Дуглас Престон - Проект «Кракен»

– Мне нужен корневой пароль к вашей системе, – сказал хакер.

– Зачем? – с трудом выговорил пленник.

Еще один удар по коленной чашечке.

– Слушай, что тебе говорят! – прикрикнул на Уильяма мужчина с гвоздодером.

– Ой! Черт, вы меня покалечите! Кто вы такие?! – завопил тот.

Двое незнакомцев переглянулись.

– Пароль, – потребовал один из них.

– Ни за что. Никогда.

Человек с пистолетом достал рулон скотча, оторвал кусок и быстрым движением заклеил рот Ичеварриа. Тот сопротивлялся, пытаясь оттолкнуть скотч языком, но силы были слишком неравными.

Гвоздодер взлетел вверх и с силой опустился на колено мексиканца. Он попытался увернуться, но было уже поздно. Послышался громкий хруст, словно разбилось что-то глиняное, и Уильям, откинув голову назад, попытался закричать. Однако из-под скотча вырвалось только глухое мычание. Боль была такой сильной, что в это было невозможно поверить.

Двое мужчин ждали, отступив назад, а Ичеварриа извивался на полу, втягивая и выдыхая воздух носом, издавая жуткие сдавленные звуки…

Тот, кто орудовал гвоздодером, опустился рядом с ним на колени:

– Возьми себя в руки. Мы зададим тебе вопрос. Успокойся. Сосредоточься.

Боль была невероятной, но еще хуже были душевные муки. Колено уже никогда не будет прежним – бизнесмен хорошо это понимал. Возможно, с серфингом покончено навсегда.

Гвоздодер в это время легонько постукивал по его второму колену.

– М-м-м-м-м, м-м-м-м-м. – Ичеварриа пытался говорить, тряся головой.

– Снимите скотч, – послышался голос Эрика.

Мужчина с гвоздодером отодрал липкую ленту. Уильям вскрикнул, разбрызгивая слюну, и стал жадно втягивать в себя воздух. Снова появилось лицо Моро.

– Ради всего святого, скажите нам пароль! – попросил он. По его белому, как мел, лицу стекали струйки пота.

Мексиканец начал перечислять символы пароля.

– Подождите, пока я проверю. – Эрик сел за компьютер, вошел в подсеть и стал печатать на клавиатуре главного терминала. – Все правильно. – Он снова застучал по клавишам, копируя базу данных клиентов на флешку. – Все, готово.

Теперь мужчина с пистолетом поднял оружие. Его напарник снова наступил ногой на грудь Ичеварриа, прижав его к полу.

– Нет! – завопил тот. – Пожалуйста, не надо! Я же все вам сказал!!!

Выстрел был больше похож на хлопок. Эрик Моро резко отвернулся, но все же успел увидеть красные и серые брызги, разлетевшиеся во все стороны от головы лежащего на полу человека.

Они говорили, что не будут его убивать. Они говорили, что не будут его убивать…

– Пошли. – Один из братьев-киргизов грубо взял программиста за руку. – Пока кровь не попала на твои ботинки.

Моро вновь отвернулся от убитого, борясь с тошнотой. Все трое вышли через черный ход – как и вошли – на темную автостоянку за домом. Камеры слежения висели на сломанных креплениях и мокли под дождем, выведенные из строя. Эрик и его подельники сели в машину и медленно поехали, поворачивая то в одну сторону, то в другую. Программиста по-прежнему тошнило.

– Эй, приятель, перестань так часто и глубоко дышать! – сказал один из киргизов. – А то тебе станет плохо.

Они высадили Моро перед гостиницей. Лансинга он нашел в холле, где проходила дегустация вина. Тот стоял с бокалом среди бурлящей толпы яппи в облегающих костюмах цвета хаки и свитерах с высоким горлом. Эрик почувствовал, что злится на партнера – за то, что тот остался в стороне.

Паркер указал ему на пару мягких кресел в укромном уголке холла.

– Как все прошло? – спросил он.

