Мария Жукова-Гладкова - Свадьба с чужим женихом [litres]

Как только сенатор вышел, Юля повернулась ко мне.

– Полина, она с Азизом. Сходи за ней, пожалуйста. – Юля назвала номер на третьем этаже. – Я не могу, сама понимаешь. И вообще она что-то больно долго отсутствует. Пора и честь знать. Все-таки у нее свадьба с другим женихом. Надо в зале показаться.

– Что тебе Маргарита сказала, когда сюда вела? – решила я поинтересоваться перед уходом.

– Что мне хотят передать какую-то информацию для Урюпина, которого не найти. Я знала, где мой муж, и знала, что его нельзя отрывать от дела. А они вполне могли не знать. Ну, я пошла… Наверное, мне чем-то брызнули в лицо. Я не уверена, что их узнаю, если снова увижу. Полина, иди скорей за Катериной! Пожалуйста!

Я перевела Кюнце слова Юли. Нас слушал и Каррагер, который тоже говорил по-немецки. Лорд заявил, что сейчас быстро оденется и составит нам компанию, потому что лучше всех присутствующих знаком с Азизом и его также хорошо знает личная королевская охрана.

Каррагер не стеснялся никого из присутствующих. Хотя ведь никто ничего нового не увидел… А Кюнце заинтересовался весьма своеобразным способом избавления от храпа. Оказалось, что он тоже храпит. От иностранцев, очень трепетно относящихся к своему здоровью, я узнала, что у храпящего человека может происходить до пятисот (!) остановок дыхания за ночь. Это, во-первых, смертельный риск (возможна внезапная смерть во сне), во-вторых, стресс из-за резкого падения уровня кислорода в крови, в-третьих, угроза инсульта, в-четвертых, инфаркта миокарда, в-пятых, скачки давления.

Каррагер спит на боку, как и рекомендуется храпящим людям (еще можно на животе). Если женщина держит его за мужской половой орган, он проснется, переворачиваясь на спину. И вообще храпящему человеку лучше спать с кем-то, следящим за его дыханием во сне. («Это Ольга-то следила?!» – подумала я.) Но, главное, лорд не храпит, если его держат за сами понимаете что. Он советовался с врачом. Врач не смог объяснить, почему лорд не храпит в таком случае, но посоветовал, чтобы держали. Или нужно делать операцию – устранять анатомические дефекты в носоглотке. Тогда восстанавливается проходимость верхних дыхательных путей. Но лучшие специалисты по этому делу – в Германии, а медицинская страховка Каррагера не покроет операцию в этой стране.

Я не знала, плакать мне или смеяться. Каррагер тем временем уже оделся. Вскоре я в сопровождении двух иностранцев следовала к третьему. Кюнце с Каррагером беседовали теперь на английском, и Кюнце предлагал в случае необходимости обращаться в их адвокатскую контору. Молодец! Не теряет времени даром. Почему бы не заполучить в клиенты настоящего английского лорда?

В дверь стучал Каррагер. Этот номер состоял из двух комнат. В первой находились четверо телохранителей Азиза, которым Каррагер без каких-либо вступлений сказал, что Катерине лучше побыстрее спуститься вниз. Ее ищут.

– Мы не вправе беспокоить нашего господина, – сказал один из восточных мужчин, нужно отдать ему должное – вежливо.

– Пожалуйста, сообщите вашему господину, как только появится такая возможность, что его даме лучше на какое-то время появиться в большом зале, – сказала я.

Разговаривавший с нами мужчина слегка склонил голову.

Мы отступили в коридор, дверь перед нашими носами закрылась.

– Что будет теперь? – спросил Кюнце.

– С кем? – уточнила я.

– Невеста, как я понял, уже изменяет жениху? В день свадьбы?

– Да это ж не брак, а сделка, – махнул рукой Каррагер, который давно знал и жениха, и невесту. – И вообще в нашей компании все спали со всеми. А где Регина Срапян? – Он посмотрел на меня.

Я сама последний раз видела ее в большом зале с мамой и каким-то огромным восточным мужиком лет сорока. То есть мужик выглядел на сорок, не исключено, что на самом деле ему лет на десять меньше. Мужик сидел насупленный, у Регины была кислая физиономия, только мама наслаждалась пиром. Мне почему-то стало жаль того мужика, но я быстро выкинула мысль из головы. Я напомнила Каррагеру, что Регина сейчас в очередной раз девственница и временно не спит со всеми, кто в штанах.

У Кюнце глаза полезли на лоб. Каррагер любезно просветил его – рассказал об отсталости некоторых женихов, требующих обязательной девственности невесты. Также очень рекомендовал познакомиться с Региной, когда та в очередной раз лишится девственности.

– Горячая штучка, – заметил английский лорд. – Скорее бы уж официально вышла замуж. Мы все заждались.

– Можно мне на нее посмотреть? – заинтересованно спросил Кюнце.

– Я вас могу даже познакомить, – сказала я и предложила подняться на крышу, поскольку мы находились неподалеку от выхода на нее.

Каррагер тут же спросил, что имеется на крыше. Я пояснила, а для Кюнце добавила, что там в последний раз видела Константина – одного из тех людей, которых так хочет осчастливить новостью о наследстве швейцарский адвокат.

– Пошли! – сказали оба иностранца.

Константин так и сидел на крыше и пил пиво. Может, конечно, он и уходил, а потом вернулся. Я не знала. Леночка играла с другой девочкой. Константин радостно улыбнулся при виде меня. Я представила сопровождающих меня мужчин. Кюнце сразу же объявил, что ему требуется поговорить с Константином Верещагиным конфиденциально.

Но Константин Верещагин разговаривал только на русском языке.

– Полина, переводите, пожалуйста! – попросил Константин. – Пойдемте со мной, куда он там меня зовет!

Кюнце понял, что без переводчика ему не обойтись, тем более я была в курсе дела, и тоже попросил меня составить им компанию. А то как ему объясняться с наследником?

– Кстати, уведомления, которые вы присылали, были на каком языке? – возник у меня вопрос.

– На русском, – ответил швейцарский адвокат. – Документы, которые будет подписывать господин Верещагин, составлены на немецком и русском. То есть основной текст на немецком, и завещание было составлено на немецком, но прилагается заверенный перевод. Если господин Верещагин вам доверяет, вы сможете их сверить. Но я уверяю вас, что мы обращались в солидную контору – как, впрочем, и всегда.

У Швайнштайгера подобными переводами занимаюсь я. Для русских клиентов тексты всегда готовятся как минимум на двух языках.

– Сейчас я Леночку предупрежу, – сказал Константин. – Это надолго?

– Полчаса, может, минут сорок.

Но мы не успели уйти с крыши. На нее выбежал Урюпин, сбрасывая по пути остатки одежды. За ним бежали двое мужчин с фотоаппаратами и часть гостей свадьбы, приготовившие мобильники. Хотя позвонить отсюда было нельзя, камеры работали! Народ, собравшийся на крыше, замер, не понимая, что происходит. Тем временем совершенно голый Урюпин бросился в фонтан, нырнул с головой, вынырнул и явил народу блаженное выражение лица. Потом он снова нырнул и снова вынырнул. Вокруг мелькали вспышки.