Линн Уэйнгартен - Последние записки красивых девушек

– За Делию, – вторит он. – Она не заслужила такой участи. – Мы сдвигаем стаканы. Подношу свой к губам, запах тошнотворный. Водка смачивает мне губы. Стараюсь не дышать и не размыкаю губ, чтобы в рот ничего не попало. Делаю вид, что проглотила два глотка. Ставлю стакан и морщусь.

Потом кладу в рот вишенку.

Джереми смотрит на меня, поэтому я чуть прикрываю веки и едва поднимаю уголки губ, делая вид, что начинаю хмелеть.

Джереми отводит глаза в сторону, а я быстро выливаю половину водки из своего стакана в чашку с каким-то коричневым пойлом, где плавает разбухшая соленая соломка.

– А ты веришь в загробную жизнь? – спрашивает Джереми.

За спиной кто-то хохочет.

– Не знаю. – Хотя на самом деле не знаю, стоит ли говорить ему правду о том, что я не верю. Завидую тем, у кого не так.

– А я верю, – говорит Джереми. В его голосе звучит отчаяние. Может, действительно верит, а может, хотел бы испытывать это. – Я думаю, Делия в раю.

Киваю. Поднимаю свой стакан к губам, изображаю, что сделала еще один глоток, а потом, улучив момент, выливаю остаток водки в ту же чашку.

– Знаешь, я много молюсь. За нее. Она не была религиозной и, может, даже если рай существует, ее там нет…

Какая-то девица в розовом топе подходит к нему и хватает со стола пакет с чипсами. Ее локоть задевает карман, где лежит телефон. Она икает и цедит сквозь зубы:

– Извиняюсь.

– Нет, думаю, это не так. Думаю, хоть и случилось такое, она все равно туда попадет. Поэтому я молюсь за нее. Чтобы там, где Делия теперь, ей было лучше, чем там, где она была раньше… – Парень стискивает зубы, и глаза у него темнеют. Выпивает еще глоток и сминает стаканчик своей лапищей. – … И пусть тот, кто это сделал, получит по заслугам.

Смотрю ему в лицо. Глаза блестят от ярости. Мне кажется, я ощущаю его гнев в воздухе.

За спиной опять кто-то смеется. Джереми оглядывается.

– За торжество справедливости, – говорю я и поднимаю свой стакан. Слегка покачиваюсь, как будто нетвердо стою на ногах. Делаю еще один фальшивый глоток, проливаю тонкую струйку на подбородок.

На этот раз Джереми не поднимает стакан. Он смотрит на кого-то у меня за спиной. Парень в зеленой рубашке-поло подходит к столу, разговаривая с друзьями – невысокой блондинкой и долговязым тощим парнем. «Поло» поднимает бутылку с водкой, делает вид, что пьет, а потом говорит громким пьяным голосом:

– Ну, вот она и сиганула в воду. Трахнула пару рыб на дне водохранилища, а потом буль-буль и утонула… – Парень ухмыляется. – Вот такую версию я слышал… – Он пожимает плечами и хохочет.

Джереми ставит стакан на стол, одним прыжком подлетает к «Поло», хватает его за грудки и притягивает к себе. Тот барахтается изо всех сил, но куда ему тягаться с Джереми.

Все с любопытством следят за ними. Я протискиваюсь сквозь толпу и кричу:

– Отпусти его! Так ничего не добьешься… – Но Джереми прижимает «Поло» еще ближе и одной рукой стискивает его за ворот рубашки. У того лицо краснеет, он хрипит и задыхается. – Да отпусти же ты его .

Джереми еще какой-то миг удерживает парня, нос к носу.

– Ничего этого не было, – шепчет он и отпускает «Поло». Тот чуть не валится с ног, испуганно таращится. Джереми протискивается сквозь толпу и выходит на улицу.

– Псих, – тихо бросает «Поло» ему вслед.

Догоняю Джереми на крыльце.