Моро все еще подташнивало. Он сглотнул:

– Ты говорил, что они не будут его убивать.

– Эрик… Теперь это игра для взрослых мальчиков.

Программист промолчал.

– Если ты выходишь из дела, это может стать серьезной проблемой, потому что ты уже соучастник двух убийств. Пути назад у тебя уже нет, – заявил ему Дж. Паркер.

– Я в деле.

– Хорошо. Итак, ты узнал, где живет этот клиент?

Моро продиктовал адрес.

– Превосходно, – пробормотал Лансинг и посмотрел на часы. – Сегодня туда и отправимся.

– На этот раз без меня.

Миллионер отеческим жестом положил Эрику руку на плечо:

– У нас жесткий бизнес, я знаю. И мне это тоже не нравится. Но мы уже зашли слишком далеко, чтобы поворачивать назад, а награда будет невероятной. Ты не можешь устраниться. Сегодня от твоего умения будет зависеть все.

Программист понял, что босс прав.

– Все будет в порядке, – заверил его Паркер. – Возьми бокал вина.

– А ты тоже поедешь?

Лансинг посмотрел на Моро и снова ободряюще сжал его плечо, а потом слегка встряхнул:

– Конечно. Мы же партнеры, правда?

Эрик кивнул.

– Я хочу, чтобы ты сосредоточился и подумал, как это сделать, – продолжал его напарник. – Придется заранее отключить в том доме электричество и телефон. Нам нужно составить подробный план.

– Без электричества, – заметил Моро, – мне понадобится портативный источник питания, чтобы считать журнал роутера.

– Превосходно. Именно таким планированием мы и должны заняться. У нас много работы.

– И еще одно: я не хочу больше иметь никаких дел с этими братьями-киргизами. Мне они не нравятся. Это твоя забота.

– Я с ними разберусь. Просто слушайся моих указаний, и все будет хорошо.

Эрику стало легче. Все, что от него требуется, – это выполнять приказы. Все остальное сделает Лансинг.

– Этот адрес – ты смотрел, где находится дом и кто в нем живет? – спросил Дж. Паркер.

Моро кивнул:

– Учетная запись на имя Дэниела Ф. Гоулда, три-три-два-четыре, Френчменс-Крик-роуд. Я посмотрел, где это, на картах «Гугла». Холмы за городом. Уединенное место. Ближайший дом на расстоянии четверти мили. Гоулд – вроде как изобретатель, владелец компании «Чарлиз Роботс Инкорпорейтед». Женат, имеет одного ребенка.

– Роботы? Это интересно, – протянул Лансинг.

– Пожалуйста, пообещай, что их не убьют. – Эрик почувствовал, что его голос снова дрогнул.

– Это зависит от тебя.

– Что ты имеешь в виду?

– Зависит от того, насколько быстро ты сумеешь обнаружить устройство. И насколько быстро они согласятся сотрудничать. Если все пройдет гладко, никто не пострадает. Мы возьмем устройство и уйдем. Двадцать минут или даже меньше.

Лансинг, спокойно произносивший эти слова, выглядел совершенно нормальным. Хотя, возможно, на самом деле он настоящий психопат. Моро почти надеялся на это – психопаты эффективны. Он боялся, что кого-то убьют, но еще больше боялся быть пойманным.

– В дом войдем в полночь, – сказал Паркер. – А теперь пора приниматься за подготовку к операции.

Уайман Форд оказался в камере в одиннадцать часов утра, а теперь было уже семь вечера. Кого-то из его соседей вырвало на пол, и за несколько часов зловонная лужа загустела на жаре. Сесть некуда, пол мокрый от мочи… Через камеру проходило огромное количество заключенных – пьяные, мелкие хулиганы и торговцы наркотиками, а также нескончаемый поток самых обычных людей, которых, как и его, останавливали на федеральном шоссе и привозили в город, отбуксировав туда же и их машину. Большинство из них были латиноамериканцами, но попадались также белые – длинноволосые хиппи и грязные бродяги. И в этом пестром сборище явно происходило расслоение.