Томас Дью - Карманный рай

Потом, когда я в конце концов решил его поддержать, ситуация начала меняться. Возле двери возникла какая-то суматоха и появился Билл. Конечно, мне хотелось посмотреть на физиономию Сэмми, когда тот обнаружит, что я иду за ним, но потом я передумал. Билл выглядел совершенно по-другому. Теперь, когда он твердо стоял ногами (да и головой) на земле, к нему вернулись и спокойствие, и здравый смысл, которых так недоставало, когда мы его нашли.

Он сразу подошел к Шапиро.

- Меня зовут Билл Джексон. Робби был моим близким другом. Кто-то его замочил.

- И вы знаете, кто это сделал? - спросил Шапиро.

- Нет.

- Знаете, что послужило причиной убийства?

- Нет.

- Знаете, что у него нашли деньги и наркотики?

Билл покачал головой.

- Нет, я этого не знал. Он... Робби приторговывал амфетамином.

- А мефедрин? - спросил Шапиро.

Билл покачал головой.

- Однажды он сказал, что может достать героин, если я хочу. Я ответил, что это меня не интересует и что я предпочел бы амфетамин. Тогда он сказал: - Не покупай у меня, он - плохого качества.

- Он сам его готовил?

- Вначале - да. Но получалось плохо. Робби прежде никогда не занимался подобными вещами.

Шапиро покосился на меня. Я знал, что плохо приготовленный мефедрин может оказаться смертельным ядом.

- Когда вы последний раз видели его живым? - спросил Шапиро.

- М-м... В среду... Точно не помню. Два или три дня назад.

- И с ним все было в порядке?

Билл пожал плечами.

- Он вам не говорил, что у него какие-то проблемы? Что его что-то беспокоит?

- Если его что-то и беспокоило, он ничего не сказал. Робби всегда очень нервничал.

Шапиро неожиданно повернулся ко мне.

- Давайте выйдем.

Мы направились к двери и начали спускаться по лестнице. На улице был слышен треск мотоциклетных моторов, внизу навстречу нам попались три типа в кожаных куртках и высоких грубых башмаках.

- Гляди-ка, - буркнул один из них. - Два копа, верно?

Мы остановились, Шапиро снова откашлялся и приказал парням:

- А ну-ка, освободите дорогу!

Остальное сказали за него широкие плечи и крепко сжатые кулаки. Чувствовалось, что главарь троицы как-то слишком возбужден. Он двинулся вверх по лестнице, остальные последовали за ним. Тут сверху неожиданно донесся пронзительный женский крик. Мы в этот момент оказались на лестничной площадке, я обернулся и увидел девушку со значком. Ее глаза метали молнии в пришельцев.

- Подонки, вы напичканы амфетамином по самые уши! Убирайтесь и проспитесь!

Главарь двинулся к ней, но Шапиро схватил его за отвороты куртки и отшвырнул на приятелей. Все трое покатились по лестнице, а мы с лейтенантом бросились вниз, чтобы не растерять наше преимущество. Отступив, троица двинулась на улицу. Одного так и тянуло помахать кулаками.

- Ну иди сюда, грязная полицейская свинья, - рычал он.

- Спокойнее, ребята, не нужно шума, - раздался с тротуара чей-то очень спокойный голос.

Там караулил водитель Шапиро, сержант Джо Вышинский по прозвищу Лаки Счастливчик. Он стоял у бровки тротуара, положив на крышу патрульной машины карабин калибра 30-06. Оружие явно не соответствовало сложившейся ситуации, видимо, оно было первым, что попалось ему под руку.

Двое парней быстро огляделись по сторонам, подхватили своего главаря под руки и дружно зашагали в сторону фотостудии. Когда мы проходили мимо, Шапиро остановился.

- А девушка права, - сказал он буяну. - Пойди проспись и приди в себя.

Глаза парня засверкали, но он не произнес ни слова. Ему оставалось только уступить. Счастливчик Джо держал свою пушку наготове до тех пор, пока Шапиро не сел в машину. Тут я заметил, что пророк Даниэль прошел в кафе, и наклонился к окну машины, чтобы попрощаться с лейтенантом. Тот с грустным видом развернул очередную порцию жвачки.

- Я задержусь немного, - сказал я. - Хотелось бы кое-что обсудить с Сэмми.

- Что именно?

- Надо бы выяснить, зачем он крутится возле хиппи.

- Вы имеете в виду что-то конкретное?

- Еще не знаю. Через минуту он появится там, наверху.

- Наверху? В том гадюшнике?

- Да. Он очень внимательно следил за всем, что там происходило.

- Почему вы мне не сказали?

- Просто ситуация была довольно напряженной.

Шапиро стал ещё печальнее и буркнул:

- Ладно, мне пора в управление. Желаю удачи. Держите меня в курсе.

- Конечно.

В его печальных глазах появилось мечтательное выражение.

- Я очищу город от этой сволочи, - заверил он. - Даже если придется подставить собственную шкуру.

- Будьте поосторожнее...

Глава 7

В "Имаго" все было спокойно. В сумрачном зале едва можно было разглядеть посетителей. Пророк Даниэль застыл над шахматной доской. В центре зала расположились трое парней в кожаных куртках в компании с двумя девицами в супер-мини-юбках. Юбки были слишком коротки, чтобы прикрыть хотя бы ягодицы. У одной девицы сзади на ляжке было вытатуировано слово "Мир". Весьма двусмысленная надпись...

Девицы пили пиво из бутылок, парни не пили ничего. Они торчали на узеньких стульчиках и напряженно молчали, словно пытались припомнить что-то очень важное. Беседу поддерживали только девицы, впрочем, тоже не слишком напрягаясь.

Я выбрал столик ближе к шахматной доске, и одна из девиц смерила меня взглядом. Это продолжалось довольно долго, потом она повернулась к парням в кожаных куртках.

- Вы коп был нужен, верно? Вон там сидит один из них, она опять взглянула на меня. - Мистер, вы ведь из полиции?

- Разберемся, - пообещал я. - Именно для того я и сижу тут в половине одиннадцатого утра.

- Эй! А он дурно воспитан! - фыркнула она и повернулась к приятелям. Быстро сматываемся!

Все рассмеялись, кроме буяна, который провоцировал Шапиро.

- Может, именно он и замочил Робби, - сказала вторая девица.

- Заткни пасть. Нечего трепаться про Робби, - отозвался один из парней.

- Не стоит так заводиться при виде какого-то копа, - заметила первая девица. - Они только хотят выяснить, кто убил Робби.

- И ты заткнись, - буркнул парень.

Девица, казалось, испугалась и сунула руку в карман тому парню, что сидел рядом.

- Скажи папашке, чтобы он так со мной не разговаривал.

Парень её оттолкнул.

- Хватит, я хотел сказать то же самое: заткни пасть!

Девица схватила бутылку, чтобы промочить горло. Пророк Даниэль взял пешку, подвинул её и снова задумался. Девица с татуировкой обиженно встала, ногой отшвырнула стул и, покачивая задом, зашагала в глубину зала.

Зазвонил телефон. После третьего звонка пророк Даниэль поднялся и направился к нему.

- Да? Да? - он долго слушал, потом положил трубку и повернулся в зал. - Есть тут кто-нибудь по имени Чарли? Чарли Голубой?

Трое парней в кожаных куртках смотрели на него, не двигаясь с места. Пророк Даниэль пожал плечами и вернулся к шахматной доске, повернувшись к ним спиной. Наконец один из парней буркнул: