Линн Уэйнгартен - Последние записки красивых девушек

На миг Джун замерла, не донеся семечко до рта, потом забросила его в рот, соль щипала язык.

– Нет, ты этого не сделаешь, – сказала она, стараясь сохранить непринужденный тон, как у Делии, хотя от подобного разговора сердце пустилось вскачь. Хотела обратить все в шутку, вроде «Сначала ты станешь толстой, а уж потом покончишь с собой». Но в голосе Делии было что-то такое – и пошутить Джун не решилась.

А Делия подняла глаза и улыбнулась.

– Ну ладно, может, и нет. Но ребенка этого все равно на хрен прикончу. – Делия пристально смотрела на подругу, подняв бровь.

Джун знала, какой реакции она ждет.

– Но ведь это будет еще не ребенок, – сказала она. – То есть первое время. – Достала из пакетика семечко и тоже раскусила. – Так, слизь. – Даже произнося эти слова, Джун понимала, что все не так просто. И она не имела в виду ничего подобного, хотя и проговорила это непринужденным тоном.

– Пожалуй, ты права. – Делия бросила в рот семечко, расколола пополам и выплюнула в ладонь шелуху. Потом взяла половинку, прилепила к кончику пальца, словно покрасила ноготок лаком. И сказала, не поднимая глаз: – Сегодня утром я сделала аборт. – Взяла другую половинку, прилепила к среднему пальцу и вытянула руку. Но глядела она куда-то в пол.

– Та же фигня, – подхватила Джун. – Я на третьей неделе. – Она понимала: Делия ее разыгрывает, как обычно. Джун раньше постоянно попадалась на такие приколы. Но сегодня не тот случай.

Она пристально вглядывалась в лицо подруги в поисках намека на улыбку, которая потом расцветет в ухмылку от уха до уха. Только никакого намека не видела. Джун закрыла рот и сглотнула, в животе тревожно заныло.

– Послушай, ты серьезно? С тобой все в порядке? – Джун делала вид, что подыгрывает Делии. Она знала, это неправда. Игра ей разонравилась. Она хотела довести свою партию до конца и покончить с этим.

Но Делия так и не улыбнулась.

– Серьезно. Ничего особенного. – И пожала плечами. А Джун поняла: это не шутка.

Джун смотрела в лицо подруги, и пол уходил у нее из-под ног. У Делии был такой вид, словно это не она, а кто-то другой, кого Джун не слишком хорошо знает. Потом все встало на свои места. В голове роились бесконечные вопросы, задавать которые Джун не отважилась.

– Больно было? – спросила она, собравшись с духом.

Делия пожала плечами.

– Не больнее, чем то, что меня туда привело.

Джун ахнула, сердце резко защемило. Неужели Делию…

Делия взглянула на подругу, покачала головой и хохотнула.

– Нет, меня не изнасиловали . А больно было, потому что ничего хорошего не было.

– Вот как.

– Потому что я не была готова. Вот презерватив и порвался.

– Понятно.

– Это был один парень с вечеринки у Сэмми. Вечеринка была полный отстой, ты ничего не потеряла. А этот придурок был такой неуклюжий, будто ему руки только что выдали, а инструкцию он еще не изучил. А изо рта у него пахло как… – Тут Делия оживилась. – Помнишь, как-то раз в кафе нам одна дурища показала пирсинг на пупке? Ей неудачно сделали, началось нагноение, и от нее несло так, что нас с тобой чуть не вырвало? Так вот, у него изо рта воняло, как будто он у этой девицы пупок сосал. Короче, мне крупно повезло, что я сделала аборт. А то получился бы такой вонючий молокосос, что и меня бы всю провонял изнутри.

Джун попыталась выдавить улыбку, но не смогла. Ей стало тошно. Делия продолжила щелкать семечки. Казалось, подруга испытывает облегчение, словно с нее сняли груз. Да так оно и было: теперь этот груз несла Джун. Делия выплевывала шелуху и продолжала прилеплять полосатые половинки к одному ногтю за другим. Когда все десять были на месте, она подняла руки кверху.

Еду домой, сердце бешено стучит, на коленях письмо от моей лучшей подруги, которой уже нет в живых. Как только отъезжаю достаточно далеко, останавливаюсь на обочине.

Разрываю конверт. Письмо написано год с лишним назад, что наполняет меня смешанным чувством разочарования и облегчения.

Дорогая Джуни!

Привет, ну как ты там? Это я, Делия. Странный способ начать письмо, верно? Странно, что отправляю тебе письмо по почте, да? Просто это как эсэмэска, только длиннее, вернее, как электронное письмо, только на бумаге. Короче, странное начало для письма. Но ведь и все это так странно… за последние две недели все стало таким странным, так перепуталось. И я не знаю, как все это распутать.

Мне жаль, что все так перепуталось – это первое, что я хотела сказать. А теперь посчитай и увидишь, что я уже пять раз написала слово «странно» (и пятнадцать, если сосчитать, сколько раз написала его невидимыми чернилами). Я люблю тебя (ты знаешь). Ты моя лучшая подруга (тоже знаешь). И если думаешь, что я сделала что-то, хорошо бы, чтобы ты со мной об этом поговорила. Ведь раньше мы с тобой обо всем говорили. Хотя, пожалуй, последнее время я тебе тоже не все рассказывала.

Вот еще что: Райан – не тот человек, который тебе нужен. И говорю я это не потому, что он нудный и нормальный, и лицо у него как будто слеплено из мясного фарша, и не потому, что мне не нравится, что он отнимает тебя у меня (то есть все это так, ха-ха-ха, но не только поэтому). Нет, правда, я говорю это, потому что он, как оказалось, полный придурок. Он мне начал названивать. Первый раз я ответила, решив, что ты звонишь с его телефона, но это было не так. И звонил он не по твоему поводу. Он позвонил, чтобы… Странно писать об этом в письме, но давай считать, что той ночью все пошло не так отчасти и по моей вине. Но не все, в основном это его вина. Сейчас я скажу то, что тебе не понравится, но, надеюсь, ты поверишь. Клянусь, правда, и я была не настолько пьяна, чтобы не разобраться в этом (мы с тобой выпили поровну, но у тебя, подружка, на этот счет возможности, как у фруктовой мошки, а у меня – как у здорового волосатого мужика, на которого эта мошка приземлилась). Когда ты вышла из комнаты во время той игры, он попытался продолжить игру без тебя. И я хотела сказать тебе об этом. Думала, у нас будет возможность обсудить все после той ночи, но мы с тех пор толком не разговаривали, то есть так, как у нас с тобой было принято. И может быть, часть меня обиделась, потому что ты сразу решила, что виновата именно я. А это не так.

Не уверена, что у меня хватит духу отправить тебе это письмо. Думаю, если ты его читаешь, ты узнаешь, что я сделала. Ну а если не прочтешь, то я пишу все это для себя самой. Привет, Ди, ты сегодня выглядишь сногсшибательно, горячая штучка.

Нет, Джуни, серьезно, ты должна мне верить. Я бы никогда-никогда тебе не соврала.

Письмо падает у меня из рук. Сердце выскакивает из груди. Не знаю, что думать, как это понимать. Но знаю точно: мне нужны ответы, и из двух людей на всем свете, кто знает их, в живых остался только один…