Вэл Макдермид - Далекое эхо

Конечно, за исключением того, что большинство людей не стали бы дорожить местом, где было совершено преступление.

– Теперь-то вы верите Алексу? – торжественно вопросил Лоусона Верд. Впечатление от его слов несколько снижало то, что он произносил их, скрючившись и прижав локоть к ребрам, чтобы хоть как-то унять ужасную боль.

Полиция прибыла на место незадолго до Верда, и то, что он увидел, выглядело полнейшим хаосом. Мелькали мужчины в шлемах и в пуленепробиваемых жилетах, с винтовками наперевес, патрульные полицейские сновали туда-сюда по каким-то собственным неведомым делам. Как ни странно, никто не обратил на него никакого внимания. Верд, хромая, выбрался из такси и окинул взглядом всю картину. Ему не понадобилось много времени, чтобы заметить Лоусона. Тот стоял, склонившись над капотом машины, где была разложена карта. Женщина-полицейский, с которой они с Алексом недавно разговаривали в Управлении полиции, находилась рядом с ним. Около уха она держала мобильник.

Верд подошел к ним. Гнев и тревога действовали как обезболивающее.

– Эй, Лоусон, – окликнул он. – Теперь вы счастливы?

Лоусон круто обернулся, застигнутый врасплох. У него челюсть отвисла при виде изуродованного лица Верда.

– Том Мэкки? – неуверенно спросил он.

– Он самый. Ну как? Теперь поверили Алексу? Этот маньяк захватил его ребенка. Он уже убил двух человек, а вы стоите тут, ничего не делая, и надеетесь, что он облегчит вам жизнь, доведя их счет до трех.

Лоусон покачал головой. Верд прочел в его глазах тревогу.

– Это неправда. Мы делаем все возможное, чтобы вернуть ребенка Джилби в целости и сохранности. И вы не можете утверждать, что Грэм Макфэдьен виновен в чем-то, кроме этого правонарушения.

– Неужели? А кто убил Зигги и Брилла? Кто еще, по-вашему, черт бы вас побрал, сделал это со мной? – Верд указал единственным целым пальцем на свое лицо. – Прошлой ночью он мог меня убить.

– Вы его видели?

– Нет. Было не до этого – старался остаться в живых.

– В таком случае ничего не меняется. Никаких улик, мистер Мэкки. Никаких доказательств вины.

– Слушайте меня, Лоусон. Мы двадцать пять лет жили с памятью о смерти Рози Дафф. Внезапно неизвестно откуда является ее сын. И вскоре двоих из нас убивают. Господи, ну почему вы единственный не видите связи между этими событиями? – Верд уже кричал, не обращая внимания на то, что несколько стоящих рядом полицейских следят за ним бесстрастными глазами.

– Мистер Мэкки, мне надо организовать проведение сложнейшей операции. Вы стоите и выкрикиваете голословные обвинения, что никак не помогает делу. Теория – вещь хорошая, но мы действуем на основании улик. – Теперь Лоусон не скрывал гнева. Стоящая рядом Карен Пири закончила говорить по телефону и незаметно придвигалась к Верду.

– Вы никогда не найдете улик, если не будете их искать.

– Не мое дело расследовать убийства, находящиеся вне моего ведения, – резко оборвал его Лоусон. – Вы отнимаете у меня время, мистер Мэкки. А, как вы правильно заметили, на кону жизнь ребенка.

– Вы за это заплатите, – воскликнул Верд. – Вы оба, – уточнил он, поворачиваясь к Карен и включая ее в свое обвинение. – Вы были предупреждены и ничего не сделали. Если он тронет хоть волосок на головке этого ребенка, клянусь, Лоусон, вы пожалеете, что на свет родились. А теперь скажите, где Линн?

Лоусон внутренне поежился, вспомнив прибытие сюда Линн Джилби. Она буквально вылетела из полицейской машины и бросилась к нему. Она била его кулаками по груди, что-то невнятно крича. Карен Пири тогда ловко ввернулась между ними и обвила руками отчаянно рыдавшую женщину.

– Она там, в белом фургоне. Карен, отведите мистера Мэкки к машине группы быстрого реагирования. И побудьте с ним и миссис Джилби. Я не хочу, чтобы они метались здесь туда-сюда, когда у нас повсюду расставлены снайперы.

– Учтите, когда все закончится, – продолжал говорить Верд, когда Карен уже тянула его прочь, – мы с вами еще встретимся и посчитаемся.

– Я бы на это не рассчитывал, мистер Мэкки, – ответил Лоусон. – Я – старший офицер полиции, и угрожать мне – серьезное правонарушение. Идите и помолитесь вместе. Вы делайте свою работу, а я буду делать свою.

Карлтон-вэй выглядела словно задворки города-призрака. Ни малейшего движения. Тут и всегда-то днем было тихо, но сегодня здесь стояла неестественная тишина. Рабочий ночной смены в доме номер семь был поднят с постели отчаянным стуком в заднюю дверь. Сонного, его заставили одеться и последовать за двумя полицейскими за порог дома, потом через лаз в заборе в конце сада и далее, через спортивные площадки, – на шоссе, где ему наконец сообщили о происшествии настолько диком, что впору заподозрить розыгрыш, если б не присутствие полиции и блокпост на шоссе, отрезавший Карлтон-вэй от остального мира.

– Теперь все дома пусты? – спросил Лоусон у констебля Макинтайр.

– Да, сэр. И единственная линия связи, ведущая в дом Макфэдьена, – это выделенный канал, доступна только нам. Вокруг дома размещены бойцы группы захвата.

– Хорошо. Начнем, пожалуй.

Две машины с полицейскими опознавательными знаками и фургон шеренгой въехали на Карлтон-вэй. Они остановились на улице перед домом Макфэдьена. Из головной машины вылез Лоусон и присоединился к переговорщику, Джону Данкану, стоявшему за фургоном, так чтобы не было видно из дома.

– Вы уверены, что он там? – поинтересовался Данкан.

– Инженеры говорят, что да. Тепловое сканирование или что-то в этом роде. Он там с ребенком. Оба пока еще живы.

Данкан передал Лоусону пару наушников, а сам взял радиотелефон для прямой связи с домом. Телефонную трубку взяли на третьем звонке. Молчание.

– Грэм, это вы? – произнес Данкан решительно и в то же время доброжелательно.

– Кто это говорит? – Голос Макфэдьена звучал на удивление спокойно и раскованно.

– Меня зовут Джон Данкан. Я здесь для того, чтобы мы смогли разрешить эту ситуацию так, чтобы никто не пострадал.

– Мне не о чем с вами разговаривать. Я хочу говорить с Лоусоном.

– Сию минуту его здесь нет. Но я передам ему все, что вы скажете.

– Лоусон или никто, – отвечал Макфэдьен с любезной непринужденностью, словно они беседовали о погоде или о футболе.

– Как я уже сказал, Лоусона сейчас здесь нет.

– Я вам не верю, мистер Данкан. Но давайте притворимся, что вы говорите правду. Я не спешу. Я могу подождать, пока вы его разыщете. – Линия замолкла. Данкан посмотрел на Лоусона.

– Конец первого раунда, – заметил он. – Мы дадим ему пять минут, а затем я снова позвоню. Рано или поздно он станет с нами говорить.

– Вы так думаете? Мне он показался очень хладнокровным. Как вы считаете, может, мне лучше с ним поговорить? Может быть, тогда он почувствует, что добьется того, о чем просит.