Она открыла флакон и начала красить ногти на левой руке.

– Три часа самолетом!

– Он ревнив?

– Да, и в то же время безразличен… потому что уже постарел, теперь. Все достаточно сложно. Он столько раз был перед лицом смерти, что каждый день для него – это подарок Провидения.

– Перед лицом смерти?

– Да… Он воевал, под Ораном, там, где война была особенно ужасна.

От красного лака ужасно пахло эфиром. Севр следил за осторожными движениями кисточки, которой молодая женщина действовала с исключительным вниманием, приоткрыв рот и сдвинув брови. Не отрывая глаз от ногтей, она наощупь отступила к креслу напротив Севра, и когда почувствовала бедром подлокотник, медленно села, опускаясь на одной ноге. Пеньюар распахнулся, и он увидел черный чулок на подвязке.

– Понять не могу, как это мы поженились, – продолжала она. – Тогда я еще не была его женой. Он женился на мне позже, когда мы жили в Испании, потому что испанцы на этот счет не шутят… Вы не поддержите? Левой рукой у меня не очень получается.

Она протянула флакон, опустила туда кисточку, и, вытаскивая ее, запачкала ему пальцы красным.

– О, извините… Это легко стереть, не волнуйтесь… Ваша жена не красит ногти?

– Она умерла, – буркнул Севр.

Она подняла на него глаза, заметила, что пеньюар распахнулся, не спеша запахнула его.

– Правда… мне очень жаль, – сказала она. – Давно?

– Два года назад.

– Это тоже входит в… в семейную тайну?

Севр откинул голову на спинку дивана, вытянул ноги, как чрезвычайно усталый человек.

– Вы думаете, я не вижу ваши ухищрения?.. Кружите вокруг меня… откровенничаете… чтобы я раскололся, рассказал вам… Так ведь, верно?.. Вам обязательно нужно знать, зачем я здесь!..

– О, совсем нет! Я, как вы говорите, откровенничаю, только лишь чтобы вы поняли, что я тоже попадала в переплеты и знаю, что это такое. Со мной такое бывало, что вам и не снилось… А мне кажется, вы из тех мужчин, которые вечно делают из мухи слона.

– Из мухи слона! – съязвил он. – Хорошо сказано!

Он внезапно выпрямился, наклонился к ней, сверкая глазами от гнева.

– Я умер, – выкрикнул он. – Понимаете?.. У меня больше нет семьи, гражданского состояния, вы, понимающая все?.. Меня похоронили, если хотите знать. На мою могилу навалили букетов и венков. Даже произнесли бы речь, если бы не торопились.

Она перестала мазать ногти, и смотрела на него с каким-то жадным восхищением. Он со стуком поставил флакон лака на стол и поднялся, начав ходить по комнате от стены к стене.

– Никто никогда больше не должен слышать обо мне, – продолжал он.

– А… ваша сестра?

– Она одна знает… Она должна привезти сюда деньги и одежду… Но, естественно, если вы меня выдадите…

– Я никогда никого не выдавала, – живо сказала она. – Но предпочла бы не быть замешанной в эту историю. Я тоже имею право на личную жизнь. А вы, кажется, об этом и не подозреваете.

– Что? Вы же приехали посмотреть, не пострадала ли квартира!..

– Это я вам так сказала.