Роберт Ладлэм - Протокол 'Сигма'

- Что именно?

- Вон тот автомобиль. - Хайслер указал на "Пежо", стоявший почти напротив входа в виллу Ленца. - Когда мы подъехали, он уже находился здесь.

- Нет. А разве он не из ваших?

- Нисколько. Я знаю все номера.

- Возможно, это сосед или друг?

- Интересно, а не могли ли ваши американские коллеги включиться в это дело? Ну, например, чтобы проверить вас? - с неожиданным возбуждением произнес Хайслер. - Если это так, то я немедленно отменяю операцию!

- Этого не может быть, - не очень решительно, словно оправдываясь, сказала Анна. - Том Мэрфи обязательно поставил бы меня в известность, если бы дал кому-нибудь такое задание.

- Поставил бы? А если нет?

- Во всяком случае, когда я рассказала ему об этом деле, он не проявил к нему никакого интереса.

Но если он вздумал проверять ее? Было ли это возможно?

- Ладно, но в таком случае кто же это такой? - осведомился Хайслер.

- Кто вы такой? - снова спросил Юрген Ленц; теперь на его лице начал появляться испуг. - Вы не друг Уинстона Рокуэлла.

- Пожалуй, не совсем, - признался Бен. - Я имею в виду, что знаю его по работе, которой мне пришлось заниматься. Меня зовут Бенджамин Хартман. Мой отец Макс Хартман. - Он снова пристально всмотрелся в Ленца, чтобы не пропустить его реакции.

Ленц посмотрел в сторону, и в следующее мгновение выражение его лица смягчилось.

- Помилуй бог, - прошептал он. - Я сразу должен был заметить сходство. То, что случилось с вашим братом, было просто ужасно.

Бен вдруг почувствовал боль, как будто его ударили в живот.

- Что вам известно?! - выкрикнул он.

Полицейская рация щелкнула и заговорила.

- Korporal, wer ist das? [Капрал, кто это такой? (нем.)]

- Kerne Ahnung [Не имею представления (нем.)].

- Keiner van uns, oder? [Кто-то чужой или? (нем.)]

- Richtig? [Точно? (нем.)].

Теперь и другая команда захотела узнать, входит ли "Пежо" в число машин, выделенных для наблюдения, а Хайслер подтвердил, что понятия не имеет о том, откуда она взялась. Он достал с заднего сиденья монокуляр ночного видения и поднес к глазу. Уже стемнело, и неопознанный автомобиль стоял без огней. Поблизости не было ни одного уличного фонаря, так что разглядеть лицо водителя машины было невозможно. "Прибор ночного видения - отличная идея", подумала Анна.

- Он закрывает лицо газетой, - сообщил Хайслер. - Бульварная газетка. "Die Kronen Zeitung" - вот и все, что удалось разглядеть.

- Вряд ли парню легко читать газету в такой темноте, верно? - сказала Анна. И подумала: Может быть, Ленц-младший уже мертв, а мы все сидим здесь, ожидая неведомо чего.

- Не думаю, что он получает много удовольствия от чтения. - Хайслер с готовностью подхватил ее шутку.

- Можно, я посмотрю?

Он вручил ей монокуляр. Впрочем, Анна тоже не увидела ничего, кроме газеты.

- Совершенно ясно, что он старается спрятать лицо, - согласилась она. Что, если он действительно из Бюро? А это наводит на размышления. - Вы позволите воспользоваться вашим мобильным телефоном?

- Будьте любезны. - Полицейский протянул Анне свой громоздкий "Эрикссон", и она набрала номер американского посольства в Вене.

- Том, - сказала она, когда Мэрфи взял трубку, - это Анна Наварро. Скажите, вы ведь не отправляли никого в Хитцинг, да?

- Хитцинг? Это здесь, в Вене?

- В связи с моим делом.

Недолгое молчание в трубке.

- Нет. Ведь вы же меня об этом не просили, верно?

- Ну, а здесь кто-то присоединился к моему патрулю. Думаю, что никто в вашем аппарате не взялся бы проверять меня, не посоветовавшись предварительно с вами?

- Они знают, что лучше бы им так не поступать. К тому же, насколько мне известно, все мои находятся на месте.

- Благодарю вас. - Она нажала кнопку отключения и вернула телефон Хайслеру. - Странно.

- В таком случае кто же сидит в этом автомобиле? - озадачился Хайслер.

- Могу ли я спросить, почему вы решили, что я из ЦРУ?

- В этой организации есть ветераны, которые сильно настроены против меня, - ответил Ленц, пожав плечами. - Вы слышали о плане "Скрепка для бумаг"? - Ленц и его гость теперь пили водку. Ильзе Ленц так и не вернулась в гостиную, хотя после ее столь неожиданного для Бена исчезновения прошло больше часа. - Может быть, вам незнакомо это название. Но вы, конечно, знаете, что сразу после войны правительство США - Управление стратегических служб, так назывался предшественник ЦРУ, - занималось тайной перевозкой части ведущих нацистских ученых из Германии в Америку. "Скрепка для бумаг" кодовое название этого плана. Американцы подчищали немецкую документацию, фальсифицировали ее. Прилагали массу усилий для того, чтобы скрыть, что имеют дело с военными преступниками, убийцами огромного количества людей. Вы же знаете, что, как только война закончилась, Америка перешла к новой войне - "холодной". Внезапно стало приниматься в расчет лишь то, что могло помочь в борьбе против Советского Союза. Америка потратила четыре года и потеряла полмиллиона жизней, сражаясь против нацистов, и вдруг в одночасье нацисты превратились в друзей, поскольку могли оказаться полезными в борьбе против коммунистов. Помочь Америке в создании оружия и всякой всячины, нужной для этой цели. Эти ученые были блестящими людьми, именно благодаря им Третий рейх смог добиться таких огромных научных успехов.

- И при этом являлись военными преступниками.

- Совершенно верно. Некоторые из них виновны в пытках и убийствах тысяч и тысяч заключенных концентрационных лагерей. Некоторые, такие, как Вернер фон Браун и доктор Губертус Штругхолд, были создателями значительной части нацистского оружия. Артур Рудольф, причастный к убийству двадцати тысяч невинных людей в Нордхаузене, удостоился от НАСА наивысших почестей!

За окнами стемнело. Ленц встал и включил свет в гостиной.

- Американцы приютили у себя человека, руководившего всеми концлагерями в Польше. Один нацистский ученый, которому они предоставили убежище, проводил в Дахау эксперименты по замораживанию людей - он закончил свою жизнь на авиационной базе ВВС Рэндольф, в Сан-Антонио как выдающийся профессор космической медицины. Люди из ЦРУ, устроившие все это, те немногие, кто остался в составе этой организации, были менее чем благодарны мне за усилия, которые я приложил, чтобы пролить свет на эти эпизоды.

- Ваши усилия?

- Да, мои и моего фонда. Это составляет заметную часть исследований, которые мы финансируем.

- Но какой же опасности можно ожидать от ЦРУ?

- Я понимаю, что ЦРУ появилось лишь через несколько лет после войны, но оно унаследовало оперативный контроль над этими агентами. Существуют исторические аспекты, которые кое-кто из старой гвардии ЦРУ предпочел бы оставить неприкосновенными. Чтобы гарантировать это, некоторые из них готовы пойти на экстраординарные меры.