– Я не… – начинает бормотать он. – Просто я… – По щекам у него катятся крупные слезы. – Такое не должно было случиться.

У меня сердце сжимается. Мне не нравится то, что собираюсь сделать, но знаю, что должна. Это мой шанс.

– Ты прав, – говорю я.

Прислоняюсь к нему и обхватываю рукой, будто пьяна, и руки-ноги меня не слушаются.

– Определенно прав. Такое не должно было случиться. – Стараюсь произносить слова нечетко, словно и в самом деле влила в себя всю ту водку. Ноги у меня подкашиваются, я падаю вперед и прижимаюсь к большому и теплому Джереми. Такой сильный и надежный, всегда устоит. Он подхватывает меня.

А я опускаю руку ему в карман.

Я наверху, наверное, в спальне родителей Макса – пахнет кондиционером для белья и одеколоном пожилого мужчины. Закрываю за собой дверь и дважды проверяю, заперла ли ее. Только после этого достаю телефон Делии с ее последним факом на дисплее. Набираю код – 5–8–0–0–8.

Этот код подруга использовала для всего, потому что если прочитать его вверх ногами, получается BOOBS [1].

И нет ничего проще – телефон открыт.

Просматриваю последние эсэмэс. Первого января сообщение от ее мамы. С Новым годом! Едем обратно. До встречи, детка! Сердце бьется сильнее от обезоруживающей искренности эсэмэски, тон которой не имеет ничего общего с истинными взаимоотношениями в их семье. Но такова ее мать – все время делает вид, будто дела обстоят иначе, веря, что с помощью вранья можно создать другую реальность.

Вот сообщение от Джереми в то же утро. У друзей моих предков такая скукотища. Жаль, тебя здесь нет, хотя тебе бы тут не понравилось. Надеюсь, чувствуешь себя уже лучше? Пытался тебе звонить. Еще позвоню.

Следующее сообщение тоже от него, ровно в полночь. С Новым годом!

Смотрю дальше – еще несколько новогодних поздравлений от людей, которых я знаю с тех пор, когда мы дружили, и от тех, с кем она иногда встречалась. А вот и еще одно сообщение в тот же день, но пораньше. Тридцать первого декабря без пяти четыре.

Привет, крошка. Готов начать новый год фейерверком у твоего дома .

Сообщение от кого-то, сохраненного в телефоне под именем ФАКЕР.

А прямо за ним ее ответ, последнее сообщение в разговоре:

Двери не заперты…

Пульс учащается: наверное, это тот парень, с которым Делия изменяла Джереми. Потом сердце начинает стучать как бешеное: до меня кое-что доходит. Достаю свой телефон, нахожу в меню «Пропущенные звонки». Делия звонила мне в 3.59, через четыре минуты после того, как получила это сообщение, а значит, когда она набрала меня, ФАКЕР был у нее дома, и это его крики слышны в голосовой почте.

С ним она была тогда и его секрет грозилась раскрыть. А может, именно он и остановил ее.

Снаружи кто-то крутит ручку двери.

– Эй! Вы что там делаете? Отоприте дверь. Нечего там делать. – Это Ханни.

– Извини! – отвечаю я, продолжая изображать пьяную. – Одну секундочку!

Сохраняю номер ФАКЕРА в своем телефоне и смотрю, просто так, есть ли я в телефонной книге. Да, вот – ДЖЕЙ, ДЖУН, ДЖУНИ.

В дверь начинают колотить.

– Откройте дверь! Если вы там трахаетесь на кровати моих предков, я вас обоих прикончу. Без шуток!

Но я словно в трансе, не могу остановиться. Кто знает, когда у меня еще будет такой шанс. Открываю ее фотографии, убеждая себя, что это необходимо сделать. Может, там есть фото ФАКЕРА или еще какой-нибудь ключ. Ищу подсказку, но также я хочу увидеть Делию и кусочек ее жизни. Мне важно все, что имеет к ней отношение.