Роберт Фиш - Умереть в Сан-Франциско

– В таком месте, как это, красота вообще неуместна, – подумал Риордан про себя.

Наконец её взгляд снова вернулся к Джиму. Она с трудом сдерживала слезы.

– Он мертв.

– Да, мертв.

– Не могу в это поверить. Он был самым большим жизнелюбом, которого я когда-нибудь знала.

– Но теперь он мертв. Расскажите мне о нем.

На миг показалось, что она расплачется, но все же сдержалась.

– Мне нечего сказать. Все ещё не могу поверить. Он мертв. Он освобождался позднее, чем я, и мы договорились встретиться в городе. Мы оба плавали на"Мандарине"-это круизный лайнер на трассе Сан-Франциско-Восток.

– Я слышал о нем.

– Боб был одним из помошников капитана, отвечал за размещение багажа на корабельном складе и вообще за погрузку и выгрузку. Боб… – она растерянно умолкла.

– А вы стюардесса на том же судне?

– Я работаю в корабельном магазине. Продаем все для пассажиров-белье, пленку, кремы, бритвенные принадлежности, плавки, средства для загара, поняв, что такое перечисление может стать бесконечным, тихо закончила: – И ещё книги.

Снова начала тискать сумочку, и наконец добавила:

– В порту мы закрыты-то есть магазин закрыт. Поэтому я могла сойти на берег с пассажирами. Но Боб, – она пожала плечами, – знаете, он должен заполнить множество бумаг и накладных, и, разумеется, проследить за разгрузкой багажа, поэтому не мог уйти так сразу.

Голос её надломился, но через секунду снова набрал силу. Она не поддавалась горю. Риордан молча слушал, неподвижно сжав ручку.

– Мы договорились, что встретимся в баре наверху, в Фейрмонте, а потом вместе пойдем поужинать в"Литл Токио".

У Риордана брови полезли на лоб: если бы не трагическое стечение обстоятельств, они бы там встретились, и Джейн вместо ссоры заполучила бы дивное зрелище.

– Я знала, что Боб может немного запоздать, это случалось. Тяжело предвидеть точно, когда он освободится. Но когда он не появился до девяти часов, позвонила на корабль. У пристани нас ведь подключают к городской телефоннной сети. Мне сказали, что он больше часа как сошел на берег. Я начала волноваться, ибо это непохоже на Боба… было непохоже. Потом я вовсе впала в панику и начала обзванивать больницы, а затем решила отправиться в отдел розыска пропавших.

Неожиданно она расплакалась, но прежде чем Риордан успел что-то придумать, овладела собой.

– Я не плачу, – сказала она, рассердившись на саму себя.

– Я тоже, – подхватил Риордан. – Иногда думаю, что зря.

Подняла глаза.

– Я даже не знаю, как вас зовут.

– Джим Риордан. Джеймс Риордан. Я лейтенант полиции.

– Что вы имели ввиду там внизу, когда сказали санитару, что речь идет о неопознанном мужчине?

– Когда мы его нашли, у него не было никаких документов. И бумажника тоже.

– Он был ограблен?

Риордан покачал головой.

– Нет. Я хочу только сказать, что у него не было ничего, позволяющего установить личность. Ни одного предмета с его именем. – Отложил ручку. – У него были наличные в маленьком кошельке, платок и кое-какие мелочи, связка ключей, но ничего с именем или фамилией.

Тут ему в голову пришла ещё одна возможность.

– Боб Кук жил на корабле?

– В Сан-Франциско-да. И в других портах тоже. Но иногда… – она вызывающе выпрямилась, как будто заранее зная, что он подумает, – иногда в Сан-Франциско оставался у меня. В моей квартире. У Боба было маленькое двухкомнатное бунгало на Гавайях, он родом оттуда. Я на Гавайях оставалась на борту, но иногда ночевала у него.

У Риордана появилось желание спросить, любила ли она Кука. Вспомнил Джейн, стратсную, как сегодня днем в постели, нежную, какой он е знал раньше, и грустно представил её обиженную, какой она была сейчас.

– Как долго ваш корабль останется в Сан-Франциско?

– Четыре дня.

Разговор о безобидных предметах её приободрил, пальцы уже не сжимали судорожно сумочку, как бы ища решения своих проблем в перебирании блесток.

– Запасы мы в основном пополняем здесь, хотя свежие продукты закупаем в каждом порту. На Гавайях обычно стоим три дня.

Задумалась-видно пыталась отогнать мысли о смерти и своей утрате.

– На Дальнем Востоке бывает по-разному. Иногда заходим в Гонконг, иногда нет. Так же и с Манилой. Но всегда посещаем Японию. Маршруты не всегда одинаковы.

Риордан кивнул и все-таки вернулся к разговору о погибшем.

– У Боба Кука были родственники?

– Нет. По крайней мере, никогда о них не упоминал. Мы не думали пожениться или жить вместе, были просто добрыми друзьями.

Звучало это очень правдиво. Риордан с грустью подумал, что такие же отношения существуют между ним и Джейн. Точнее, существовали до сегодняшней ссоры.

Вернулся к должностным обязанностям.

– Кто был его непосредственным начальником на корабле?

– Старший помошник. Фамилия его Томпсон. Он решит все что нужно. С похоронами, и вообще… Она опять закусила губу и в глазах появились слезы. Достала из сумочки платок, сердито вытерла их и воинственно выпятила подбородок.

– Он все организует.

Риордан опять взял ручку и записал фамилию.

– Знаете номер его телефона?

Покачала головой.

– Нет, не помню, но он есть в справочной порта.

Немного помолчала.

– Вам от меня ещё что-нибудь нужно?

Риордан вздохнул.

– Пожалуй, нет. Во всяком случае, не сейчас.

Взглянул на свои пометки. Между аккуратными волнистыми линиями и старательно заштрихованными квадратиками выделялось название судна"Мандарин" и фамилия Томпсон, и это было все. Он встал.

– Я отвезу вас домой. Вы в состоянии сегодня оставаться дома одна?

– Не беспокойтесь обо мне.

– У вас есть снотворное? Или успокоительное?

– Нет. Никогда ими не пользовалась.

– А что-нибудь из спиртного?

– Этого предостаточно.

– Тогда как следует выпейте, чтобы уснуть. Идемте. Вы живете в нескольких кварталах от меня. Отвезу вас домой.

Она удивленно уставилась на Риордана.

– А вы откуда знаете?

– Из вашего заявления о пропавшем. И ваше имя тоже. Пенни ваше крестное имя или уменьшительное от Пенелопы?

– Меня зовут Пенни. Боб говорил мне, что я-его Счастливый Пенни… сдавленно всхлипнув, она обвела взглядом кабинет, словно удивившись, что она здесь делает.

– Что будет с водителем, этим Рольфом?

– Его зовут Ральф, фамилия Крокер. Что с ним будет?

– Не знаю. Это зависит от судьи. А что?

– Не знаю, – равнодушно ответила она. – Мне просто пришло в голову… Знаете, я до сих пор не могу поверить. Как будто в том ящике вместо него лежит какой-то жулик, переодетый под Боба. Я все ещё не почувствовала, что Боб мертв. Не чувствую вообще ничего.

Риордан снова вздохнул.

– Разумеется, сейчас ничего, – спокойно заметил он. – Но все ещё впереди.

Он встал и открыл дверь…