Мэри Кларк - Убийство Золушки

– Слежения?

– Ну да, но речь не идет об обыкновенных камерах – они были, вместе с микрофонами, запрятаны в каждой комнате. Я знаю, что Дуайт был твоим другом и все такое, но он напоминает мне какого-то следопыта. Я сразу вспомнила, какими мечтательными и полубезумными глазами он смотрел на Сьюзан в университете. Ты когда-нибудь мог себе представить, что он может тайно следить за людьми? Может быть, он таким образом хотел контролировать ситуацию?… Ну, наконец!

Официант вернулся, и, как и обещал Ричард, выбор десертов был превосходен. Мэдисон обычно не ела десертов – от сахара здорово разносит, а камера все многократно увеличивает. Но сегодня она решила позволить себе маленький кусочек вот этого превосходного шоколадного торта.

Официант не дошел еще и до половины своего рассказа, когда Ричард неожиданно положил на стол три стодолларовые бумажки.

– Я извиняюсь, но мне кажется, что у меня что-то с желудком.

– С вами все в порядке, сэр? – уточнил официант. – А то я могу позвать врача, если это серьезно.

– Нет. – Хэтэуэй уже поднялся из-за стола. – Мне… мне просто надо выйти. Проследите, пожалуйста, чтобы даме вызвали такси. – Он сунул официанту пятьдесят долларов. – Мэдди, мне невероятно жаль. Я позвоню завтра. И если это не покажется тебе слишком прямолинейным, я хотел бы, чтобы ты остановилась у меня, когда приедешь на прослушивание, договорились? Я живу не в самом городе, но мы организуем машину с водителем.

Он послал женщине воздушный поцелуй и исчез.

– Так что, вызывать такси? – сочувственно поинтересовался официант.

– Ну конечно. Но сперва – шоколадный торт. И бокал вашего лучшего шампанского.

– Отлично, мэм.

Двадцать лет назад Ричард продинамил ее со свиданием, и вот что из этого вышло. Она выиграла «Независимый дух», и, хотя он и ушел с этого обеда, но пригласил ее остановиться у него в доме. И назвал ее Мэдди!

Она окрутит его еще до того, как он сообразит, что происходит. Мэдисон Мейер-Хэтэуэй. Звучит совсем неплохо.

Сегодня атмосфера в палате Джерри была столь же веселой и праздничной, сколь горестной и мрачной была в прошлый раз. Ассистент все еще выглядел слабым, и голова его все еще была забинтована, но кислородная маска уже исчезла. Синяки стали пурпурными, но уже начинали потихоньку бледнеть.

Лори с Алексом приехали прямо из гостиницы и появились чуть раньше, чем Лео, Грейс и Тимми. Они провели в палате всего несколько минут, но медсестра уже дважды успела предупредить их, что слишком «волновать» пациента нельзя.

Джерри прижал палец к губам.

– Потише, – сказал он еще слегка заплетающимся языком, – а то сестра Рэтчетт лишит меня мартини перед сном. – Он взглянул на небольшого плюшевого медвежонка-панду, который сидел на ближайшей тележке. – Это от Тимми?

Лори кивнула.

– Я так и подумал. Одна из санитарок сказала, что его принес «очаровательный мальчик».

– Он ждет снаружи. – Лори послала эсэмэску «ОК» на номер Грейс, которая ждала с мальчиком в холле.

– Вы что, боялись, что избитая и забинтованная мумия испугает девятилетнего парня? – Голос у Джерри был еще слабым, но креп с каждой минутой.

– Боялись, – согласилась Лори.

Телефон Лео зазвонил, и он выключил его, сев на стул, стоявший в углу.

– Я все время пытаюсь ее убедить, что этот мальчик мужественнее, чем она сама.

– А я все время пытаюсь напомнить тебе, что ему всего девять лет.

– Легок на помине, – сказал ассистент, когда в палату ворвались Грейс и Тимми.

Джерри смог поднять свою забинтованную руку навстречу мальчику, который с улыбкой хлопнул по ней.

– Сейчас здесь народу больше, чем на некоторых из моих вечеринок.

– И не говори, – согласилась Грейс, нагибаясь и легонько обнимая больного. – Я видела твои вечеринки, приятель. Тебе нужно больше места для танцев.

– Что-то подсказывает мне, что танцевать я буду не скоро, – Джерри посерьезнел. – Не могу поверить, что выпал из игры на целых три дня.

– А что ты помнишь о случившемся? – спросил Алекс.

– Я вышел, чтобы купить еды. Когда вернулся, в кабинете был человек в лыжной маске. На секунду я подумал, что сейчас он все объяснит – на его рубашке была эмблема «Кипсейф». А потом удивился, для чего сотруднику охранной компании нужна лыжная маска? Я помню, что хотел убежать, а потом – темнота. И знаете, что хуже всего – то, что вы, ребята, теперь знаете, что я ем жирный фастфуд, когда меня никто не видит.

Моран была рада, что ее помощник не лишился чувства юмора.

Теперь телефон Лео гудел – он взглянул на экран и вышел, чтобы ответить, пока Джерри будет продолжать свой рассказ.

Лори и Алекс как раз рассказывали Джерри о том, что узнали от Николь о Стиве Романе и Мартине Коллинзе, когда Лео вернулся и предложил Грейс отвести Тимми в кафетерий и накормить его замороженным йогуртом.

Моран забеспокоилась. Если ее отец не хотел, чтобы мальчик слышал его рассказ, то, значит, случилось что-то страшное.

– Ты же сам сказал, что я крепче стали, – пожаловался Тимми. – Почему же мне нельзя слушать?

– Потому что так сказал твой дедушка, – небрежно ответила Грейс.

– Именно это я и хотела сказать, – подтвердила Лори.

– А я их поддерживаю, – подал голос Алекс.

– И пациенты тоже имеют право голоса, – сказал Джерри.

– Это нечестно, – вздохнул Тимми и, шаркая ногами по полу, вышел из палаты, сопровождаемый верной Грейс.

– В чем дело, папа? – спросила Моран, когда ее сын отошел достаточно далеко.

– Это звонил детектив Рейли. В доме Мартина Коллинза была стрельба. Стив Роман мертв – застрелился. Он оставил записку, в которой берет на себя ответственность за нападение на Джерри и убийство Лидии Левитт. Как мы и думали, он был соглядатаем Коллинза – начал с Николь, а потом перешел и ко всем остальным.

– Коллинз был в доме? – спросила Лори.

– Получил две пули. Стив Роман пытался его убить, но врачи думают, что тот выживет. В его спальне полиция нашла целую коллекцию записей. Похоже, что девочка, которую Николь видела с ним двадцать лет назад, была не единственной его жертвой. Он, может быть, и будет жить, но из тюрьмы не выйдет никогда. И, коль уж речь зашла о записях, Рейли просил поблагодарить тебя, Лори, за наводку на яхту Дуайта Кука. Оказалось, что она тоже набита записывающей аппаратурой, как и его дом. «Под подозрением» опять несет преступникам заслуженное правосудие.

– И что, там можно увидеть, что произошло с Дуайтом накануне вечером?

– Пока нет. Все записи оцифрованы, поэтому с ними сейчас работают специалисты. Если ты согласна отвезти всех домой на внедорожнике, то я возьму легковую и наведаюсь к Рейли. Я хочу быть абсолютно уверен, что никакой другой сумасшедший член этой секты не пойдет по стопам Стива Романа.